Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 19

Итак она тут же охотно согласилась, пообещав, что будет учиться усердно.

После почти двух часов занятий Е Гучэн напомнил ей, что пора отдохнуть.

Она потянулась, расправляя затекшие мышцы, и продолжала бормотать названия точек на груди и спине.

— Почему точки на спине запоминать всё труднее и труднее... — в конце концов она тихо пожаловалась.

Е Гучэн, вернувшись после того, как задул лампу, услышал её слова и объяснил, что основная причина её трудностей заключается в том, что у неё нет основы внутренней силы.

Большинство людей начинают изучать технику точечного удара после того, как уже обладают некоторой внутренней энергией и открыли большую часть энергетических каналов в теле. Поэтому они уже примерно знают расположение точек, просто не всегда могут соотнести их с названиями.

Это также объясняет, почему сам Е Гучэн смог запомнить все сотни точек на своём теле всего за семь дней.

— Может, мне тоже стоит начать изучать внутреннюю силу? — спросила она. — Это поможет и с изучением меча, верно?

Е Гучэн подтвердил, что внутренняя сила — основа всех боевых искусств. Если заложить хорошую основу, то в дальнейшем изучение любого навыка станет гораздо проще.

Единственная проблема заключалась в том, что начинать в её возрасте будет сложнее, чем для большинства людей.

Лу Цзинлюй легко приняла это.

— Позднее начало всегда требует больших усилий, — сказала она. — Тем более, ты сам говорил, что если я действительно хочу учиться, то всё получится.

Е Гучэн, услышав, что она помнит его слова, в темноте слегка улыбнулся и повторил:

— Я тебя научу.

Лу Цзинлюй, не имея никакой основы в боевых искусствах, не решалась учиться самостоятельно, поэтому его слова её обрадовали.

— Хорошо, — сказала она. — Когда начнём? Завтра?

Собрание Испытания Меча уже закончилось, и в ближайшее время Е Гучэн, как глава Города Белых Облаков, не был занят важными делами, поэтому начать с завтрашнего дня было возможно.

Подумав так, он согласился, сказав, что начнут завтра.

Лу Цзинлюй, получив его обещание, с радостью легла спать, предвкушая, что отныне ей не придётся так много зубрить.

Однако на следующее утро её радость быстро улетучилась. Ей сообщили, что раз она собирается тренировать внутреннюю силу и изучать меч, то ей придётся, как и ему, рано вставать и идти к Пруду Омовения Меча.

Лу Цзинлюй подумала: «...»

Это были её собственные слова, и теперь приходилось смириться.

Она собралась с силами, встала, умылась и, как обычно, зашла за занавеску, чтобы открыть шкаф и выбрать что-нибудь надеть.

Но едва она взяла случайно выбранный наряд, как её запястье схватили.

— Надень с узкими рукавами, — посоветовал Е Гучэн, неожиданно появившись рядом. — Этот наряд не подходит.

— Хорошо, — она отпустила одежду и кивнула, после чего осознала, что раз он ещё не ушёл, ей придётся переодеваться при нём.

При этой мысли её сонливость мгновенно исчезла.

К счастью, он, похоже, тоже что-то понял и вышел за занавеску.

Лу Цзинлюй, не теряя времени, быстро выбрала красно-белый тренировочный костюм с узкими рукавами и переоделась.

Решив, что с сегодняшнего дня она будет заниматься боевыми искусствами, она попросила служанку, чтобы та собрала все её волосы, так как распущенные будут мешать.

Служанка выполнила просьбу, собрав её волосы в высокий хвост и выбрав ленту, подходящую по цвету к рукавам.

Лу Цзинлюй, из-за слабого здоровья, редко выходила из дома, и её кожа была гораздо белее, чем у большинства жителей Южного моря.

Но до замужества в Городе Белых Облаков её белизна была болезненной, вызывающей жалость, но и отталкивающей.

После переезда она стала лучше питаться, спать и, благодаря новому, менее меланхоличному характеру, её цвет лица улучшился.

Сегодня, в облегающем тренировочном костюме, с высоким хвостом и обнажённой тонкой шеей, она выглядела особенно ярко.

По пути в столовую они получили несколько восхищённых взглядов от служанок.

Е Гучэн, иногда бросая на неё взгляд, видел, как её красная лента развевается, словно бабочка, порхающая среди цветов.

Когда они добрались до места тренировки, и он начал учить её движениям, это впечатление только усилилось.

— Так правильно? — она по-прежнему была сосредоточена. — Кажется, я что-то чувствую...

— Успокой дыхание и сердце, — сказал он. — Проведи энергию ещё несколько раз, ощущение станет явственнее.

Когда Лу Цзинлюй смогла самостоятельно выполнить первые несколько строк выбранного им текста внутренней силы, он отошёл в сторону, чтобы заняться своими ежедневными утренними упражнениями.

Лу Цзинлюй, следуя его указаниям, повторила движения несколько десятков раз, постепенно привыкая к ощущению энергии, текущей по её телу.

Ей это показалось интересным, и она решила продолжить, чтобы лучше контролировать процесс. Остановившись, она повернулась к нему, чтобы спросить о следующих строках.

В этот момент она увидела, как он фехтует в утреннем тумане.

Если на Собрании Испытания Меча она просто восхищалась мастерством главы школы Синъюань, то теперь, наблюдая за почти нереальными движениями меча перед ней, она замерла.

Это была красота, способная остановить сердце.

Лу Цзинлюй смотрела всего несколько мгновений, но полностью погрузилась в это зрелище.

Когда Е Гучэн закончил, она всё ещё смотрела в его сторону.

Он, убрав меч, увидел её взгляд и подошёл, думая, что у неё возникли трудности.

— В чём дело? — спросил он. — Возникли какие-то трудности?

Лу Цзинлюй, услышав его голос и увидев его лицо, наконец очнулась.

Она быстро замотала головой:

— Нет-нет, я всё освоила!

— Ну и хорошо, — он облегчённо вздохнул. — Может, я напугал тебя тем, как тренировался с мечом?

— Как можно! — она решительно отрицала и, не раздумывая, высказала то, что было у неё на душе. — Я просто считаю, что ты слишком красив. Стоит тебе взять в руки меч, и ты становишься похож на небожителя, спустившегося с небес.

Е Гучэн, конечно, слышал комплименты раньше, но обычно это были восхищения его мастерством, выраженные в изысканных словах. Но такая простая и прямолинейная похвала от него ему понравилась.

Он слегка улыбнулся, его выражение смягчилось.

Лу Цзинлюй, вспомнив, что хотела спросить о следующих строках, перешла к делу, сказав, что освоила первые строки.

Е Гучэн удивился:

— Так быстро?

Она кивнула:

— Да, я думала, что будет сложнее, но всё прошло гладко.

Он вспомнил слова Первого господина Мэя. Видимо, он не преувеличивал: задатки Лу Цзинлюй действительно были хороши, и даже начав позже, она смогла успешно освоить основы.

— Остальные строки формулы я дам тебе попозже, — сказал он. — Время вышло, мне нужно пойти встретиться с людьми из школы Шэньцзи.

— А? Школа Шэньцзи? — Лу Цзинлюй удивилась, услышав это название. — Они решились прийти к тебе?

Е Гучэн ответил:

— Это я их вызвал.

Лу Цзинлюй в недоумении подумала: «???»

— После того как случилось подобное, они, так или иначе, должны дать Городу Белых Облаков объяснения, — его голос снова стал холодным. — Поэтому я вчера отправил к ним посыльного, дав им день на обсуждение того, как они собираются решать этот вопрос.

Лу Цзинлюй поняла. Это было похоже на то, как в школе, когда она плохо сдавала экзамен, родители не ругали её, а просто говорили: «Смотри сама», после чего она начинала усердно учиться.

С учётом положения Е Гучэна в Южном море, ему действительно не нужно было самому думать, как наказать школу Шэньцзи. Ему достаточно было дать понять свою позицию, а они сами должны были решить, как извиняться.

Конечно, результат извинений зависел от его, как главы Города Белых Облаков, решения.

http://bllate.org/book/16809/1564402