Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 28

— Ээ? — Одна из учительниц с любопытством посмотрела на Гу Яня. — Гу Янь, о чём ты думаешь? Ведь этот ученик был известен своей холодностью и отчуждённостью.

Гу Янь промолчал.

— Гу Янь, ты ведь помогаешь Линь Су только потому, что у вас с ним неподобающие отношения, верно? — закричала Люй Цин.

Линь Су резко вздрогнул, в его глазах вспыхнул яростный свет, но Гу Янь положил руку ему на плечо, мгновенно успокоив его.

Учителя выпрямились, ожидая объяснений.

— Гу Янь, что происходит?

— Что вы называете неподобающими отношениями? — терпеливо поправил Гу Янь. — Линь Су — мой парень, что в этом неподобающего?

Чжан Фэнь широко раскрыла глаза, её тон изменился.

— Твой парень? Ребёнок вообще понимает, что говорит?

К удивлению всех, Гу Янь кивнул, с лёгкой гордостью.

— Да, я признался ему сегодня днём, и Линь Су согласился.

Все присутствующие: «…» Ты ещё и гордишься этим?

Лицо Линь Су покраснело, вены на висках напряглись.

Цао Дачжуан, который тайком наблюдал за происходящим у двери, увидев это, схватил Чэнь Шао за руку.

— Пойдём играть в игры, зачем нам это волнование?

— Ученик Гу Янь, — с недовольным видом произнесла Ван Минь. — Вы ещё учитесь, ранние отношения — это плохо.

— Ранние отношения могут только помешать учёбе или привести к другим проблемам, — спокойно ответил Гу Янь. — Мои оценки не упали, Линь Су тоже значительно улучшился, и наши отношения остаются в рамках приличия…

— Хватит уже! — почти закричала Чжан Фэнь, прерывая его. Что он вообще тут выставляет напоказ?!

Гу Янь продолжил, перекрывая всем пути к отступлению.

— Или вы можете связаться с моими родителями. Если это плохо скажется на школе, я готов перевестись.

Конечно, он собирался забрать с собой Линь Су, но об этом Гу Янь не сказал.

Перевод? Возможно ли это? Учитывая ежегодные инвестиции семьи Гу в школу, директор никогда не согласится на это, тем более что Гу Янь — лучший ученик за пятьдесят лет существования школы, и, если всё пойдёт хорошо, он станет первым на гаокао!

— Вот что, — классный руководитель взял лист с заданиями. — В средней школе Линьшуй учителя всегда готовят два варианта экзамена: вариант А и вариант В. Ранее сдавали вариант В, а теперь Линь Су дали вариант А. Линь Су, напиши его здесь. Если ты не списывал, это станет ясно.

Чжан Фэнь уступила место Линь Су, сказав, чтобы он не волновался.

На самом деле Линь Су совсем не волновался. Ему только хотелось доказать, что он не списывал, оправдав два месяца занятий с братом Янем.

— Учитель, согласно школьным правилам, клевета на одноклассника также наказуема, — Гу Янь посмотрел на Люй Цин. — Пока результаты не готовы, ты тоже останешься здесь.

Люй Цин оцепенела, с трудом сдерживаясь, но в её глазах уже накопились слёзы.

К сожалению, для Гу Яня слёзы Линь Су были как драгоценная жемчужина, как цветок в его руках, а слёзы других — просто кошачья моча.

Гу Янь и ранние отношения… Учителя подумали и решили позвонить Гу Хаошэну.

— Алло? — раздался спокойный, низкий голос, заставляющий всех напрячься.

Чжан Фэнь включила громкую связь, кратко объяснив ситуацию с Гу Янем, а затем обернулась и увидела, как Гу Янь прикрывает уши Линь Су, чтобы не отвлекать его от экзамена.

Гу Хаошэн помолчал несколько секунд, неуверенно спросив:

— Гу Янь признался Линь Су?

— Да, — на этот раз ответила Ван Минь. Золотой ребёнок, его родители никогда не позволят сыну быть с кем-то заурядным.

На другом конце провода раздался короткий крик, это была женщина.

— Сынок, ты молодец! Ааа!!! У меня сердце замирает!

Слышался шум, Гу Хаошэн, похоже, отодвинул телефон, и было слышно, как он ласково журил:

— Не шуми, мы же воспитываем ребёнка.

— Воспитываем? Да ну нафиг!

Все присутствующие: «…» Это совсем не тот тон, которого они ожидали.

— Гу Янь тоже здесь? — спросил Гу Хаошэн.

Чжан Фэнь ответила:

— Да, здесь.

Гу Хаошэн тихо вздохнул, явно обращаясь к Гу Яню:

— Я же говорил тебе: не торопись.

— Папа, а ты сам смог бы сдержаться?

Гу Хаошэн замолчал на несколько секунд, затем согласился:

— Тоже верно.

— Учитель Чжан, Гу Янь мешает Линь Су учиться? — снова спросил Гу Хаошэн.

— Нет, не мешает…

— Тогда пусть будет так. — Тон Гу Хаошэна был уверенным. — Мой сын, я знаю, что делаю. У меня сейчас встреча, так что больше не буду вас отвлекать. — С этими словами он положил трубку.

Все в комнате были в шоке!

Такие родители — это что-то новое!

Чжан Фэнь не смогла сдержаться.

— Твои родители очень понимающие.

— Мой отец понимает, потому что сам когда-то увёл мою маму, и они поженились, едва достигнув совершеннолетия.

Все присутствующие: «…»

Прошло некоторое время, и Линь Су вдруг пошевелился. Он отстранил руку Гу Яня и тихо сказал:

— Я закончил.

Учителя проверили работу на месте. Вариант А был немного проще варианта В, и Линь Су набрал 138 баллов.

Этого было достаточно, чтобы доказать всё.

Чжан Фэнь с облегчением вздохнула, но также искренне обрадовалась.

— Ладно, можете идти.

— Ещё не всё, — Гу Янь посмотрел на Люй Цин, с холодной улыбкой в уголке рта. — Она оклеветала Линь Су, нужно разобраться.

Люй Цин наконец не выдержала, слёзы потекли по её лицу.

— Что ты хочешь?

— Извинись перед Линь Су, — спокойно сказал Гу Янь. — Это не слишком много, правда?

Гу Янь хотел сломить гордость Люй Цин. Ей что, скучно? Зачем было лезть к Линь Су?

Классный руководитель Люй Цин также считал, что клевета на одноклассника — это плохо, и тихо сказал:

— Извинись.

Но Люй Цин широко раскрыла глаза, а затем, рыдая, выбежала из кабинета.

Гу Янь усмехнулся. Убежать? Разве это возможно? Сама же предложила лицо, а теперь не хочет? Она извинится, хочет она того или нет!

【Богиня оклеветала Линь Су в списывании, но сама оказалась посрамлена!】

На форуме внезапно появился такой пост, который мгновенно взлетел на верхние строчки, с яркой красной меткой «Взрыв».

Автор красочно описал, как Люй Цин с искажённым лицом обливала грязью Линь Су, а затем появилась гроза школы, показав всю свою мужскую силу, и в конце Линь Су набрал 138 баллов за математику, «хлопая» по лицу клеветникам. Это стало самой громкой новостью в средней школе №1 Линьшуй за последнее время.

Как добавили осведомленные источники, позже отличники спросили учителей, и те, хотя и неохотно, подтвердили, что Линь Су не списывал!

Что это значит? Это значит, что даже у двоечников бывает своя весна!

— Хм, — Гу Янь листал телефон с усмешкой. — Двоечник? С такими способностями и реакцией, как у Линь Су, он лишь чуть-чуть уступает мне.

Цао Дачжуан не выдержал и закрыл уши.

Чэнь Шао, перегнувшись через Цао Дачжуана, тихо спросил:

— Ну как, брат Янь, я хорошо справился?

— Хорошо, — в глазах Гу Яня мелькнул холод. Он не был воспитан в духе благородства, он предпочитал отвечать ударом на удар. Чем больше Люй Цин ценила что-то, тем больше он хотел это разрушить.

Как она вообще получила титул первой красавицы школы? Неужели не понимает?

Тем временем школа несколько раз звонила родителям Люй Цин, объясняя, что её поведение было недопустимым, она безосновательно оклеветала одноклассника. У семьи Люй Цин тоже были связи, и сначала они сопротивлялись, отказываясь заставить дочь извиниться. Но по мере того, как обсуждения становились всё более жаркими, а человек, с которым они столкнулись, был слишком влиятельным, родители Люй Цин наконец сдались.

— Если ты извинишься сейчас, ещё можно что-то исправить, но если тебя действительно поджарят, тогда плакать будет поздно!

Люй Цин сжала зубы, она не могла извиниться перед Линь Су публично, поэтому опубликовала извинение на форуме. Кроме того, что в начале она сказала, что несправедливо обвинила Линь Су, в конце добавила неискреннее «простите», а остальная часть текста больше походила на оправдание: она боялась за репутацию школы, не могла терпеть списывание и т. д. Это вызвало волну сочувствия, и, учитывая её популярность, сразу же появились защитники.

Но эти защитники не успели сказать и пары слов, как их заткнули.

756-й комментарий.

Гу Янь: Чистой воды бред.

Ситуация стала неловкой, но Гу Янь был доволен. Если бы Люй Цин извинилась в кабинете, ничего бы этого не было. Люди не глупые, многие начали осуждать её, и, как только на ней появилось пятно, чем выше она стояла, тем больше её критиковали.

Первая красавица школы? В будущем, когда о ней будут говорить, скажут: «А она вообще достойна?»

Искусство разбивать сердца — Гу Янь, несмотря на юный возраст, уже освоил его на восемь-девять десятых.

И на фоне всего этого появилась струя свежего воздуха.

【Можете ругаться сколько угодно, но я считаю, что Гу Янь и Линь Су идеально подходят друг другу.】 Автор перечислил все точки соприкосновения, и одна из них вызвала бурные обсуждения: Линь Су просто очень красив.

http://bllate.org/book/16799/1564369