Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 231

Фу Сяонань тихо рассмеялся:

— Яань, Гу Янь так сказал, мы…

Едва он закончил фразу, как его правую щеку коснулось что-то мягкое. Это легкое прикосновение длилось всего пару секунд, но оно словно вырвало душу из Фу Сяонаня. Это был их способ выразить самую большую нежность друг к другу. Никто из них не переходил границы, но это ощущалось невероятно прекрасно.

Чистые и искренние чувства успокоили последние неприятные эмоции Фу Сяонаня.

Его Яань был таким хорошим, подумал Фу Сяонань. С другими Чжэн Яань даже не удостоил бы взгляда, но ради него он пришел в такое место и даже оделся так… Фу Сяонань глубоко вдохнул, заставляя себя отвести взгляд.

Тем временем Гу Янь встретил Линь Су, который держал в руке черный пакет с рыбой.

— Брат Янь, — спросил Линь Су. — Ты не сердишься?

— Сколько раз я говорил, не нужно так осторожничать, — Гу Янь обнял Линь Су и направился в Синьхай. — Я просто волнуюсь, что ты снова выйдешь в одной футболке.

Ранее он помогал учителю проверять работы и задержался до девяти вечера. Линь Су вышел в одной футболке и, не успев опомниться, простудился. Несколько дней у него была небольшая температура. Гу Янь очень переживал за это, а в сердце поднимался гнев. Если бы не яд, который подсыпала Цзян Яньвань, Линь Су не страдал бы от сердечных приступов, и его иммунитет не был бы таким слабым.

— У меня есть куртка, — Линь Су с гордостью потянул за рукав.

Гу Янь с нежностью посмотрел на него:

— Вижу.

Официант у входа промолчал.

Когда Гу Янь и Линь Су поднялись наверх, Фу Сяонань и Чжэн Яань уже все обсудили. Они сидели в комнате, где раньше был Гу Янь, держась за руки, как будто ничего не произошло.

— Хороший характер, — прокомментировал Гу Янь. — Будь я на месте Яаня, сегодня бы с тебя содрал шкуру.

Линь Су машинально сморщил нос.

— Ты чего переживаешь? — Гу Янь заметил это и положил руку на шею Линь Су. — Ты каждый день со мной, у тебя нет шансов куда-то уйти.

Фу Сяонань взглянул на Линь Су, не понимая, как человек, который раньше был с ним наравне, теперь вел себя как послушный кролик перед Гу Янем.

— Что у тебя в руке? — Фу Сяонань бросил взгляд на черный пакет.

Чжэн Яань прикрыл лоб рукой:

— Зачем ты спрашиваешь…

Как и ожидалось, Гу Янь взял инициативу:

— О, я недавно захотел чего-то кислого, Линь Су купил рыбу. Он боялся, что рядом с домом не будет хорошего выбора, и поехал подальше, так что я просто подвез его.

Фу Сяонань промолчал.

Чжэн Яань сказал:

— Видишь?

— Пошли, пошли, — поднялся Фу Сяонань. — Уже поздно, завтра выходной, пойдем перекусим.

— А насчет работы… — Чжэн Яань намекнул.

Фу Сяонань был прямолинеен:

— Я сейчас же скажу господину Хэ.

Вечером особо нечего было есть, кроме шашлыка, да еще с парой банок холодного пива — и ты уже на седьмом небе.

Четверо сидели за столом в шашлычной. Когда подошел хозяин, он заметил рыбу в пакете у Линь Су и пошутил:

— Свои продукты принесли?

— Нет, — Линь Су был недоволен. — Я сам купил.

Он собирался приготовить для брата Яня.

Возможно, в его голосе было слишком много собственничества, потому что хозяин на мгновение замер.

Гу Янь сдерживал смех, чувствуя себя прекрасно. Он взглянул на меню и указал на порцию шашлыка:

— Меньше перца и не так много глутамата.

— Хорошо, хорошо.

— Свежевыжатый сок есть? — спросил Гу Янь.

Хозяин растерялся:

— Друг, у нас шашлычная, не так изысканно.

— Ладно, просто воду, — Гу Янь был равнодушен. — Я возьму пиво, а вы?

Чжэн Яань ответил:

— Одну банку.

Фу Сяонань с сочувствием взглянул на Линь Су:

— Я тоже.

Линь Су промолчал.

Когда хозяин ушел, Фу Сяонань не удержался и спросил:

— Что, Линь Су совсем не может пить?

— Может немного, — Гу Янь взял руку Линь Су в свои, чтобы согреть. — Потом сделаешь пару глотков из моей банки.

Линь Су сразу оживился:

— Брат Янь!

— Глоток, два, — Гу Янь погладил тыльную сторону руки Линь Су. — Слушай внимательно, только глоток, только два, чтобы попробовать.

Фу Сяонань не одобрил:

— Эй, ты…

— Алкоголь стимулирует сердечную мышцу, ускоряет пульс, — перебил Чжэн Яань. — Ты идиот?

Фу Сяонань тут же замолчал.

— Позвони господину Хэ, быстрее, — Чжэн Яань не хотел ждать ни минуты.

Фу Сяонань без колебаний достал телефон и сразу же набрал номер. Он действительно ставил чувства Чжэн Яаня на первое место.

Хэ Линьюань, похоже, только что проснулся. Выслушав четкое объяснение Фу Сяонаня, он не удержался и спросил:

— Ты уверен? Парень, я предлагал тебе лучшие условия.

— Спасибо за доверие, господин Хэ, — улыбнулся Фу Сяонань. — Но человек, которого я люблю, не согласен. Да и я скоро сдаю экзамены, нужно сосредоточиться на учебе. Ладно, спасибо! Как-нибудь угощу вас, договорились, пока!

Фу Сяонань повесил трубку и подмигнул Чжэн Яаню:

— Готово.

Чжэн Яань сдержал улыбку:

— Неплохо.

Хэ Линьюань некоторое время смотрел на телефон, затем усмехнулся. Отказаться от блестящего будущего ради любимого человека — это могли сделать только в юном возрасте. Но он забыл, что Фу Сяонань никогда не был наивным.

Когда принесли пиво, Линь Су сделал именно два глотка, а затем вернул банку Гу Яню. Он не мог позволить себе капризничать в таких вещах и беспокоить брата Яня.

Четверо молодых парней быстро опустошили четыре тарелки с едой. Линь Су съел пятнадцать шашлыков с минимальным количеством приправ — как раз достаточно. Возможно, позже им нужно будет прогуляться.

— Кстати, а эта девушка из какого класса? — вдруг спросил Гу Янь.

Фу Сяонань с недоумением:

— Какая девушка?

Чжэн Яань ответил:

— Пятый гуманитарный класс, зовут Ли Нуаньсюй. Отец умер, мать больна. Короче, не хватает денег.

Гу Янь с глубоким взглядом:

— Не только это, правда? Если бы она действительно хотела помочь семье, зачем ей клеветать на Фу Сяонаня?

— О ком вы говорите? — не выдержал Фу Сяонань.

Линь Су вздохнул:

— В последнее время ходят слухи, что ты связан с криминалом. Яань выяснил, что это девушка по имени Ли Нуаньсюй, а брат Янь узнал, что она раньше работала в Синьхае, и ты ее спас.

Услышав это, Фу Сяонань вспомнил:

— Она? Это она распространяет слухи?

— И не только, — с отвращением сказал Чжэн Яань. — Еще говорит, что у тебя плохой характер.

— Эта девочка… — Фу Сяонань даже рассмеялся.

— Но, как и сказал Гу Янь, не только это, — продолжил Чжэн Яань. — Она пошла работать в такое место не ради помощи семье, а чтобы удовлетворить свою гордость. Помнишь бывшую девушку Чэнь Шао, Сюй Ин? Она хвасталась перед Ли Нуаньсюй ожерельем, которое ей подарил Чэнь Шао, намекая на то, что у нее нет денег. Ли Нуаньсюй заработала деньги и купила ожерелье за 3 000 юаней, чтобы ответить. Три тысячи…

Чжэн Яань понизил голос:

— Ее мать вкалывает целый месяц, чтобы заработать 2 800.

— Ничего страшного, — Фу Сяонань даже облегченно вздохнул. — Пусть говорит, мне все равно.

Как говорится, если человек сам себя не унижает, никто не сможет его унизить. Зачем сравнивать? Это что, поможет поступить в университет или повысит IQ?

А в глубине души Фу Сяонань был чрезвычайно гордым человеком.

— Будь осторожен, — предупредил Гу Янь. — Лично я терпеть не могу таких.

Чжэн Янь кивнул:

— Да.

Фу Сяонань вернулся в школу и продолжал шутить. Ранее он заработал немного денег у Хэ Линьюаня, так что на ближайшие несколько месяцев проблем не было. Если еще поработает с Гу Янем над проектами, то будет достаточно. Вскоре слухи утихли, и в таких ситуациях обычно начинали презирать того, кто их распространял.

Ведь Фу Сяонань был слишком открытым, а Ли Нуаньсюй, напротив, выглядела подозрительно. Ее семья не была богатой, так откуда у нее ожерелье? И как она знала, чем занимается Фу Сяонань?

Хотя никто не говорил этого вслух, взгляды окружающих стали крайне неприязненными. Ли Нуаньсюй страдала, она не могла вынести этого, но не осмеливалась пойти к Чжэн Яаню. Она несколько раз встречала Фу Сяонаня, но у нее не хватало смелости подойти и спросить. Ведь именно он помог ей устроиться на работу, а она…

В конце концов, с этими мыслями Ли Нуаньсюй решила обратиться к Линь Су.

http://bllate.org/book/16799/1565585