Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 53

Гу Янь, наконец поняв намерения Линь Су, смягчил свои резкие черты лица и повернулся к Чжэн Яаню. Они обменялись взглядами, и Гу Янь сказал:

— Мы пойдем, вы тоже поешьте и поскорее возвращайтесь.

Чжэн Яань кивнул:

— Хорошо, будьте осторожны на дороге, если что-то случится, звоните.

После этого они разошлись, никто даже не взглянул на Гу Лана, стоящего у дороги.

В глазах Гу Лана мелькнули злоба и раздражение. Он пристально посмотрел на спину Линь Су, о чем-то задумавшись.

Как только они вышли из «Шисыфана», голова Линь Су снова опустилась. Гу Янь, сдерживая смех, легонько похлопал его по щеке:

— Просыпайся!

Линь Су, в полузабытьи, пробормотал:

— Брат Янь…

— Что?

Линь Су повернулся к нему, с едва заметной улыбкой:

— Я люблю тебя.

Гу Янь споткнулся, едва не упав с Линь Су в канаву у дороги.

Когда они добрались до дома, Линь Су уже едва мог стоять. От него исходил легкий запах алкоголя, смешанный с ароматом лимона, что было неожиданно приятно. Гу Янь просто взял его на руки и отнес в спальню.

Линь Су обычно был тихим, когда был пьян, но на этот раз все было иначе, потому что рядом был Гу Янь.

Гу Янь, намочив полотенце, вышел из ванной и сразу же встретился с глубоким и страстным взглядом Линь Су. Любовь в глазах юноши была подобна потоку, который сжигал Гу Яня изнутри.

Гу Янь напряг челюсть, сохраняя спокойствие, и начал вытирать лицо Линь Су. На полпути Линь Су поднял руку и коснулся лица Гу Яня, начав сыпать комплиментами:

— Брат Янь, ты такой красивый. За всю свою жизнь я не видел никого красивее тебя.

— Брат Янь, я хочу быть твоим брелоком. Брелоком на ногу, брелоком на пояс, лучше всего — брелоком, который никогда не снимается с тебя.

— Брат Янь, я правда очень люблю тебя…

Гу Янь подумал: «…Кто это выдержит?!»

В конце концов, Гу Янь бросил полотенце и, не в силах больше сдерживаться, запечатал губы Линь Су своим поцелуем. В тихих стонах Линь Су постепенно потерял сознание.

Капризы

Гу Янь проснулся раньше шести утра. Он посмотрел на спящего рядом юношу, потрогал его лоб и шею, вспомнив его вчерашние бессвязные речи. Тело Гу Яня снова отреагировало, и он, скривившись, отправился в ванную.

Когда он вышел, Линь Су все еще спал. Гу Янь решил подождать еще двадцать минут, чтобы разбудить его, и взял телефон. Через полминуты его движения стали медленнее, а в глазах появилась буря.

В теме выбора первой красавицы школы на форуме третье место занимала Вэнь Вань, второе — Чжэн Яань, а первое… было Линь Су!

Линь Су опережал Чжэн Яаня на триста голосов!

Кто, черт возьми, это сделал?!

В старом особняке семьи Гу Цинь Мяо, с темными кругами под глазами, хихикала, довольная собой, и натянула одеяло. Она предупредила технического директора: как только увидят, что Линь Су обгоняют, сразу же добавлять голоса, но делать это незаметно, чтобы все выглядело естественно. В конце концов, IP-адреса разные, пусть проверяют.

Бедный технический отдел корпорации Гу, собравший лучших хакеров и специалистов по компьютерам, теперь был в полной боевой готовности, следя за форумом средней школы №1 Линьшуй, чтобы добавить голоса.

— Брат Янь… — Линь Су, неясно когда проснувшийся, коснулся Гу Яня пальцем, его голос был мягким.

Гу Янь тут же отложил телефон:

— Тебе плохо?

Линь Су слегка нахмурился:

— Я хочу пойти умыться. — Он замолчал на пару секунд. — Но у меня нет сил.

Гу Янь без лишних слов взял Линь Су на руки и отнес его в ванную, посадил на раковину, выдавил зубную пасту и налил воды, затем обернулся к покрасневшему юноше и улыбнулся:

— Тебе помочь?

— Нет-нет! — Линь Су схватил зубную щетку и даже не посмотрел на Гу Яня. — Я сам, брат Янь, ты выйди! — Он впервые в жизни позволил себе каприз, и он сам не знал, что на него нашло, но Гу Янь, как всегда, пошел ему навстречу!

Даже когда Линь Су вышел из ванной, его уши все еще были красными.

Гу Янь выглядел как настоящий джентльмен, будто не он вчера чуть не сошел с ума от желания.

— Сегодня надень это, — Гу Янь протянул Линь Су белый свитер. — Днем будет дождь, никаких футболок.

— Хорошо, — Линь Су послушно надел его, молочный воротник подчеркивал его бледную кожу. Когда он надевал обувь, его непослушный локон торчал вверх, и Гу Янь, увидев это, почувствовал, как его взгляд стал темнее.

В школе Цао Дачжуан, неся пакет с едой, нашел Линь Су:

— Это извинение от Яаня, вчера он тебя опоил, очень извиняется. — Цао Дачжуан внимательно посмотрел на лицо Линь Су, оно выглядело хорошо, подходяще для первой красавицы школы — белая кожа и красивые черты.

— Не нужно, — Линь Су махнул рукой. — Это моя проблема, Яань тут ни при чем.

— Бери, — Гу Янь, заметив, что это были импортные закуски, взял их и положил в ящик стола Линь Су. — Если проголодаешься, ешь.

Цао Дачжуан снова улыбнулся:

— И поздравляю тебя с получением… ммм!

Гу Янь закрыл рот Цао Дачжуану и кивнул Линь Су:

— .

Линь Су кивнул:

— Окей.

Девушка в первом ряду, увидев это, тут же начала стучать по телефону.

[Сладкая Булочка]: Блять, что за херня?! Мне кажется, от Линь Су веет молочностью!

[Тирамису]: Ты, небось, не видела, как Линь Су разделывает кого-нибудь.

[Сладкая Булочка]: Правда! Линь Су сегодня в белом свитере, а на голове торчит хохолок! Не верите — сами посмотрите после уроков!

[Все]: !!!

Даже если Линь Су обычно не обращал внимания на взгляды посторонних, сегодня он чувствовал, что на него смотрят слишком часто. Он напряженно размышлял, не случилось ли чего, когда его хлопнули по плечу. Солнечный парень с приятной улыбкой сказал:

— Привет, школьная красавица.

Линь Су, умывавшийся в этот момент, замер от шока. Что еще за фигня?!

Место сбора сладкоежек

Линь Су, похоже, что-то понял, быстро достал телефон и зашел на форум, после чего перед глазами потемнело.

Тема выбора первой красавицы школы висела в закрепе, и Линь Су, даже не заходя внутрь, увидел свою фотографию на обложке.

Кто, черт возьми, это сделал?!

Гу Янь как раз изучал подробную информацию о Гу Лане, когда над его головой раздался голос:

— Брат Янь, — и в голосе слышалась легкая обида.

— Что случилось? — Гу Янь уже догадался о причине, но, видя, как уголки губ Линь Су опустились, что делало его не только не менее привлекательным, но и добавляло немного милоты, он с трудом сдерживал смех. — Кто тебя обидел?

Линь Су с трудом выдавил:

— Брат Янь, ты видел форум?

— Тему про первую красавицу? — Гу Янь подмигнул.

Линь Су почувствовал, как по его коже побежали мурашки:

— Брат Янь, не произноси эти слова, у меня зубы болят.

— Не нравится? — Гу Янь вдруг понял Чжэн Яаня и Фу Сяонаня — подшутить иногда было очень весело.

— Брат Янь! — На лице Линь Су появилась тень гнева.

Гу Янь усадил его рядом с собой и тихо сказал:

— Это голосование — результат спланированной акции, я уже в курсе, и как только я проникну в их ряды, я разберусь с каждым.

Линь Су:

— …Брат Янь, мне кажется, ты шутишь.

Гу Янь поспешно кашлянул:

— Разве есть что-то, с чем я не могу справиться? Иди, иди.

Линь Су с трудом поверил и вернулся на свое место. Он сидел спиной к Гу Яню, поэтому не видел, как тот вдруг закрыл рот рукой, чтобы не рассмеяться вслух.

Какой же он милый, черт возьми! Гу Янь, нахохотавшись вволю, опустил голову, глядя на информацию на телефоне, и его взгляд стал холодным. Такой хороший Линь Су — даже малейшая мысль о том, что кто-то может им заинтересоваться, вызывала в Гу Яне ярость. Его взгляд скользнул на Мэн Шэня.

Мэн Шэнь уронил лоб на стол, листая телефон, и, возможно, из-за света его профиль казался особенно мрачным и пугающим.

Сотрудничать с Чжун Линем? Гу Янь холодно усмехнулся. Любой, кто был связан с Линь Су, вызывал у Гу Яня повышенную бдительность. В тот день, когда Чжун Линь и Мэн Шэнь сидели вместе — один, известная личность средней школы Цишань, другой — ничем не примечательный ученик средней школы Линьшуй — Гу Янь не мог просто так это пропустить.

И Гу Лан… Гу Янь постучал длинными пальцами по столу, и на его лице появилась загадочная улыбка.

— Линь Су, — Фу Сяонань, проспавший до конца третьего урока, откинулся на спинку стула, его лицо было спокойным, без обычной живости. — Вчера за ужином что-то случилось?

— Что? — Линь Су удивился.

Фу Сяонань с раздражением почесал голову:

— Скажу иначе. Случилось ли что-то с Чжэн Яанем?

Линь Су вчера не был совсем пьян и помнил того мужчину, поэтому честно ответил:

— Был один человек, Яань и брат Янь, похоже, его недолюбливают.

http://bllate.org/book/16799/1564515