Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 230

Сегодня вечером в зале было шумно и оживленно. Говорили, что будут танцовщицы. Минимальная стоимость столика на открытой террасе второго этажа начиналась с 5 000 юаней, плюс залог в 2 000. Чжэн Яань платил очень щедро, отмахиваясь от тех, кто хотел подойти поближе для обслуживания. В глазах Чжэн Яаня появилась досада. В таком месте… ему очень хотелось сломать ноги Фу Сяонаню.

Гу Янь сидел рядом, потягивая фруктовое вино. Его красивое лицо привлекало взгляды женщин за двадцать. Однако клиенты, которые могли позволить себе здесь отдыхать, обычно были знатными особами. Если их не приглашали, они не осмеливались подойти.

— Быстрее заканчивай, — сказал Гу Янь. — Мне кажется, что некоторые взгляды готовы раздеть меня до нитки.

— У тебя, Гу Янь, тоже бывают моменты страха? — спросил Чжэн Яань.

— Если я вернусь домой с посторонним запахом, а Сяо Су это заметит, кому я буду жаловаться? — парировал Гу Янь.

Чжэн Яань промолчал.

В этой громкой и шумной атмосфере Чжэн Яань еле выдержал час. Затем происходящее внизу становилось все более непристойным, и смотреть на это было уже невозможно. Вскоре через восточные двери вошла группа людей.

Во главе их был не кто иной, как Фу Сяонань.

«Солнышко» из школы теперь был хмур. Его уверенность была настолько сильной, что никто не осмелился бы игнорировать его из-за его детского лица. Напротив, в этот момент Фу Сяонань излучал сильную энергетику. Отмахнувшись от женщины, которая хотела предложить ему напиток, он достал сигарету и зажал ее в зубах, не зажигая. Это выглядело… как будто он был настоящим боссом.

— Неплохо, — бросил взгляд на побелевшие костяшки пальцев Чжэн Яаня Гу Янь. — Когда он научился курить?

— Хрусть! — Изящный пластиковый стаканчик в руке Чжэн Яаня мгновенно разлетелся на куски.

Дружище, спокойного пути, подумал Гу Янь, а затем попросил официанта принести блюдо с семечками.

Фу Сяонань прошел к центру зала, огляделся и, не найдя ничего подозрительного, сохранил свою боссскую ауру. Он машинально поднял голову и встретился глазами с человеком, в чьих глазах сияла улыбка.

Фу Сяонань чуть не упал на колени!

Чжэн Яань слегка наклонил голову, встретив взгляд Фу Сяонаня. Его тонкие пальцы слегка дернули воротник рубашки. Очевидно, он был в ярости, но его внешний вид заставил Фу Сяонаня прикрыть нос рукой. Это было чертовски возбуждающе!

Что такое красота?! Вот она!

Гу Янь, сидя рядом, щелкал семечками. Смелость! В такой момент он все еще думает о красоте?!

После короткой паузы Чжэн Яань с улыбкой поманил Фу Сяонаня пальцем.

Фу Сяонань развернулся и направился наверх, попутно сказав ответственному:

— Принеси мне палку от швабры.

Ответственный растерялся:

— А?

— Разве не слышал про «искупление вины с шваброй»? Быстрее! — подгонял Фу Сяонань, мысленно добавив: Но умереть у ног красавца — тоже не худшая участь.

Чжэн Яань продолжал улыбаться, но когда Фу Сяонань поднялся наверх, его лицо потемнело.

Они стояли друг напротив друга, разделенные столом. В тот момент, когда холодный пот начал стекать по спине Фу Сяонаня, ответственный принес кусок швабры с сильно раздвоенным концом — видимо, только что отломанный.

Фу Сяонань замолчал. Я просто пошутил, а ты, блин, всерьез принес?!

Гу Янь, увидев это, рассмеялся:

— Что, собираешься выгнать Яаня?

— Пожалуйста, молчи! — Фу Сяонань бросил на Гу Яня сердитый взгляд и подошел, чтобы взять руку Чжэн Яаня, но тот уклонился. Однако это уклонение было настолько незначительным, что Фу Сяонань почувствовал возможность. Он снова потянулся за рукой, и на этот раз Чжэн Яань не сопротивлялся. — Не злись, дай мне шанс объяснить, ладно?

Чжэн Яань прямо посмотрел на него:

— Говори!

Ответственный чуть не выпучил глаза. Обычно он казался сильным человеком, но после нескольких дней общения он уже готов был склониться перед этим парнем. А в ключевой момент все закончилось так?

— Здесь неудобно, — понизил голос Фу Сяонань. — Давай сменим место.

Говоря это, он не отрывал глаз от воротника Чжэн Яаня.

Чжэн Яань слегка отвернулся, его выражение стало немного неестественным.

Гу Янь, держа блюдо с семечками, последовал за ними, совершенно не заботясь о своем имидже.

Начиная с четвертого этажа, шли приватные комнаты. Все остальные проявили такт и не пошли за ними, кроме Гу Яня. Когда Бог Гу хотел посмотреть на представление, он мог забыть о чувстве приличия.

Фу Сяонань, держа за руку Чжэн Яаня, стоял у входа в коридор и с сожалением посмотрел на Гу Яня:

— Ты… можешь быть человеком?

— Почему нет? — Гу Янь открыл дверь ближайшей комнаты. — Мне кажется, внизу слишком шумно, я поднялся отдохнуть.

Фу Сяонань дернулся, убедившись, что Гу Янь закрыл дверь, и махнул рукой.

— Теперь можешь говорить? — спросил Чжэн Яань.

— Могу! — Фу Сяонань обнял его и прижал к стене, его взгляд был полон страсти. — Ты видишь, это моя новая работа. Я не могу вернуться в семью Фу, мне стыдно наследовать состояние деда. Хэ Линьюань меня уважает, и я…

— Не хватает денег? — перебил Чжэн Яань. Для кого-то эти слова могли бы быть обидными, но Чжэн Яань произнес их без тени унижения.

— Да, — Фу Сяонань знал Чжэн Яаня и честно признался. — В последнее время я еле платил за аренду, а Юй Цянь все еще живет у меня. Нельзя, чтобы ребенок страдал.

— Почему ты не сказал мне? — Чжэн Яань с раздражением дернул воротник.

Фу Сяонань быстро схватил его руку:

— Дорогой, не двигайся так.

— Ты можешь быть серьезным?! — Чжэн Яань пристально посмотрел на него. — Ладно, ты напишешь мне расписку, я одолжу тебе деньги, а эту работу бросай.

Фу Сяонань немного отошел от красоты и спросил:

— Почему?

— Она тебе не подходит, — голос Чжэн Яаня стал суровым. — Мне не нравится, когда ты так одеваешься и выглядишь безэмоциональным.

Казалось, в следующий момент он погрузится во тьму, но Фу Сяонань был маленьким солнцем. Его человек не должен идти по пути Хэ Линьюаня. Но, закончив, Чжэн Яань немного засомневался:

— Ладно?

Фу Сяонань на мгновение замер, затем улыбнулся, прижав лоб ко лбу Чжэн Яаня:

— Почему бы и нет? Все, что я делаю, это чтобы быть с тобой.

С этими словами он снял черный пиджак и держал его в руке.

— Я бросаю.

Гу Янь, наблюдая через щель в двери, подумал, что Фу Сяонань умеет баловать своего человека по-своему, не уступая ему самому. Синьхай был крупным предприятием под управлением Хэ Линьюаня. Хотя это было развлекательное заведение, деньги здесь текли рекой. С самого начала Фу Сяонань управлял этим местом, что говорило о доверии Хэ Линьюаня. Но из-за одного слова Чжэн Яаня он отказался от такой возможности.

Круто!

— Ты правда согласился? — Чжэн Яань не смог сдержать улыбку.

— Правда, — взгляд Фу Сяонань опустился, он приблизился. — Мне и так не нравилось, а теперь, когда ты предлагаешь расписку, почему бы и нет?

Он понимал, что расписка была лишь деликатным способом выразить заботу, чтобы не задеть его гордость. Но если он просил, он был готов на все. Это не было унижением, а скорее исполнением.

Фу Сяонань лишь слегка коснулся уголка губ Чжэн Яаня, не осмеливаясь идти дальше. Они еще не достигли того возраста, где можно было бы больше.

— Ц-ц-ц.

Фу Сяонань резко обернулся и увидел за дверью разочарованное лицо Гу Яня:

— Эй, ты действительно…

— Иди сюда, — Гу Янь вылез из щели, решив, что привлекать таланты нужно с юных лет. — Не нужно расписок, я недавно начал сотрудничать с семьей Цзи. Присоединяйся.

— Деньги есть? — спросил Фу Сяонань.

Гу Янь ответил:

— Еще бы! Я что, тебя обижу?

Фу Сяонань рассмеялся:

— Ладно, сегодня же я скажу господину Хэ.

Гу Янь уже собирался кивнуть, как зазвонил телефон.

Это был звонок от Линь Су.

— Брат Янь, — тихо сказал Линь Су.

— Да, — ответил Гу Янь. — Я скоро вернусь. — Нужно было воспользоваться моментом и договориться с Фу Сяонанем.

— Брат Янь, ну… — Линь Су замялся. — Я вышел купить рыбу, ты же хотел рыбный суп?

— Да, купи и возвращайся, — напомнил Гу Янь.

Линь Су помолчал несколько секунд, затем осторожно сказал:

— Рыба рядом с домом не очень, я поехал подальше.

Почти мгновенно Гу Янь все понял:

— Ты объехал до Синьхая?

Линь Су промолчал. Почему мой парень такой умный.

— Жди меня внизу, следи за машиной! — Гу Янь бросился вниз, на ходу крикнув Фу Сяонаню и Чжэн Яаню. — Продолжайте, не стесняйтесь, я не смотрю.

Чжэн Яань промолчал.

http://bllate.org/book/16799/1565580