Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 47

Долгое время после этого Линь Су часто просыпался в холодном поту. Рука, которая коснулась его поясницы, превратилась в ядовитую змею, обвившую его сердце.

Через год Линь Су встретил Гу Яня в школе. Он, который всегда ненавидел физический контакт, всё больше хотел быть ближе к Гу Яню.

Как сейчас.

Линь Су рассказывал с перерывами, но Гу Янь уже смог сложить полную картину. Он сжал руку Линь Су и тихо спросил:

— Тебе это противно?

— Нет, мне нравится.

Рука Гу Яня опустилась на поясницу Линь Су:

— А так?

— Тоже нравится.

Нельзя связываться

Если бы не сегодняшний инцидент с Бай Сяньвань, эти воспоминания остались бы навсегда похороненными в глубине сердца Линь Су, покрытые плотной паутиной, никогда не открываясь. Но вид Бай Сяньвань, идущей в нижнем белье, совпал с образом той женщины из памяти, и тошнота снова нахлынула, словно старая болезнь вернулась, причиняя боль.

Глаза Гу Яня потемнели, но его голос был мягким:

— Ты помнишь имя той женщины?

Линь Су покачал головой:

— Мы почти не разговаривали. Я только помню, как Цзян Яньвань называла её Цзюаньцзы. После того как в семье Линь случились неприятности, мы больше не общались.

В глазах Гу Яня мелькнула жестокость. Этой информации было достаточно. За деньги, даже если это займёт время, можно всё выяснить.

— Ссс… — Рука Гу Яня сжалась сильнее, и Линь Су вдохнул через зубы. Брат Янь нажал на то место, где он ударился ранее.

— Ложись на кровать. — Гу Янь встал, чтобы найти мазь.

Линь Су всё ещё был послушен:

— Брат Янь, ты сегодня в бассейне выглядел очень круто.

Гу Янь внимательно изучил состав мази и тихо сказал:

— Твой брат всегда крут.

Всегда крут. Линь Су лёг на кровать, глядя на Гу Яня с глупой улыбкой.

Бай Сяньвань была напугана до смерти. Раньше, когда она подставляла Линь Су, она была готова на всё, но только если это привело бы к её цели — разлучить Гу Яня и Линь Су, чтобы дать шанс Чжун Лину. Но что теперь? Линь Су был в порядке, а она сама оказалась сфотографированной Гу Янем. Если эти фотографии увидят… Нет! Бай Сяньвань сжала глаза, не желая больше думать об этом.

Она наконец поняла, что Гу Янь был холоден до мозга костей, и она сама не была такой неуязвимой, как думала.

Она могла сделать всё возможное для Чжун Лина, но в то же время она дорожила своей репутацией, дорожила восхищёнными взглядами окружающих. «Линь Су обидел её» и «она сама ведёт себя неподобающе» — это совершенно разные вещи!

Увидев, как Гу Янь и Линь Су вошли вместе, Чжун Линь едва слышно фыркнул.

— Чжун Линь… — Бай Сяньвань выглядела расстроенной, тихо сказала:

— Оставь Гу Яня.

— Что ты сказала? — Глаза Чжун Лина стали холодными.

Бай Сяньвань нервно теребила пальцы, с трудом закончив фразу:

— Нравится Гу Яню человек или нет, не зависит от того, насколько он хорош.

Линь Су среди всех поклонников Гу Яня был самым обычным, но как только он попал в его сердце, это было не просто искренностью, открывающей камень, а овцой, попавшей в пасть тигра, откуда уже не выбраться. Гу Янь был королём, смотрящим свысока на всех. Люди видели только его величественную фигуру и богатство рядом с троном, но не замечали окровавленных лезвий и цепей, которые, однажды схватив, уже не отпустят. Только Линь Су добровольно вошёл в эту ловушку. Он шагал по лезвиям, заковывая себя в цепи, и стоял перед Гу Янем с благоговением.

Более того, Гу Янь признал его.

Тот взгляд, который Гу Янь бросил в раздевалке, окончательно отрезвил Бай Сяньвань.

Теперь у неё была только одна мысль: с Гу Янем нельзя связываться.

Чжун Линь думал иначе. Он усмехнулся:

— Ты хочешь сказать, что я, как бы ни был хорош, не сравнюсь с Линь Су?

Бай Сяньвань увидела, что Чжун Линь разозлился, и не стала его дальше провоцировать, но в душе думала, что он сам так считает.

До конца тренировочного лагеря оставалось три дня. Линь Су исписал целую тетрадь конспектами, большинство из которых помог составить Гу Янь. Линь Су думал, что когда вернётся и всё усвоит, он сможет снова продвинуться вперёд.

— Открой рот. — Гу Янь тихо сказал.

Линь Су забыл, что это урок, и повиновался. Затем ему в рот положили кусочек яблока. Сладко-кислый вкус взорвался на языке, и Линь Су обрадовался. Когда брат Янь успел это приготовить?

Чжэн Яань сидел позади них и в N-й раз глубоко вздохнул. Он начал восхищаться Цао Дачжуаном и Чэнь Шао. Как они вообще выдерживали всё это каждый день?

Пятьдесят две секунды

Накануне окончания тренировочного лагеря учителя решили дать всем выходной. Их обычно строгий образ вдруг стал дружелюбным. Хотя раньше между школами были трения, но в юности ссоры и обиды быстро забываются, оставляя лишь лёгкую грусть расставания.

Многие студенты жили в смешанных комнатах и собирались группами, обмениваясь контактами или обсуждая планы на завтрашний поход.

Да, они решили пойти в горы.

В пятнадцати минутах ходьбы к югу от тренировочного лагеря находилась гора Сянчжан.

Как следует из названия, гора была покрыта камфорными деревьями. Летом она выглядела как зелёное море, и лёгкий ветерок приносил чувство умиротворения.

Перед отъездом некоторые стали смелее и начали подходить к Гу Яню, чтобы получить его контакты.

Ответ Гу Яня был один:

— Спроси Линь Су.

Ответ Линь Су тоже был один:

— Нет.

— Спроси Линь Су.

— Нет.

— Спроси Линь Су.

— Нет.

…

Все: «…»

Вечером Линь Су упаковывал вещи, а Гу Янь лежал на верхней кровати, удобно играя в телефон. Чжэн Яань смотрел на это с завистью. Почему ему не досталось такого обращения?

— Этот стакан не нужен. — Гу Янь, занимаясь двумя делами одновременно, заметил, как Линь Су положил в чемодан стакан с трещиной, и не удержался от комментария.

Затем он явно увидел, как Линь Су улыбнулся.

Гу Янь удивился. Неужели отказ от стакана мог так обрадовать Линь Су? Следом Линь Су убрал стакан в свой чемодан, думая, что Гу Янь не видит, и покраснел.

Вещи брата Яня хотелось сохранить.

Глаза Гу Яня потемнели, он резко встал, бросил игровую приставку и потащил Линь Су в ванную:

— Пойдём со мной.

Линь Су не понимал, что происходит. Как только дверь ванной закрылась, его встретил поцелуй. Гу Янь прижал спину Линь Су, они были очень близко, и слышался тихий звук поцелуя.

Почувствовав что-то твёрдое у своего бедра, Гу Янь глубоко вздохнул. Он медленно отпустил Линь Су, услышав его смущённые слова:

— Брат Янь, я… я не специально, я… Ммм…

Линь Су не успел договорить, как уткнулся головой в плечо Гу Яня, тихо застонав. Гу Янь одной рукой расстегнул молнию на штанах Линь Су, его ладонь была горячей и волшебной. Линь Су сжал губы, его вид заставил Гу Яня потерять рассудок. Они снова поцеловались, стоны юноши были поглощены другим.

Когда всё закончилось, Линь Су обмяк в объятиях Гу Яня, в голове у него всё ещё взрывались фейерверки.

— Пятьдесят две секунды. — Низкий, хриплый голос Гу Яня раздался в тишине. Он поцеловал Линь Су в ухо, затем взял несколько салфеток и начал убирать.

Линь Су всё ещё был в замешательстве:

— Что?

— Ты продержался всего пятьдесят две секунды. — Голос Гу Яня был насмешливым:

— Неплохо, Линь Сяо Су.

Линь Су покраснел до ушей:

— Брат Янь…

— Ничего страшного. — Гу Янь был в хорошем настроении, аккуратно вытирая пальцы. Его глаза были тёмными, полными улыбки, когда он смотрел на Линь Су.

— Нет! — Линь Су заикался:

— Я имел в виду, брат Янь, тебе… тебе нужно? Я могу…

— Тсс. — Гу Янь сделал жест тишины, провёл губами по губам Линь Су:

— Твой брат Янь настоящий мужчина, он может терпеть. Как бы то ни было… — Он намекнул:

— Нужно дождаться твоего совершеннолетия.

А под этим спокойствием скрывалась яростная страсть, которая однажды вырвется наружу, увеличившись в десятки раз.

Поход

Чжэн Яань увидел, как они вышли из ванной, как ни в чём не бывало, и решил зайти туда сам, но услышал предупреждение Гу Яня:

— Может, подождёшь пару минут?

Запах, вероятно, ещё не выветрился.

Чжэн Янь не понял:

— У меня срочные дела. — Сказал и зашёл внутрь, но не пробыл и десяти секунд, как вышел и хлопнул дверью.

Линь Су всё ещё был в лёгком шоке от произошедшего и медленно спросил:

— Брат Янь, что с Янем?

— Наверное, наелся собачьего корма. — Гу Янь взял игровую приставку и серьёзно сказал. Через несколько секунд он нахмурился и бросил приставку. Это был запах Линь Су. Что за дурацкая идея — пустить Чжэн Яаня туда?!

http://bllate.org/book/16799/1564484