Готовый перевод That Game Developer Always Wants to Drive Me Crazy / Этот разработчик игр хочет свести меня с ума: Глава 14

Однако он вовремя сдержался и серьезно произнес:

— Наверное, догадываюсь. Не волнуйся, я ничего не видел и ничего не слышал.

Е Цзымо удовлетворенно улыбнулся:

— Вот и хорошо.

Он поднес палец к своим слегка изогнутым губам:

— Помни, это наш секрет.

Затем подмигнул.

Тань Мяо замер.

Е Цзымо не стал задерживаться, поблагодарил Тань Мяо за помощь и попрощался.

Когда Ся Линъюй упомянула Тань Мяо, Цзи Боянь наконец вспомнил, что сегодня он привел с собой соседа по комнате, и изначально хотел поблагодарить его за самоотверженность. Однако, прежде чем он успел почувствовать неловкость, следующие слова Ся Линъюй открыли перед ним новый мир.

Когда Тань Мяо молча вернулся, Цзи Боянь сдержанно рассмеялся:

— Ну наконец-то ты вернулся?

Однако ответа не последовало.

Цзи Боянь и Ся Линъюй посмотрели на него и увидели, что Тань Мяо был явно где-то в своих мыслях. Его лицо, более бледное, чем у большинства парней, слегка покраснело.

Цзи Боянь не придал этому значения и спросил снова, чтобы вернуть Тань Мяо к реальности.

— Ничего, — Тань Мяо слегка кашлянул. — Просто вышел на балкон подышать воздухом.

Цзи Боянь кивнул, а затем с хитрой улыбкой произнес:

— Ты же сегодня еще… стримишь, так что давай поскорее вернемся?

Тань Мяо наконец полностью пришел в себя.

Видимо, Ся Линъюй уже все объяснила Цзи Бояню.

Тань Мяо тут же отвел взгляд, стараясь не смотреть на Цзи Бояня, и поспешно встал:

— Тогда пойдем быстрее.

Он быстро шел впереди, оставив двоих позади. Когда он уже был в общежитии, Цзи Боянь наконец вернулся.

Закрыв дверь, он громко рассмеялся:

— Тань Мяо, ты… Никогда бы не подумал, что увижу тебя в женской одежде! Что делать? Я уже не могу дождаться, хахахаха!

Он смеялся так, что чуть не задохнулся. Тань Мяо, раздраженно схватив подушку, швырнул в него:

— Заткнись, ты слишком много говоришь!

Цзи Боянь ловко поймал подушку и, ухмыляясь, подошел ближе:

— Честно, я действительно жду с нетерпением.

Тань Мяо холодно посмотрел на него:

— Ты ждешь, чтобы посмотреть, как я опозорюсь.

Цзи Боянь цокнул языком:

— Зачем говорить правду?

Затем он почесал подбородок:

— Кстати, а как Ся Линъюй попадет в мужское общежитие?

Тань Мяо вяло ответил:

— Не знаю. Она сказала, что у нее есть способ.

В три часа дня в дверь общежития постучали — пять раз, очень ритмично.

Тань Мяо удивился.

Это был условный сигнал Ся Линъюй.

Но сейчас только три часа, почему она пришла так рано?

И, честно говоря, ему было очень любопытно.

Как она вообще попала сюда?

Открыв дверь, Тань Мяо сразу понял, как она попала внутрь.

Перед ним стояла Ся Линъюй в слегка свободной серой толстовке, джинсах, белых кроссовках и черной бейсболке. На первый взгляд, ее действительно можно было принять за парня.

— Впусти меня скорее, — Ся Линъюй поспешно прошла внутрь, закрыв за собой дверь.

Цзи Боянь, бросив тряпку, подошел и удивился:

— Линъюй, как ты попала? Дежурная тебя не остановила?

Ся Линъюй с гордостью улыбнулась:

— Я зашла вместе с толпой после занятий. С кепкой никто не заметил.

Цзи Боянь взглянул на еще не полностью убранный стол и незаметно прикрыл его собой:

— Зачем так рано?

— А как же, ведь у нас сегодня стрим у великого Тань Мяо, — Ся Линъюй подмигнула Тань Мяо, сняла рюкзак и осторожно похлопала по нему. — Я все принесла.

Тань Мяо взглянул: рюкзак был довольно полным.

Он смущенно отвел взгляд:

— Тогда спасибо за помощь.

Ся Линъюй улыбнулась:

— Не за что, мне самой приятно, и я жду с нетерпением.

Тань Мяо смутился и не нашелся, что ответить.

Цзи Боянь загорелся, потирая руки:

— Я помогу тебе.

Ся Линъюй кивнула:

— Хорошо.

Узнав, где Тань Мяо будет сидеть, она поставила рюкзак на стол и, доставая вещи, спросила:

— Какой макияж ты хочешь?

Цзи Боянь не выдержал:

— Разве есть разница?

Ся Линъюй:

— Конечно! Повседневный, стилизованный, японский, корейский… Вариантов много.

Цзи Боянь от такого только запутался.

Как типичный парень, он ничего не понимал в макияже, поэтому решил больше не вмешиваться.

Тань Мяо был в таком же замешательстве, и Ся Линъюй сама решила:

— Тогда сделаем тебе милый японский макияж.

Остальные термины он не понял, но слово «милый» было знакомо.

Значит, его сделают симпатичным?

Тань Мяо посмотрел на себя в зеркало, которое Ся Линъюй поставила на стол, и его сердце наполнилось сомнениями.

После того как он умылся и нанес на лицо кучу косметики по указаниям Ся Линъюй, он сел на стул и, глядя на ее кисти и баночки, почувствовал себя «рыбой на разделочной доске».

Особенно когда рядом стоял Цзи Боянь, который с интересом наблюдал за процессом и время от времени спрашивал, что это и для чего.

Это было настоящим испытанием.

Тань Мяо невольно вздохнул.

Ся Линъюй уже взяла кисть для тонального крема и задумчиво постучала ею по подбородку:

— У тебя светлая кожа, так что мой тональный крем подойдет.

Тональный крем? Разве это не пудра?

Цзи Боянь, видимо, задавался тем же вопросом, и Ся Линъюй объяснила разницу между тональным кремом, жидким тональным средством и другими продуктами.

После нескольких таких объяснений они перестали задавать вопросы, потому что, несмотря на терпение Ся Линъюй, они все равно не могли понять, зачем нужны разные кисти для бровей, почему существуют тени для век и зачем после нанесения тонального крема нужно использовать пудру.

В процессе Ся Линъюй также подправила брови Тань Мяо бритвой, а затем нанесла что-то еще. Тань Мяо случайно взглянул в зеркало и в ужасе воскликнул:

— Ты что, сбрила мне брови?!

Ся Линъюй спокойно ответила:

— Я бы не осмелилась без твоего согласия. Не волнуйся, брови на месте, я просто их замаскировала.

Тань Мяо удивился:

— И так можно?

Ся Линъюй кивнула:

— Конечно.

Затем она взяла карандаш для бровей и тени, которые парни так и не поняли, в чем разница, и начала рисовать брови.

Кисти скользили по его лицу, вызывая легкий зуд. Тань Мяо старался не шевелиться, но к концу ему стало скучно, и он начал клевать носом.

Он смутно подумал: «Девушкам, оказывается, тоже нелегко с этим макияжем…»

Цзи Боянь хотел помочь, но Ся Линъюй в нем не нуждалась, потому что.

Даже если бы и нуждалась, он бы не смог.

Например, Ся Линъюй:

— Подай мне большую кисть для теней.

Цзи Боянь:

— ???

И Ся Линъюй перестала просить его о помощи.

Через некоторое время она наконец убрала кисти:

— Готово!

Цзи Боянь тут же подошел и чуть не уронил телефон.

— Это… это кто?

Тань Мяо холодно ответил:

— Отвали.

Ся Линъюй отошла в сторону, открыв зеркало:

— Как тебе результат?

Ее голос звучал гордо, словно она не сомневалась, что оценка будет положительной.

Авторское примечание:

Очень извиняюсь за долгий перерыв. Дело в том, что я сейчас безработный, живу на иждивении родителей, и это не очень хорошо, поэтому недавно я нашел подработку, тоже связанную с писательством. Сначала все было нормально, но на прошлой неделе объем работы резко увеличился (почти в три раза больше, чем обычно), и это заняло все мое время, поэтому я давно ничего не писал. Но я обещаю, что эту историю я точно не заброшу! Пусть у меня и не так много читателей, но я обязательно продолжу, потому что мне самому нравится этот сюжет, нравятся мои Цзымо и Сяомяо. Спасибо, что продолжаете хранить эту историю в своих закладках. Уверяю, я не заброшу ее!

http://bllate.org/book/16797/1564171