Готовый перевод Being a Widow is Not Easy [Multigenre] / Быть вдовой — непросто [Смешанные жанры]: Глава 14

Служанка не стала расспрашивать, сделала ей простую и аккуратную прическу, добавив несколько южных жемчужин, и на этом закончила ее утренний туалет.

Лу Цзинлюй встала поздно, и, закончив с прической и завтраком, медленно отправилась в Северный двор, когда уже приближалось полдень.

К ее удивлению, у входа в Северный двор она снова встретила ту самую девушку Ло.

Та шла наружу в окружении десятка учениц в белых одеждах, с выражением нетерпения на лице.

Лу Цзинлюй, заметив их издалека, решила избежать встречи, чтобы девушка Ло, увидев ее, не вспомнила о позапрошлодневнем инциденте, и вместе со служанкой зашла в небольшое здание между двумя особняками.

Вскоре после того, как она вошла, снаружи раздался голос.

Этот голос она слышала вчера — это была ее двоюродная сестра Лу Фэйхун, изгнанная из Школы Шэньцзи.

Лу Фэйхун, стоя перед группой учениц, уже не была такой высокомерной, а, напротив, склонилась в поклоне и с мольбой в голосе сказала:

— Если старшая сестра согласится попросить главу школы за меня, я готова на все!

Девушка Ло, услышав это, наконец остановилась.

Она обернулась к Лу Фэйхун:

— Ты слишком высокого о себя мнения. Что ты можешь сделать? А?

— Я—

Девушка Ло прервала ее и выдвинула свое условие:

— Если ты действительно хочешь вернуться в нашу Школу Шэньцзи, пусть твоя сестра попросит за меня.

Лу Цзинлюй в здании промолчала.

Ха, эта девушка тоже мечтает?

После этого ученицы Школы Шэньцзи быстро ушли, а Лу Цзинлюй вышла из здания и приказала служанкам не обращать внимания на Лу Фэйхун, а сразу идти в Северный двор.

Служанки сразу поняли и окружили ее, прежде чем двинуться туда.

Лу Фэйхун, увидев ее, стиснула зубы и бросилась вперед.

Ее поведение больше походило на попытку что-то выяснить, чем на просьбу.

К счастью, служанки были готовы и сразу же встали между ними.

Это место находилось всего в одном шаге от места проведения Собрания Испытания Меча, поэтому Лу Цзинлюй не боялась. Она думала, что у Лу Фэйхун не хватит смелости напасть на нее.

Но она ошибалась. После того как две служанки встали между ними, эта избалованная девчонка вытащила меч!

Меч, сверкнув холодным светом, вышел из ножен с громким звоном, заставив всех на мгновение замереть.

— Будьте осторожны, госпожа! — крикнула ближайшая служанка, приказывая остальным. — Защитите госпожу!

Лу Цзинлюй действительно не ожидала, что ее двоюродная сестра способна на такое самоубийственное поведение.

Она была настолько шокирована, что даже не успела испугаться.

Когда Лу Фэйхун ранила двух служанок, из ворот Северного двора вылетел зеленый предмет, попавший ей в запястье и заставивший выпустить меч.

Меч с грохотом упал на землю, а Лу Цзинлюй наконец разглядела, что это был за предмет.

Оказалось, это был лист с дерева хаитанг.

Она подняла глаза и увидела у входа человека в светло-голубом одеянии.

— Чу Люсян? — она удивилась. — Что ты здесь делаешь?

— Приехал издалека, и было бы жаль упустить такое зрелище, — улыбнулся Чу Люсян. — Просто не ожидал, что, еще не успев насладиться им, снова встречу госпожу Е.

Лу Цзинлюй смутилась:

— Спасибо за помощь.

Чу Люсян махнул рукой и спросил:

— Как вы собираетесь поступить с этим?

Едва он закончил говорить, из ворот вышли люди, услышавшие шум, включая Е Гучэна, который должен был руководить последними тремя поединками.

Лу Цзинлюй, увидев Е Гучэна, наконец почувствовала облегчение.

Она подошла к нему и тихо объяснила, что произошло.

— Я действительно не ожидала, что она так сорвется…

Она выражала удивление, но Е Гучэн понял это как страх и, на глазах у всех, обнял ее, погладил по голове и по спине, искренне сказав:

— Я опоздал.

После этого вокруг воцарилась тишина.

На мгновение слышались только вздохи.

Лу Цзинлюй промолчала. Так много людей смотрят!

Под таким пристальным взглядом, даже с ее толстой кожей, ей стало неловко.

Она тут же сказала:

— Со мной все в порядке, а вот Линху и другие, защищая меня, получили ранения.

Линху была главной из шести служанок, которых Е Гучэн назначил ей. Она немного знала боевые искусства, поэтому тоже встала на защиту первой.

Е Гучэн, услышав это, снова погладил ее по спине и сказал, что разберется с этим, чтобы она не переживала.

После этого он взглянул на раненых служанок и на Лу Фэйхун, которая, после того как Чу Люсян выбил у нее меч, выглядела то бледной, то красной.

Лу Фэйхун, хоть и была избалованной, но эта избалованность проявлялась только в отношении Лу Цзинлюй, и только перед ней она вела себя так высокомерно.

Теперь, когда она устроила такой скандал, привлекла внимание всех, и Е Гучэн посмотрел на нее, она уже не решалась двигаться, только бросала взгляды на меч на земле.

Е Гучэн уже собирался приказать своим людям взять ее под стражу, но, прежде чем открыть рот, заметил меч Лу Фэйхун и вдруг изменился в лице.

Лу Цзинлюй, находясь в его объятиях, почувствовала, как он напрягся, и с удивлением подняла голову.

В следующее мгновение Е Гучэн отпустил ее, дал знак своим слугам меча присмотреть за ней, а затем прошел через толпу и остановился перед Лу Фэйхун.

— Госпожа Лу, — его голос был холоден, а тон безразличен. — Ты осмелилась вытащить меч на мою жену в Городе Белых Облаков, да еще и меч моего покойного тестя. Ты слишком зазналась.

Лу Цзинлюй замерла от удивления. Что? Этот меч принадлежал ее отцу?

Лу Фэйхун явно не ожидала, что Е Гучэн узнает этот меч, и невольно спросила:

— Как… как ты узнал?

Е Гучэн не стал ей объяснять. Он наклонился, поднял меч, а затем взглянул на ножны, висевшие на ее поясе.

Его голос стал еще холоднее.

— Где оригинальные ножны?

Если бы ножны не были заменены, он бы узнал этот меч еще вчера, когда глава школы Лу пришел с этой дочерью.

Лу Фэйхун отвернулась и отказалась отвечать:

— Это мой меч, и я могу менять ножны, как хочу. Кому какое дело?

Она думала, что Е Гучэн, как глава Города Белых Облаков, не станет разбираться с ней, своей золовкой, при всех, поэтому, немного испугавшись, быстро успокоилась.

Но она совершенно не понимала стиль Е Гучэна.

Сегодня был последний день Собрания Испытания Меча, и, если бы не ее выходка, это мероприятие, организованное Островом Летящих Небожителей, завершилось бы успешно.

Теперь, из-за ее вмешательства, если бы Е Гучэн не хотел узнать, куда делись оригинальные ножны, он бы даже не стал с ней разговаривать.

— Ладно, — Е Гучэн закончил разговор и приказал своим людям. — Возьмите ее под стражу и допросите.

— Ты…! — Лу Фэйхун широко раскрыла глаза. — Как ты можешь так поступать? Я же твоя золовка!

Е Гучэн промолчал.

Лу Цзинлюй, окруженная его слугами меча и не беспокоясь о своей безопасности, услышав это, тут же нашлась:

— О, так ты все-таки помнишь, что я твоя сестра.

— Когда ты подняла меч на моих служанок, я думала, мы враги.

Лу Фэйхун хотела что-то сказать, но люди Е Гучэна уже быстро увели ее от входа в Северный двор.

Остальные, видя, что представление закончилось, постепенно вернулись на Собрание Испытания Меча.

Лу Цзинлюй и Е Гучэн также вошли, и по пути он утешил ее.

Е Гучэн сказал:

— Не переживай, я обязательно найду оригинальные ножны.

Его серьезность заставила Лу Цзинлюй, которая оказалась здесь случайно, почувствовать себя неловко.

Но, подумав, она решила, что, если удастся вернуть вещи отца оригинала, это будет лучше, чем оставлять их в чужих руках.

С этой мыслью она наконец расслабилась и кивнула ему:

— Спасибо.

Е Гучэн серьезно ответил:

— Между супругами не стоит так церемониться.

Чу Люсян рядом промолчал. Кажется, я тут лишний?

Вернувшись к арене в Северном дворе, они как раз успели к началу двух последних поединков, которые должны были определить победителя.

Лу Цзинлюй не знала участников и просто наблюдала за зрелищем, но постепенно начала замечать интересные моменты.

— Этот в сером очень силен! — она тихо восхитилась Е Гучэну.

http://bllate.org/book/16809/1564379