Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 46

— Я слишком мало с ней общалась, она обычно не обращает на меня и Фэйфэй внимания, я… я действительно боюсь, — сказала Лу Цзинлюй.

Ляньсин подумала и сказала:

— Если так, я пойду с тобой.

— Она не такая страшная, как кажется, — её голос слегка смягчился, когда она заговорила о Яоюэ. — Она просто выглядит немного суровой.

Лу Цзинлюй подумала, что у Ляньсин слишком розовые очки насчёт её сестры. Яоюэ выглядела не просто «немного суровой», разве она не видела, как служанки Дворца Ихуа дрожали при её появлении?

Тем временем Ляньсин продолжала:

— Но мысли моей сестры очень легко понять, если ты пообщаешься с ней, ты поймёшь, что я не вру.

— Хорошо… — неохотно согласилась Лу Цзинлюй.

Когда они пришли в место, где Яоюэ тренировалась, та как раз закончила упражнения с мечом и собиралась вернуться в свою комнату.

Увидев Ляньсин и Лу Цзинлюй, она нахмурилась и первой спросила:

— Что случилось?

Честно говоря, если бы Ляньсин не была рядом, Лу Цзинлюй, услышав такой холодный тон, вероятно, сразу же махнула бы рукой, сказала, что всё в порядке, и поспешила уйти, чтобы не вызвать недовольство Яоюэ.

Но Ляньсин не была так осторожна, она улыбнулась и ответила:

— Со мной всё в порядке, это А-Люй хочет поговорить с тобой.

Яоюэ вопросительно посмотрела на неё.

Она нахмурилась ещё сильнее, её взгляд переместился на Лу Цзинлюй.

Лу Цзинлюй почувствовала, что дыхание перехватило, и чуть не потеряла дар речи, но Ляньсин дёрнула её за рукав, и она наконец смогла заговорить.

Лу Цзинлюй сказала:

— Дело в том, что вы говорили, что во время беременности нужно быть осторожной, но нельзя всё время лежать. Поэтому я подумала, что могу каждый день тратить полчаса на тренировки с мечом, только на приёмы.

Яоюэ сразу спросила:

— Какие приёмы?

Те, которые слишком сложные и требуют много сил, могут быть опасны для беременной.

Лу Цзинлюй тренировалась с мечом всего несколько месяцев, и ей было трудно описать базовые приёмы, которые она изучала.

Поэтому она просто предложила:

— Я могу показать вам?

Яоюэ коротко сказала:

— Хорошо.

Затем Ляньсин отошла на пару шагов, чтобы дать ей место.

Лу Цзинлюй глубоко вдохнула, крепко сжала свой гибкий меч и отработала самые простые движения из тех, что она изучала.

Всё это время Яоюэ не прерывала её, и только когда Лу Цзинлюй закончила и нервно посмотрела на неё, Яоюэ сказала:

— Если это только эти приёмы, то можешь спокойно тренироваться, это безопасно.

Лу Цзинлюй обрадовалась:

— Правда!

Недавно её хорошо кормили в Дворце Ихуа, и её лицо слегка округлилось, а после тренировки на щеках появился лёгкий румянец.

Этот вид напомнил Яоюэ почти созревшее яблоко.

Она посмотрела на Лу Цзинлюй ещё мгновение и наконец кивнула, подтвердив.

— С вашими словами я спокойна, — сказала Лу Цзинлюй.

Сказав это, она невольно оглянулась, чтобы найти Ляньсин, думая, что раз всё выяснено, они могут уйти и не мешать Яоюэ.

Но, посмотрев вокруг, она не нашла Ляньсин.

Яоюэ, увидев её беспокойство, сказала:

— Ляньсин ушла.

— Тогда я… — хотела сказать Лу Цзинлюй, но Яоюэ перебила её.

— Продолжай тренироваться здесь, я буду наблюдать за тобой, на всякий случай, — сказала Яоюэ.

Лу Цзинлюй не посмела отказаться и просто попыталась убедить себя, что Яоюэ не существует, и начала тренироваться, слегка нервничая.

Через полчаса она закончила, думая, что может уйти, но Яоюэ спросила о её мече.

— Этот меч хороший, откуда он у тебя? — спросила Яоюэ.

— Мой благодетель подарил его мне, сказал, что он мне подходит, — ответила Лу Цзинлюй.

— Действительно подходит, — её голос был спокоен, но слова звучали довольно мягко. — И техника меча тоже подходит, у него хороший вкус.

— Да, — опустила голову Лу Цзинлюй. — Он действительно многому меня научил.

— Но не всему, — холодная красавица уверенно сказала. — Если хочешь продолжить учиться, после родов я могу тебя обучить.

Лу Цзинлюй не ожидала, что её базовые навыки владения мечом могут вызвать такой интерес у Яоюэ, и на мгновение забыла ответить.

Яоюэ, не дождавшись ответа, нахмурилась:

— Неужели ты не хочешь продолжать учиться?

Лу Цзинлюй наконец пришла в себя и, держа меч, серьёзно сказала:

— Конечно, хочу. Но я посредственна, боюсь… боюсь разочаровать вас.

Яоюэ не придала этому значения:

— Если я буду учить тебя, тебе не о чем беспокоиться.

Услышав это, Лу Цзинлюй не могла больше отказываться.

Она с благодарностью сказала:

— Тогда заранее благодарю вас, госпожа Яоюэ.

— Не за что, — Яоюэ махнула рукой и наконец собралась уходить, но перед тем, как повернуться, добавила. — В дальнейшем приходи сюда тренироваться, я буду наблюдать за тобой после своих тренировок.

— Хорошо… — ответила Лу Цзинлюй.

Уходя, Лу Цзинлюй была в замешательстве. Она не ожидала, что простое обращение за помощью к Яоюэ приведёт к тому, что она будет каждый день приходить к ней.

Но после сегодняшнего разговора с Яоюэ, который был длиннее, чем все их предыдущие беседы за два месяца, она действительно стала меньше бояться её.

Ляньсин и Бай Фэйфэй, узнав об этом, были удивлены.

Особенно Ляньсин, она воскликнула:

— Если сестра сама предложила тебя учить, значит, у тебя действительно есть талант к мечу.

— Правда? — спросила Лу Цзинлюй.

Ляньсин энергично кивнула:

— Когда я была маленькой, я плохо училась мечу, и мой учитель сказал мне перестать. Я тайком попросила сестру научить меня, но она без колебаний отказала, сказав, чтобы я больше не мучила меч.

Представив, как маленькая Яоюэ серьёзно отговаривает свою сестру, Лу Цзинлюй невольно улыбнулась.

После этого, вплоть до того момента, когда Бай Фэйфэй была на девятом месяце беременности и готовилась к родам, Лу Цзинлюй каждый день приходила к Яоюэ, чтобы под её наблюдением разминаться, избегая судорог в ногах и руках из-за беременности, чтобы потом не было проблем во время родов.

Бай Фэйфэй, обладая хорошей физической подготовкой, родила без особых трудностей, весь процесс прошёл гладко.

Утром начались схватки, и через час ребёнок уже родился, громко плача, что свидетельствовало о его здоровье.

Лу Цзинлюй, Яоюэ и Ляньсин ждали снаружи, услышав этот плач, все облегчённо вздохнули.

Ляньсин первой встала, сказав, что пойдёт посмотреть, мальчик это или девочка.

— Думаю, мальчик, — предположила Лу Цзинлюй.

— Если это мальчик, то это будет необычно, в Долине Сююй нет ни одного мужчины, — заметила Ляньсин.

Яоюэ кивнула:

— Поэтому лучше, чтобы это была девочка.

Лу Цзинлюй не решилась разрушить её ожидания и просто пошла с ними посмотреть на Бай Фэйфэй и ребёнка.

Бай Фэйфэй, хотя и родила легко, была измотана, её лицо было бледным, что говорило о сильной усталости.

Увидев их, она подняла голову и сказала:

— Это мальчик.

Яоюэ, конечно, была разочарована, но не сказала ничего обидного.

Ляньсин тут же предложила:

— Придумали имя? Если нет, мы можем помочь.

Бай Фэйфэй задумалась на мгновение и сказала:

— Пусть будет просто — А Фэй.

Ляньсин удивилась: это слишком просто?

Лу Цзинлюй, стоявшая с краю, услышав это имя, невольно улыбнулась, глядя на Летающего Мечника, лежащего в пелёнках.

Новорождённый ребёнок был красным и сморщенным, что не делало его красивым, но этот маленький комочек, лежащий там, всё же вызывал умиление.

После рождения А Фэя в Дворце Ихуа стало ещё больше забот: с одной стороны, новорождённый требовал много внимания, с другой — живот Лу Цзинлюй становился всё больше, и нужно было готовиться к её родам.

Сама Лу Цзинлюй не беспокоилась об этом, по приказу Яоюэ, Ляньсин и Бай Фэйфэй она просто хорошо питалась и отдыхала.

Но даже так, с приближением даты родов, она всё больше нервничала.

http://bllate.org/book/16809/1564542