Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 168

Двое обсуждали вопросы на протяжении более двух часов.

Лу Цзинъи от природы медленно реагировал на изменения в эмоциях, поэтому его концентрация была чрезвычайно высокой, и он редко уставал. Однако он знал, что обычный человек, занимаясь так, обычно выдыхается уже через час. Но Линь Су был другим — чем больше он слушал, тем больше увлекался.

— Так стараешься, чтобы в будущем работать с Гу Янем? — Лу Цзинъи опустошил чашку кофе и заказал еще одну.

— Да, хочу быть ближе к Брату Яню, — объяснил Линь Су.

— Хорошее дело, — кивнул Лу Цзинъи. — Но мой совет — в ближайшие три года оставайся дома. В конце концов, здоровье — это основа всего.

Линь Су удивился:

— Три года?

— Три года — это уже быстро, — Лу Цзинъи указал на грудь. — У тебя здесь рана, да и здоровье слабое. Если бы ты был моим пациентом, я бы строго следовал своим рекомендациям. Гу Янь слишком тебя балует. Кроме того, будь то программирование или рисование, дома тоже можно заниматься. С твоей скоростью прогресса за три года ты станешь неплохим специалистом в области компьютеров. Почему бы не совместить восстановление здоровья с обучением?

После таких слов Линь Су почувствовал, что это действительно имеет смысл.

Лу Цзинъи опустил голову, скрывая эмоции, и подумал: «Молодой господин Гу, больше я помочь не могу».

Расставшись с Линь Су, Лу Цзинъи отправил сообщение и почти сразу получил уведомление о зачислении на счет 300 000 юаней. Несколько фраз — и 300 000. Это была очень выгодная сделка. Лу Цзинъи тут же перевел деньги Чу Шаню.

Чу Шань мгновенно ответил: [Вау, отец-император! Хочу купить компьютер! Alienware!]

Лу Цзинъи набрал сообщение, его глаза мягко улыбнулись: [Разрешаю.]

Убрав телефон, Лу Цзинъи поднял голову и увидел Хэ Линьюаня, выходящего из машины. Хэ Линьюань, видимо, тоже не ожидал встретить здесь человека, которого ненавидит больше всего на свете, и его лицо мгновенно исказилось.

Лу Цзинъи сохранял спокойствие, словно Хэ Линьюань был пустым местом. Он прошел мимо мужчины с уверенным шагом, как вдруг услышал тихое предупреждение:

— Лу Цзинъи, не давай мне шанса, иначе я обязательно верну Шаня!

— Вернешь? — Лу Цзинъи слегка повысил тон, словно услышав что-то забавное. — Президент Хэ, вы до сих пор ничего не поняли.

Хэ Линьюань посмотрел на него:

— Что ты имеешь в виду?

— Даже если Марс столкнется с Землей, и мы с Шанем будем вынуждены расстаться, он никогда не посмотрит на тебя, — Лу Цзинъи любил втыкать нож в самое сердце. — Шань еще вчера говорил мне, что если бы не удар Цянь Ии, бабушка прожила бы еще десять лет. Хэ Линьюань, ты должен Шаню столько, что даже не сосчитаешь. Думаешь, пара громких фраз сделают его твоим? Я вообще сомневаюсь, как ты с таким умом добрался до нынешнего положения.

— Ты! — Хэ Линьюань нахмурился.

— Живи своей жизнью, — Лу Цзинъи сдержал улыбку. — Не лезь к нам.

Хэ Линьюань смотрел на спину Лу Цзинъи, его глаза наполнялись кровью, но он не мог произнести ни слова в ответ.

Всё, что происходило сейчас, было его собственной виной. Обвинять Чу Шаня? Разве он еще человек?

И всё же… Хэ Линьюань крепко закрыл глаза. Ему было невыносимо больно. Каждый раз, думая о Шане, он почти сходил с ума от чувства вины и отчаяния.

Если бы он знал это раньше… Хэ Линьюань тихо выдохнул. Ему не стоило оставлять Цянь Ии рядом с собой.

— Президент Хэ, мы все еще идем покупать вещи для мисс Ии? — тихо спросил доверенный человек.

Хэ Линьюань, словно с комом в горле, с трудом произнес:

— Идем.

Остаться в аду — это тоже неплохо.

Купив всё необходимое, Хэ Линьюань отправился в психиатрическую больницу. Даже здесь Цянь Ии жила в лучшей палате. Мужчина шел молча, и, возможно, со стороны он казался холодным и высокомерным, как всегда.

Но Цянь Ии знала, что сердце Хэ Линьюаня уже умерло.

— Это одежда для тебя, — Хэ Линьюань положил пакет на стол.

Цянь Ии смотрела в окно и лишь усмехнулась:

— Что толку красиво одеваться, если я каждый день сижу в этой клетке?

Она повернулась к Хэ Линьюаню, шрамы на ее лице стали темно-коричневыми, а щеки и брови слегка деформировались, словно их вытянули силой.

— С таким лицом, Линьюань, ты считаешь меня красивой?

Хэ Линьюань спокойно смотрел на нее, в его глазах не было ни печали, ни радости.

Но Цянь Ии словно взорвалась. Она резко встала, бросилась к Хэ Линьюаню и схватила его за воротник. Прежде чем она успела что-то сказать, горячие слезы уже потекли по ее лицу.

— Неужели тебе всё равно, красива я или нет?

Хэ Линьюань ответил как всегда:

— Я обещал твоему отцу, что буду заботиться о тебе всю жизнь.

Цянь Ии упрямо спросила:

— А если бы это был Чу Шань? Если бы он стал уродом, ты бы…

— Если бы это был Чу Шань, — прервал ее Хэ Линьюань.

Он заботился о Цянь Ии только из-за обещания. Но даже после всех ошибок он всё еще любил Чу Шаня. Хэ Линьюань даже извращенно надеялся, что однажды Лу Цзинъи бросит Шаня, и тогда он, несмотря ни на что, сделает всё, чтобы Шань снова стал его.

— Ха-ха-ха… — Цянь Ии безумно засмеялась. Она смеялась и отступала, пока не споткнулась о кровать. Сожалел ли Хэ Линьюань о ней? Да. Но сейчас он наказывал и ее, и себя. Ей было невыносимо больно, и Хэ Линьюань страдал вместе с ней.

— Еще тогда, когда ты не стал действовать, я поняла. Ведь это он убил нашего ребенка… — пробормотала Цянь Ии.

В глазах Хэ Линьюаня мелькнуло разочарование.

— Ии, это действительно был наш ребенок? В ту ночь, когда ты подсыпала мне снотворное, я тебя даже не трогал.

Цянь Ии резко подняла голову.

— В комнате была камера, — спокойно сказал Хэ Линьюань. — Ты, чтобы привязать меня, переспала с каким-то мужчиной, а потом разделась и легла рядом со мной. Я всё знал. Но почему я скрыл это? Потому что тебе было всего двадцать два года, и я считал, что это моя вина, что я не смог тебя воспитать. Поэтому я убил того мужчину и взял всё на себя. Но, Ии, я просто не хотел, чтобы ты опозорилась. Я думал, что у тебя еще есть шанс начать всё заново.

— Но, защищая тебя, я причинил боль тому, кого люблю больше всего… — Хэ Линьюань вдруг улыбнулся. — Как думаешь, нам стоит остаться вместе и мучить друг друга? — Он продолжил:

— Ии, пока ты жива, даже если это будет последний вздох, я буду заботиться о тебе.

— Но, Ии, я не буду тебя любить.

— Всю свою жизнь я жалею только о том, что оставил тебя рядом. Поэтому давай спустимся в ад вместе.

— Ии, мы должны искупить вину перед Чу Шанем.

Цянь Ии слушала эти слова, произнесенные мягким тоном, и ей стало холодно с головы до ног. Хотя до зимы еще далеко…

А Чу Шань, который должен был увидеть эту сцену, в это время веселился дома.

Почти сразу после того, как Лу Цзинъи дал согласие, Чу Шань с энтузиазмом отправился в ближайший магазин электроники и купил самый лучший компьютер Alienware. Раньше он был занят, у него были долги, и он старался обеспечить бабушке достойную жизнь, поэтому у него никогда не было времени на игры. Но в средней школе он был настоящим игроманом. Теперь, когда у него появилось свободное время, Чу Шань почувствовал, что помолодел на двадцать лет!

Лу Цзинъи, войдя в дом, услышал, как Чу Шань кричит:

— Так плохо играешь, зачем вообще садишься? Я бы и ногами лучше справился!

Лу Цзинъи:

«…»

Увидев Лу Цзинъи, Чу Шань смущенно улыбнулся:

— Я не ругался.

Лу Цзинъи подошел к Чу Шаню, наклонился и поцеловал его в губы:

— «Я бы ногами»?

Он поцеловал его снова:

— И еще говоришь, что другие плохо играют?

Затем Лу Цзинъи слегка улыбнулся:

— Во время игры разрешаю тебе ругаться. Лу Цзинъи никогда бы не признался, что иногда ему нравится слушать, как Чу Шань ругается.

Когда Лу Цзинъи пошел на кухню, Чу Шань крикнул:

— Отец-император! Я тебя обожаю!

— Черт, меня убили один на один. Так плохо играть — это просто позор!

— Ха-ха, я бы на клавиатуру насыпал риса, и курица бы лучше двигалась.

Лу Цзинъи:

«…»

Он начал жалеть.

Он поставил стакан воды у двери кухни и наблюдал за энергичным Чу Шанем. Пустота в его сердце вдруг заполнилась.

Когда Линь Су вернулся домой, Гу Янь сидел за компьютером и что-то печатал. Услышав шум, Бог Гу улыбнулся, поднял голову и раскрыл объятия:

— Иди сюда.

Линь Су подбежал и обнял Гу Яня, усевшись у него на коленях.

Нянюшка Цинь вышла из кухни, не глядя на них, и вернулась в свою комнату.

http://bllate.org/book/16799/1565190