Готовый перевод Encounter with the Serpent / Встреча со змеем: Глава 66

Шэнь Цзюэ в панике развернулся и выбежал наружу. В голове у него царил полный хаос, он не знал, что делать. Такое он уже видел, когда был маленьким, ему было всего около года. Шэнь Цинсюань брал его с собой, иногда занимаясь любовью с И Мо, и годовалый Шэнь Цзюэ спал в маленькой колыбели у кровати. Хотя ему был всего год, Шэнь Цзюэ, будучи рождённым от волчицы, уже обладал памятью. Шэнь Цинсюань не знал об этом, поэтому сквозь полог занавески годовалый Шэнь Цзюэ ясно видел, что происходит. Позже, когда он подрос, он понял, что это нечто, что не стоит видеть, и стал прятаться, больше не смотрел.

На самом деле он всё же считал, что в этом нет ничего страшного. Чем больше они были близки, тем крепче становились их чувства. Их семья из трёх мужчин была не менее счастлива, чем обычные семьи.

Теперь они снова занимались этим, и первая мысль Шэнь Цзюэ была облегчением. Затем он внезапно остановился, понимая, что что-то не так, всё не должно быть таким.

Если папа знал о прошлом и хотел быть с отцом, разве он не знал бы о нём? Если они действительно любили друг друга, почему тогда папа был в такой пассивной позе, а атмосфера была такой напряжённой? Шэнь Цзюэ знал своего папу: если бы он действительно хотел, одного только его стона было бы достаточно, чтобы заставить покраснеть.

Если бы он действительно хотел... когда он ворвался внутрь, на его лице был испуг и гнев, даже проскользнуло желание убить.

Шэнь Цзюэ с детства был умным. Постояв снаружи несколько мгновений, он уже всё понял. Скорее всего, это было насилие со стороны отца. Его мозг снова превратился в клубок ниток.

Лицо Цзи Цзю было белым, неясно, от страха или шока. Он дрожал под И Мо, каждое сухожилие было напряжено, словно он был мёртв. Он никогда не думал, что его застанут в таком положении, никогда. Но это произошло. Его охранник застал его в позоре, когда на нём сидел другой.

И Мо тоже понимал его чувства. Он остановился, крепко обнял его, одной рукой обхватив его спину, словно утешая, и тихо сказал:

— Не бойся, всё в порядке.

Цзи Цзю, утешаемый им, постепенно пришёл в себя, но в горле у него появился горький привкус, перед глазами потемнело.

Прошло неопределённое время, прежде чем он успокоился. Но после этого случая ненависть в его сердце разгорелась ещё сильнее, желание убить стало неудержимым. Цзи Цзю на мгновение заколебался, затем поднял одну руку, обнял его за шею и притянул И Мо к себе.

В эпоху Воюющих царств была история о том, как могущественное царство Цинь, уничтожив Чжао и Хань, решило напасть на Янь. Яньский наследник Дань приказал храбрецу Цзин Кэ взять с собой голову изменника из Цинь и карту, чтобы убить циньского вана. Цзин Кэ, стоя перед ваном, преподнёс ему голову, затем развернул карту, и на ней постепенно проявились горы и реки Янь, а в конце на карте появился кинжал.

Цзи Цзю крепко обнял человека над собой и издал тихий стон, словно невольно после испуга. И Мо, возбуждённый, опустил голову, стал кусать его грудь, его движения становились всё более дикими.

Когда он был на грани, Цзи Цзю согнул запястье, его кости изящно изогнулись, глаза открылись, в них вспыхнул яркий свет. Кинжал в его руке сверкнул острым блеском у глаза И Мо, затем резко двинулся вверх, точно вонзившись под третье ребро.

Прямо в сердце.

Кинжал был слишком острым. Когда он вошёл в плоть, не было ни боли, ни звука. И Мо лишь почувствовал холод в груди. Опустив голову, он увидел, что в глазах Цзи Цзю, хотя и кипела ярость, было также странное спокойствие, подобное глубокой бездне.

Цзи Цзю держал рукоять, всё ещё лежа под ним. Его лицо было спокойным. Он смотрел в эти глаза и так же спокойно протолкнул кинжал ещё на два цуня, пока он не вошёл до самой рукояти.

Ощущение оружия, входящего в плоть, заставило И Мо закрыть глаза. Когда он снова открыл их, его лицо оставалось таким же бесстрастным. Он тихо спросил:

— Ты действительно хочешь убить меня?

Цзи Цзю посмотрел на него, отпустил рукоять, опустил руку на бок и спокойно ответил:

— Конечно.

И Мо опустил голову, его чёрные волосы рассыпались по обе стороны, и Цзи Цзю больше не мог видеть его лица.

Только тогда из раны на его груди начала сочиться кровь. Капля за каплей она падала на Цзи Цзю, затем превращаясь в поток, как маленький родник, текущий наружу.

Запах крови начал распространяться.

Цзи Цзю поднял колено, пытаясь оттолкнуть его, но И Мо остановил его. Тот лишь опустил голову и тихо сказал:

— Мы ещё не закончили.

Цзи Цзю на мгновение замер, но человек над ним поднялся, перевернул его на живот, а затем снова грубо вошёл в него сзади. На этот раз он намеренно причинял боль. Мазь, которая была нанесена ранее, куда-то исчезла, задний проход был совершенно сухим, и когда он вошёл, казалось, что вся предыдущая подготовка и смазка исчезли. Цзи Цзю закричал от нестерпимой боли, словно его снова насиловали впервые. Боль была невыносимой, истерической.

Цзи Цзю сказал:

— Мерзавец!

И Мо не ответил.

Цзи Цзю попытался перевернуться, но его крепко держали за талию. Удары следовали один за другим. Цзи Цзю сопротивлялся, постепенно чувствуя, как липкая влажность распространяется между его бёдрами, но боль стала меньше. В то же время запах крови становился всё сильнее, словно он был погружён в бассейн с кровью, вызывая головокружение и тошноту.

Ему не нужно было оглядываться, чтобы знать, что человек над ним продолжал двигаться, несмотря на кинжал, воткнутый в его сердце. Цзи Цзю вдруг замолчал.

Кровь текла из его раны, стекала по мышцам, по животу и, наконец, вместе с движениями его бёдер, достигала места их соединения.

Цзи Цзю чувствовал боль. Но почему-то, с течением времени, помимо физической боли, его сердце тоже начало болеть, словно заразившись этой болью.

Он наконец признал, что всё это, кроме первого раза, кроме боли... так много раз — это было не всегда больно.

Именно из-за этого признания боль в его сердце стала ещё сильнее. Голова кружилась, словно по ней били молотом. Цзи Цзю харкнул кровью.

Столько раз он не позволял ему почувствовать ни капли боли.

Именно из-за того, что было помимо боли, Цзи Цзю вынужден был загнать себя в тупик. Он не мог.

Многое он не мог.

Кровь распространялась вокруг, даже одеяло было пропитано ею. Цзи Цзю, привыкший к горам трупов на поле боя, наконец, в этой отчаянной кровавой ванне, застонал.

Цзи Цзю испугался.

Может, это было коротко, а может, и долго. Цзи Цзю почувствовал, что просто на мгновение закрыл глаза, а когда открыл их, человек сзади уже вышел из него и ушёл. Если бы не кровь, пропитавшая всё вокруг, он бы подумал, что это был сон.

Сон. Никакого убийства, никакой боли, никакой реки крови.

Цзи Цзю слабо перевернулся на спину. В голове было пусто. В этот короткий миг всё закончилось.

Но зачем? Цзи Цзю молча лежал на окровавленной кровати, глядя на тёмный потолок. Он не был дураком, он был человеком с острым умом, как он мог не замечать, как нежно тот человек обнимал его каждый раз, как осторожно он держал его, как тщательно он готовил его каждый раз... Даже в первую брачную ночь с женой Цзи Цзю признавал, он не был так нежен.

Но что с того?

Как сон. Даже если это была нежность и любовь, он всё равно был Цзи Цзю, человеком, который не хотел быть под ним. Вся эта нежность и сладость были просто шуткой.

«Просто смехотворно!» — подумал Цзи Цзю. Затем закрыл глаза, не в силах говорить от горя.

Он был умным человеком. Уже давно сомневался, было ли это просто местью? Телесная близость — это самое интимное действие в мире. Тело, мышцы, кости, дыхание другого... всё было полностью обнажено. Такую нежность Цзи Цзю понимал. Но именно потому, что понимал, не мог поверить.

Как поверить? И что это изменит? Он знал только, что он — демон. Больше ничего. Единственное, что он знал, это то, что он — Цзи Цзю. Более двадцати лет он шёл в одном направлении, и теперь перед ним была только эта дорога, больше не было пути. За его спиной были жена и дети, на его плечах была ответственность. Он был Цзи Цзю, который должен был войти в историю. Этот внезапно появившийся демон был препятствием, которое он должен был преодолеть, уничтожить.

Цзи Цзю провёл рукой по мокрому от позора одеялу, поднял ладонь и при тусклом свете масляной лампы рассмотрел красные линии на ней. Они были разной глубины, в свете мерцали. В его глазах они казались алыми лентами, покрывающими зрачки. Эта повсюду растекающаяся алая красота превращалась в катастрофу.

http://bllate.org/book/16815/1546411