Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 62

Цао Дачжуан нахмурился. Как там говорится? У каждого несчастного есть своя вина. Мэн Шэнь происходил из обычной семьи, учился средне, и в классе он был первым, кого мальчики выбирали для издевательств. Но кто виноват, что его кулаки не были достаточно сильны? У Линь Су дела обстояли хуже, но он мог заставить людей подчиниться силой!

— Ищешь невесту? А у тебя есть?

— Ты сообщил Чжун Линю, чтобы он организовал людей? — Гу Янь уставился на Мэн Шэня с усмешкой. — Мозгов не хватает, а лезешь в интриги. Если бы вы нашли кого-то, кого я не смог бы сразу найти, я бы, может, и посмотрел на вас с уважением.

Мэн Шэнь слушал, и у него мурашки бегали по коже. Подул холодный ветер, он невольно содрогнулся, а потом вдруг в душе наступило облегчение. И чего добиваться? Всё время он держался за мысль, что Гу Янь просто играет с Линь Су, но факты говорили об обратном. Как бы он ни завидовал Линь Су, тот всё равно жил лучше него.

— Чего ты хочешь? — тихо спросил Мэн Шэнь.

— Либо сам переводишься в другую школу, либо я помогу тебе с этим, — спокойно ответил Гу Янь. Он не хотел доставлять Мэн Шэню неприятностей, тот просто страдал от чрезмерных комплексов и легко поддавался манипуляциям.

В глазах Мэн Шэня вспыхнул странный свет. Он посмотрел на Гу Яня и медленно улыбнулся.

— Гу Янь, так мягко обходиться — это не твой стиль. Как, ты думаешь, что я чем-то похож на Линь Су, и поэтому...

— Ты заслуживаешь? — холодно прервал его Гу Янь, на лице ни единого движения. — Мэн Шэнь, ты и Линь Су никогда не были людьми одного уровня.

В глазах Мэн Шэня вспыхнуло зверство.

— В чём разница?

— У Линь Су дурная слава, но на самом деле он очень мягкосердечный человек. Конечно, можешь считать это добротой. Пока не наступают на его больные мозоли, он сам никогда не нападает первым. А ты? — Гу Янь холодно хмыкнул. — От комплексов готов на всё, чтобы навредить другим. Уже только в этом ты не имеешь права ставиться с Линь Су на одну доску.

Мэн Шэнь сжал кулаки, руки повисли вдоль тела. Наконец, он встал, отряхнул пыль с одежды и развернулся, чтобы уйти.

— И всё? — спросил Цао Дачжуан.

— И всё, — подхватил Гу Янь. Мэн Шэнь всего лишь сообщил Чжун Линю о его местонахождении, незачем загонять его в тупик.

— Кстати, помню, что завтра утром — самоподготовка по китайскому? — вдруг спросил Гу Янь.

— А? — Цао Дачжуан замер. — А что?

— Прикрой меня. Если спросят, скажи, что я в туалете пошёл. Учитель, наверное, поверит.

— Слушай, а ты куда вообще? — не унимался Цао Дачжуан.

— За невестой, — лениво ответил Гу Янь, засунув руки в карманы, а в конце хитро подмигнул Цао Дачжуану. — А у тебя есть?

Цао Дачжуан лишь промолчал. Зачем я вообще открыл рот?!

Линь Су поужинал, два часа играл с Цинь Мяо, а затем вернулся в комнату отдыхать. Не включая свет, он смотрел на лунный свет у окна и немного задумался.

Дверь тихо приоткрылась, Линь Су вздрогнул и слегка повернул голову:

— Тётя?

Ответа не было, лишь тяжёлое дыхание становилось всё ближе.

Линь Су резко сел, и тут же его крепко обняли. Горячие объятия с лёгким ароматом лимона, привычное тепло. Линь Су на секунду потерял дар речи.

— Брат Янь?

— В такой темноте узнал? — раздался низкий смех Гу Яня. Линь Су почувствовал, будто после пяти дней жажды наконец-то выпил глоток чистой воды, и из глубины души вырвался долгий, удовлетворённый вздох.

— Брат Янь, — Линь Су поднял руки и обнял Гу Яня, понемногу сильнее сжимая объятия. — Как ты оказался здесь?

— Соскучился, — Гу Янь наклонился и поцеловал мочку уха Линь Су. — Если бы не приехал, сегодня бы точно не уснул.

Гу Янь отпустил Линь Су и снял куртку. В темноте рука парня нашла его запястье. Холодная кожа мгновенно воспламенила огонь. Взгляд Гу Яня стал тяжёлым, он резко наклонился и прижал Линь Су к себе, они сплелись в глубоком поцелуе.

Раздался стук в дверь, и нежно донёсся голос Цинь Мяо:

— Сяо Су, ты ещё не спишь? Тётя подогрела тебе молоко, можно войти?

Гу Янь и Линь Су не успели разойтись.

Цинь Мяо увидела лишь размытую тень и закричала:

— Маньяк!!!

Десять минут спустя Гу Янь с выражением полного безразличия сидел на диване в гостиной, а рядом, покраснев, сидел Линь Су.

Цинь Мяо напротив хихикала, а Гу Хаошэн неспешно застёгивал пуговицы на пижаме:

— Вернулся домой среди ночи и не удосужился сказать ни слова? И зачем ты полез в комнату к Сяо Су? Твоя мама как вскрикнет, я аж пижаму не успел как следует надеть.

Гу Янь презрительно усмехнулся:

— Когда мы с Линь Су снимали квартиру возле школы, мы спали в одной кровати. Разве это странно?

Цинь Мяо поначалу испугалась, но, увидев, что это её сын с будущей невесткой, тут же покраснела и задышала часто:

— Э-э, мама не хотела мешать. В следующий раз предупреди маму, чтобы она была морально готова.

Гу Хаошэн вдруг поднял голову, его взгляд скользнул по Гу Яню и Линь Су:

— Вы уже занимались этим?

Линь Су готов был провалиться сквозь землю от стыда.

Как можно спрашивать так напрямую?!

Гу Янь нахмурился:

— Папа, Линь Су ещё несовершеннолетний.

— О... да-да-да, вспомнил, — Гу Хаошэн пару раз кашлянул и потянул Цинь Мяо за руку. — Ну, вы тут поболтайте, а мы пока отдохнём.

— Брат Янь... — Линь Су уткнулся носом в плечо Гу Яня. — Мне теперь стыдно на людей смотреть.

Гу Янь рассмеялся:

— Нас же не застали за самим процессом, мы просто...

— Хватит!!! — Линь Су чуть было не закричал.

После этой суматохи, устроенной Цинь Мяо, вся тяжесть, скопившаяся в груди, развеялась, как обычно. Гу Янь пошёл в душ, а Линь Су сел на кровать, прижимая к себе белого плюшевого медведя, и стал его ждать.

Гу Янь вышел, вытирая волосы, увидел мишку и удивился:

— Не помню, чтобы у меня в комнате был такой.

— Тётя дала, — объяснил Линь Су. — Он такой милый, я его оставил.

Гу Янь незаметно провёл рукой по груди. Милота, просто до слёз.

— Брат Янь, ты взял отгул на завтра? — спросил Линь Су.

— Нет, — Гу Янь взял телефон, включил камеру и сделал снимок Линь Су, всё в одном движении. — Я попросил Дачжуана прикрыть меня, мне надо вернуться сразу после самоподготовки.

Линь Су моргнул:

— Брат Янь, ты меня фотографируешь?

— Нет, это звук уведомления похож на звук затвора камеры. Позже поменяю, — Гу Янь даже не покраснел, указывая на шкаф Линь Су. — На второй полке, кажется, есть фен, подай его. Давай скорее спать, мне завтра рано вставать.

Линь Су успешно переключился, усадил Гу Яня и сам начал сушить ему волосы:

— Брат Янь, не бегай так в следующий раз, очень утомительно.

Гу Янь невнимательно отозвался, с удовольствием закрыв глаза.

В эту ночь оба спали очень крепко. Утром будильник не успел прозвенеть, как Гу Янь уже проснулся. Боясь разбудить Линь Су, заранее выключил его, полежал с парнем в объятиях пару минут, а потом встал умыться.

Кто бы мог подумать, что в гостиной уже была Цинь Мяо, сидящая на диване с идеальным макияжем. Гу Янь сразу понял по виду, что у матери есть дело, и сразу перешёл к делу:

— Что случилось?

— Мама приготовила для тебя маленький подарок, хочешь? — Цинь Мяо загадочно улыбнулась.

Гу Янь решил поддержать игру:

— Давайте посмотрим.

Цинь Мяо как сокровище вытащила из-за спины пачку бумаг. Гу Янь взял их, и лицо сразу просветлело:

— Вы... где это взяли?

— Купила у одной девочки из группы, которая рисует вебтуны. Я ей сказала, чтобы всё, что нарисует, сразу отдавала мне, я выкупаю! — Цинь Мяо прикрыла рот рукой и рассмеялась. — Такие милые, ни с кем не делюсь.

На рисунке маленький человечек готовил еду, а другой, скрестив руки, стоял у двери и смотрел. Один спокойный, другой доминирующий, в Q-версии, но было видно, что это Гу Янь и Линь Су.

Гу Янь был в отличном настроении, шёл и говорил:

— Мам, как только закончится проект в южной части города, я куплю тебе бриллиантовое кольцо побольше.

Цинь Мяо звонко и приятно рассмеялась.

Меньше чем за неделю Гу Лан прокутил почти все деньги, но так и не смог вырвать у Гу Яня ни единой выгоды. Думал, что с проектом застройки южной части города взлетит на небеса, а в итоге оказался свадебным подарком для других.

Вчера вечером дедушка Гу по телефону отчитал Гу Лана, но самое страшное для Гу Лана были слова дедушки: «Твой отец не сможет победить Гу Хаошэна, а ты не победишь Гу Яня. Вы, отец и сын, полностью проиграли этим двоим!»

Милота до слёз.

Незнающий границ подлец.

http://bllate.org/book/16799/1564556