Готовый перевод That School Bully Is Mine / Этот школьный задира — мой: Глава 27

Учителя средней школы №1 Линьшуй проверяли экзаменационные работы с невероятной скоростью, и через три дня результаты были опубликованы.

Перед публикацией Гу Янь специально зашел к Чжан Фэнь и попросил таблицу с результатами. На его лице не было эмоций, но, просматривая список, он напряг челюсть.

Гу Янь: китайский язык — 136, математика — 150, английский — 148, естественные науки — 299, общий балл — 733, первое место в параллели, первое место в классе. Как всегда, стабилен как скала.

Гу Янь сжал губы, медленно опуская взгляд ниже, и вдруг его зрачки резко сузились!

Линь Су: китайский язык — 112, математика — 130, английский — 80, естественные науки — 210, общий балл — 532, 203-е место в параллели, 33-е место в классе.

Чжан Фэнь, увидев, как обычно холодный юноша внезапно улыбнулся от души, подумала, что даже кабинет стал светлее от его искренней радости.

— Учителя, проверявшие работы, сказали, что ты мог бы набрать полный балл по естественным наукам, — Чжан Фэнь не нашла, за что поругать его, поэтому ухватилась за один потерянный балл. Она вздохнула. — Линь Су очень подтянулся.

Гу Янь кивнул и вернул таблицу Чжан Фэнь.

— Учитель, не беспокойтесь, я знаю меру.

Теперь у Чжан Фэнь не осталось причин для возражений. Все говорят, что ранние отношения мешают учебе, но Гу Янь, занимаясь с Линь Су, не только не мешал, но и поднимал его уровень.

На второй перемене староста раздал всем листы с результатами.

Сердце Линь Су бешено колотилось, он просматривал список строка за строкой, и, увидев свои результаты, сердце вернулось на место, после чего наступило облегчение и разочарование, руки и ноги похолодели. Экзамены закончились, и сожалеть было не о чем, но все же жаль — всего три места до двухсотого.

Гу Янь незаметно подошел к Линь Су и постучал по столу.

— Пойдем со мной.

Когда Линь Су вышел с Гу Янем, остальные начали обсуждать его место, разговоры становились все громче.

— Линь Су списал? Как он так поднялся?

— Конечно, списал!

— Списал, к черту! — Цао Дачжуан взорвался, громко крича. — Линь Су каждый день учился последний месяц, вы что, слепые? Да и Гу Янь лично с ним занимался, почему он не мог подтянуться?

Наступила тишина.

Гу Янь снова отвел Линь Су в спортзал. Линь Су всхлипнул.

— Брат Янь, в этот раз не вошел в топ-200, но в следующий раз точно получится.

— Знаю, — Гу Янь посмотрел на него глубоко и положил руку на щеку Линь Су, а юноша доверчиво потерся ею.

Нет, больше не могу терпеть.

— Линь Су.

— Да?

— Я люблю тебя, — четко произнес Гу Янь.

Линь Су все еще думал о результатах, и эти слова дошли до него через несколько секунд. Он резко поднял голову, губы задрожали, в голове пронеслась буря.

— Брат Янь? Что ты сказал…

— Я люблю тебя, — повторил Гу Янь, поцеловав уголок губ Линь Су. — Станешь моим парнем?

Любовь на всю жизнь

Линь Су замер на полминуты, его лицо стало бесстрастным, но внутри бушевала буря, земля разверзлась, небо рухнуло.

Гу Янь был его светом.

Если раньше это был лишь луч, пробивающийся сквозь тучи на бесплодную землю, то теперь весенний гром прогремел, и дождь оросил его душу, которая схватилась за новую жизнь.

Но он все же сомневался.

— Брат Янь… — голос Линь Су был хриплым. — Можно задать вопрос?

Гу Янь знал, чего он боится, поэтому мягко сказал.

— Говори.

— Брат Янь, что ты подразумеваешь под «любовью»? — Линь Су посмотрел на Гу Яня, не желая упустить ни одной эмоции.

Линь Су мог быть медлительным в других вещах, но когда дело касалось Гу Яня, он был невероятно чуток.

Гу Янь никогда не был так нежен, как сейчас. Он взял Линь Су за плечи и твердо сказал.

— Это любовь, в которой я не могу без тебя. Я хочу провести с тобой всю жизнь, и только ты вызываешь у меня такие чувства.

Брат Янь не лжет… Глаза Линь Су покраснели.

— Не стой как вкопанный, — Гу Янь погладил Линь Су по затылку. — Ну что, станешь моим парнем?

Линь Су крепко обнял Гу Яня, так что тому стало больно.

— Брат Янь, повтори еще раз.

Гу Янь произнес с благоговением.

— Линь Су, я люблю тебя.

— Станешь моим парнем?

Линь Су потерся о Гу Яня.

— Да.

— Тогда прошу любить и жаловать, — Гу Янь укусил Линь Су за мочку уха, улыбаясь. — Парень.

Когда они вернулись в класс, Чжан Фэнь уже разобрала половину экзамена. Увидев Гу Яня, который почему-то сиял от счастья, она почувствовала головную боль.

— Вы где были?

— Учитель, у меня болела голова, и Линь Су отвел меня в медпункт.

Цао Дачжуан:

Сволочь ты, с таким румянцем на лице еще и врешь?

Чжан Фэнь:

Садитесь быстрее.

Увидев Линь Су, она добавила.

— Кстати, Линь Су, после урока зайди ко мне в кабинет.

Гу Янь насторожился.

— Учитель, в чем дело?

Цао Дачжуан:

Не надо так опекать, а то все догадаются?

Чжан Фэнь:

Линь Су очень подтянулся, я хочу узнать его секрет.

Гу Янь спокойно сел.

— Тогда ладно.

Чжан Фэнь:

За год преподавания Гу Яню впервые захотелось его ударить.

После урока Линь Су последовал за Чжан Фэнь, а Гу Янь, не в силах сдержать радость, начал искать, чем заняться. Увидев, как Цао Дачжуан хмуро смотрит в телефон, он взял его и начал играть, уничтожая врагов. Цао Дачжуан смотрел на это в шоке.

— Что, тебе плохо?

— Наоборот, — Гу Янь успешно убил одного и телепортировался к другому, двойное убийство!

— Что случилось? — Цао Дачжуан усмехнулся. — Признался Линь Су, и он согласился? — Он просто шутил, но с учетом того, как Линь Су любит Гу Яня, это было…

— Да, — Гу Янь ответил, и уголки его губ снова поднялись.

— Черт! — Он понял, что Гу Янь и Линь Су просто невыносимо душат любовью!

— Линь Су, как ты учишься? — Чжан Фэнь задала вопрос, как бы невзначай, но несколько учителей вокруг выпрямились. Не только ученики, но и учителя сомневались в реальных способностях Линь Су.

Линь Су собирался ответить, как вдруг услышал резкое обвинение.

— Учитель, Линь Су списал!

Линь Су поднял голову и увидел Люй Цин, стоящую неподалеку с выражением ярости на лице. В ее красивых глазах была неприкрытая зависть.

Люй Цин заняла 304-е место в параллели, а Линь Су обогнал ее, и она не могла с этим смириться!

Клевета

Люй Цин училась средне, но она была красивой и из богатой семьи, поэтому даже с обычным дипломом у нее было бы светлое будущее.

Она была гордой, но Гу Янь даже не смотрел на нее, а выбрал Линь Су?! Она слышала от Сюй Ин, как Гу Янь заботится о Линь Су, и, увидев его результаты за семестр, Люй Цин взорвалась.

Этот грязный, мрачный бедняк, как он посмел?

Чэнь Шао собирался зайти для разбора полетов, но, увидев это, незаметно вернулся к двери и убежал.

Линь Су спокойно сказал.

— У тебя есть доказательства, что я списал?

— А зачем доказательства? — Люй Цин усмехнулась. — Вечный отстающий вдруг так поднялся, разве не списал?

— Учитель Чжан, — Линь Су посмотрел на Чжан Фэнь. — Мои конспекты за два месяца, тетради и сборники ошибок в классе. Я могу доказать, что усердно учился.

Чжан Фэнь кивнула. Действительно, она каждый день заходила в класс и видела, как Линь Су занимается.

— Вряд ли он списал, — один из учителей положил чашку и указал на Линь Су. — Я наблюдал, как он решал задачу средней сложности на экзамене по математике. Там не могло быть подтасовки.

Люй Цин продолжала настаивать.

— Ты хочешь сказать, что сам добрался до проходного балла в вуз?

— Я ему помог, что не так? — Гу Янь открыл дверь, слегка запыхавшись, и холодно взглянул на Люй Цин.

Люй Цин почувствовала, как холод проник в ее тело, и спина мгновенно покрылась потом. Она поняла, что Гу Янь больше никогда не обратит на нее внимания, и решила, что во что бы то ни стало потянет Линь Су на дно.

— Кстати, — Чжан Фэнь воспользовалась моментом. — Гу Янь тоже помогал Линь Су с учебой.

http://bllate.org/book/16799/1564366