Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 45

В день праздника Юаньсяо группа путешественников остановилась в Лучжоу. Е Гучэн, думая, что через несколько дней они достигнут Удана, решил остановиться в городе на ночь.

Жители Срединных равнин, казалось, придавали празднику Юаньсяо большее значение, чем Новому году.

По сравнению с ночью в Дэнчжоу, Лучжоу в этот вечер был гораздо оживлённее.

Как только Е Гучэн и его сопровождающие вошли в город, их взорам предстала великолепная картина: повсюду танцующие драконы и фонари, сверкающие всеми цветами радуги.

На улицах толпились люди, смех и шум не смолкали ни на мгновение, что вызвало явное волнение у молодых людей, сопровождавших его, самым старшим из которых едва исполнилось двадцать.

Услышав их прерывистое дыхание, Е Гучэн оглянулся и, взмахнув рукой, отпустил их.

— Помните, завтра утром соберитесь у городских ворот, чтобы отправиться вовремя.

— Слушаемся!

— Благодарим главу города!

Е Гучэн небрежно отозвался и снова взмахнул рукой, давая понять, что они могут идти.

Десяток молодых людей, сопровождавших его весь путь, с радостью отправились на фестиваль фонарей.

В отличие от своих слуг, которые почти никогда не покидали Южное море, Е Гучэн не испытывал особого интереса к праздничным традициям Срединных равнин.

Этот великолепный фестиваль фонарей не казался ему чем-то особенным, а наоборот, из-за толп людей вызывал некоторый дискомфорт.

Не желая толкаться, он просто пошёл по направлению движения толпы вдоль ярко освещённой улицы.

На полпути он заметил вдалеке огромный фонарь в форме праздничной повозки.

Фонарь несли как минимум двадцать человек, внутри было установлено сотни свечей, и малейшая неосторожность могла привести к тому, что всё это великолепие сгорит дотла.

Когда повозка приблизилась, толпа сама собой расступилась, чтобы дать ей проехать.

Е Гучэн, увидев это, тоже отступил на пару шагов.

Но он не ожидал, что человек перед ним, не заметивший вовремя фонарь, замешкается.

Е Гучэн на мгновение заколебался, собираясь протянуть руку, чтобы оттащить его, но его опередила другая рука.

Это была очень тонкая рука, движущаяся с невероятной скоростью, что говорило о мастерстве её обладателя.

Встретить одного или двух мастеров во время путешествия не было чем-то необычным, но уровень мастерства этого человека удивил даже Е Гучэна.

Удивлённый, он взглянул на того, кто протянул руку.

Оказалось, это была молодая девушка, выглядевшая лет шестнадцати, с прекрасной внешностью.

К сожалению, её левая рука и нога были деформированы, что было слишком заметно, чтобы это можно было не заметить.

Хотя Е Гучэн не собирался насмехаться или проявлять неуважение, его взгляд невольно задержался на её деформированной руке и ноге.

Девушка, похоже, давно привыкла к таким взглядам и не почувствовала себя оскорблённой, а наоборот, улыбнулась ему в ответ.

Через мгновение фонарь-повозка наконец проехал мимо.

Толпа впереди вернулась к прежнему состоянию, Е Гучэн отвёл взгляд и продолжил путь, не останавливаясь.

Ляньсин же быстро пробилась через толпу на улице, ловко перешла на другую сторону и нашла Лу Цзинлюй и Бай Фэйфэй, которые ждали у лотка с сахарными фигурками.

— Я знала, что вы ещё здесь, — сказала она, мигая, её голос был лёгким и весёлым. — Вы видели тот фонарь?

— Видела, он был великолепен, — Лу Цзинлюй кивнула.

— Но он также был опасен, — отреагировала иначе Бай Фэйфэй.

Произнося это, она невольно погладила свой всё более тяжелеющий живот.

— Не волнуйся, я здесь, — улыбнулась Ляньсин. — Если бы он действительно загорелся, я бы сразу же подняла его и бросила в реку, точно не напугала бы тебя.

Лу Цзинлюй не сомневалась в её способностях и, облизывая сахарную фигурку, энергично кивнула:

— С тобой мы, конечно, спокойны.

Почувствовав сладость, разливающуюся по телу, она добавила:

— Во всём Лучжоу, наверное, нет никого, кто был бы сильнее тебя в боевых искусствах.

Однако Ляньсин, услышав это, покачала пальцем:

— Это не факт, я только что встретила человека, чьё мастерство не уступает моему.

Эти слова не только удивили Лу Цзинлюй, но и заставили Бай Фэйфэй воскликнуть:

— Не уступает тебе? Это, должно быть, один из лучших мастеров в мире.

— Да, это мечник, — вспомнила Ляньсин мимолётный взгляд, кратко описав его. — В белых одеждах, очень красивый.

— Правда? — Бай Фэйфэй обратила внимание на её несколько преувеличенные слова. — Редко слышу, чтобы ты так хвалила кого-то.

Ляньсин засмеялась, сказав, что это потому, что редко можно встретить человека с такой внешностью.

— Если бы он не ушёл так далеко, а вы обе не были бы в таком положении, я бы точно повела вас посмотреть на него, — сказала Ляньсин. — Вы бы сами убедились, что я говорю чистую правду, без капли преувеличения!

Лу Цзинлюй промолчала.

Бай Фэйфэй тоже промолчала.

Дойдя до этого, обе они поверили описанию Ляньсин.

Затем Ляньсин с сожалением заметила, что хотя сейчас мечники в белых одеждах встречаются на каждом шагу, но лишь немногие могут действительно выглядеть достойно в этом цвете.

Лу Цзинлюй, услышав это, невольно вспомнила одну фигуру и неожиданно сказала:

— Да.

Получив согласие, Ляньсин стала ещё больше сожалеть, что не смогла показать им того человека.

Бай Фэйфэй пожала плечами, её безразличный тон был окрашен ноткой цинизма:

— Неважно, красив он или нет, мне мужчины неинтересны.

Что касается Лу Цзинлюй, она опустила глаза, думая, что действительно не стоит сожалеть.

Ведь она уже видела мечника, который лучше всех носил белые одежды.

После праздника Юаньсяо последние две недели первого месяца пролетели незаметно.

К этому времени Бай Фэйфэй была беременна уже почти восемь месяцев, и её повседневная жизнь стала значительно сложнее.

Лу Цзинлюй, глядя на её всё более отекающие ноги, испытывала смесь беспокойства и страха.

Её ребёнок был на три месяца младше, чем у Бай Фэйфэй, и пока её беременность не была слишком заметна, но уже начинала доставлять ей неудобства.

Если так пойдёт дальше, она просто сойдёт с ума.

Первой, кто заметил её беспокойство, стала Ляньсин.

Она посоветовала Лу Цзинлюй не зацикливаться на своих мыслях.

— Вы сейчас в Дворце Ихуа, — сказала Ляньсин. — С нами с сестрой вы в безопасности.

— В ваши медицинские навыки я, конечно, верю, — ответила Лу Цзинлюй.

— Тогда не думай об этом слишком много, — взяла её за руку Ляньсин. — Ешь, спи, слишком много думать — вредно.

Лу Цзинлюй знала, что она права, но если бы эмоции можно было контролировать, в современном мире не было бы столько людей, страдающих от тревоги и депрессии.

После нескольких дней размышлений она наконец придумала способ заставить себя успокоиться.

Она заменила утренние прогулки в Долине Сююй на тренировки с мечом.

Конечно, сейчас, будучи беременной, она не могла полностью погрузиться в тренировки, как раньше, когда жила в резиденции главы Города Белых Облаков.

Теперь она лишь поднимала гибкий меч и отрабатывала самые простые и базовые приёмы, не используя внутреннюю энергию.

Для этого она специально обратилась за советом к Ляньсин, чтобы та, как опытный медик, могла проверить, не повредит ли это её здоровью.

Ляньсин подумала и сказала, что не может дать точного ответа.

— Я сама плохо разбираюсь в мечах, — объяснила она. — Когда я училась, мой учитель сказал мне перестать трогать меч, чтобы не портить его.

— А? — Лу Цзинлюй была удивлена, что Ляньсин, обладающая таким талантом в боевых искусствах, не разбирается в мечах.

Но Ляньсин не придавала этому значения, не только с улыбкой рассказала об этом, но и предложила:

— Тогда пойди к моей сестре, она любит мечи и хорошо разбирается в них, она точно сможет тебе помочь.

Лу Цзинлюй промолчала.

Она помолчала и честно призналась:

— Я боюсь обращаться к твоей сестре.

Ляньсин удивилась:

— Почему? Она же не кусается.

Примечание автора: Позже будет вторая глава.

http://bllate.org/book/16809/1564537