Готовый перевод That Scoundrel Carries My Child / Этот повеса носит моего ребёнка: Глава 43

Раньше Вэнь Таньмо никогда не понимал, зачем Чэн Фэй и другие ходят в парки развлечений для таких детских игр. Но теперь он на собственном опыте убедился в силе американских горок. Это была не детская забава, а настоящая попытка убить человека. Хорошо, что юный повеса не пошел с ними.

Сойдя с аттракциона, Вэнь Таньмо чувствовал слабость в ногах, а перед глазами плясали круги. Но, боясь упасть лицом в грязь перед юным повесой, он держался из последних сил.

Вэй Мэн была в полном порядке, по-прежнему полна энергии, зато он выглядел явно плохо: лицо побледнело, губы дрожали.

Ци Нин подумал, не случится ли с ним что-то плохое прямо сейчас. Вышли развеяться, а он травмировался — вдруг потом начнет требовать с него компенсацию?

Поэтому он, к своему удивлению, подошел к нему, протянул воду и платком вытер ему лицо. Неожиданно его руку схватили.

Будто обожгшись, Ци Нин резко отдернул руку, но её крепко держали:

— Ты…

Однако Вэнь Таньмо не ответил, а лишь продолжал сжимать его руку, прикладывая к своему лицу.

Ци Нин растерянно замолчал.

Вэнь Таньмо был ошеломлен этим внезапным действием юного повесы. В голове крутились только две мысли: «Он вытер мне пот!», «Он дал мне воду!».

Глядя в его глаза, он почувствовал внезапный укол обиды.

Даже будучи не слишком сообразительным, Ци Нин не мог не заметить этот взгляд. Почему он так смотрит? Может, у меня что-то на лице? Он потянулся рукой к лицу, но тут девочка закричала.

— Ци… дядя Вэнь, я хочу мороженое! — Вэй Мэн увидела, что они смотрят друг на друга и игнорируют её, и расстроилась. Изначально она хотела попросить Ци Нина, но, зная по опыту, что нужно поплакать, чтобы он согласился, решила сразу позвать Вэнь Таньмо.

— …Хорошо, — внезапно отозвался Вэнь Таньмо. Он машинально разжал пальцы, и юный повеса тут же вырвал руку, бросив на него равнодушный взгляд.

Вэнь Таньмо почувствовал себя неловко и побоялся поднять на него глаза. Тут он услышал, как Ци Нин отчитывает Вэй Мэн:

— Когда ты наконец перестанешь выпрашивать у других подарки? Разве я не могу тебе купить?

При посторонних Ци Нин не хотел давать ей плакать, поэтому лишь сделал ему замечание.

— Ты же не покупаешь мне… — тихо возразила Вэй Мэн.

— Что ты сказала? — повысил голос Ци Нин.

— Ничего… — ради мороженого пришлось терпеть. Вэй Мэн, сжимая свою сумочку в виде кролика, мысленно успокоилась.

Купив девочке мороженое, она снова затеяла свое и потребовала поехать на автодром.

И обязательноwanted, чтобы поехали все втроем.

Ци Нин вспомнил, что в последний раз катался на таких машинках, когда была жива мама. Увидев всё это, он на миг погрузился в воспоминания. На мгновение он потерял бдительность, и его машину врезали. Подняв голову, он снова увидел Вэнь Таньмо.

— Мы вышли развеяться, так что веселее, — сказал мужчина, стараясь выдавить легкую улыбку.

Ци Нин уловил в его словах нотку тепла и постарался привести себя в порядок.

После автодрома они покатались на карусели. Когда девочка проголодалась, все вместе пообедали.

После обеда они посетили пиратский корабль и картинг, а в конце поднялись на колесо обозрения.

— Ты еще не наигралась? — Ци Нин устал. Хотя он почти не участвовал в аттракционах, ему пришлось много ходить, и он действительно выбился из сил.

— Последнее, это последнее дело! — умоляла девочка.

Ци Нин не смог отказать и согласился.

Так они втроем забрались в кабинку колеса обозрения.

Большинство посетителей колеса были парами, и Ци Нин заметил проходящих мимо влюбленных, держащихся за руки.

На их фоне эта тройка выглядела странно, но ради девочки он стерпел.

Вэй Мэн не умела сидеть смирно: она всё время выглядывала в окошко и время от времени кричала. Ци Нин сидел с другой стороны и, глядя на неё, покачал головой.

В это время Вэнь Таньмо украдкой наблюдал за ним. За это время он понял, что юный повеса совсем не плохой человек, а даже милый, просто часто пытается казаться сильным, чтобы скрыть свою уязвимость.

Ци Нину стало скучно, он начал оглядываться по сторонам и заметил, что Вэнь Таньмо смотрит на него с бессознательной улыбкой.

— Ты чему улыбаешься? — Ци Нин нашел это странным. Утром он дал ему попить, и он тоже так смотрел. Неужели он забыл посмотреть в зеркало перед выходом? Может, на лице что-то осталось?

— Ничему, просто думаю, что печально известный богатенький наследник оказался совсем не таким, как я себе представлял.

Ци Нин, услышав это, откинул прядь волос со лба, открыв прекрасные глаза, похожие на звезды:

— О? А какой я сейчас в глазах господина Вэня?

Вэнь Таньмо замолчал на несколько секунд. Ци Нин уже решил, что он не ответит, и собрался закрыть глаза отдохнуть, как вдруг услышал:

— Ты мне нравишься.

Ци Нин на секунду замер, а затем пришел в себя. На его красивом лице появилась легкая насмешка:

— Господин Вэнь, вы, кажется, любите шутить.

Однако в душе он начал анализировать смысл этих слов. Неужели он придумал новый способ, чтобы добить его? Он не верил, что после одной той ночи Вэнь Таньмо мог в него влюбиться.

Вэнь Таньмо вздохнул. Ему хотелось ответить, что это не шутка. Он хотел найти подходящий случай, чтобы быть рядом с Ци Нином и заботиться о нем, а не продолжать трусливо следовать за ним по пятам.

Вдруг какой-нибудь человек начнет крутиться рядом, они случайно встретятся взглядами — и всё пропало.

Эта мысль заставила Вэнь Таньмо вспомнить девушку, которая брала под руку Ци Нина на том благотворительном аукционе. Со стороны они выглядели довольно гармоничной парой.

У Вэнь Таньмо в голове вспыхнула тревога: нет-нет, абсолютно невозможно! Ему нужно как можно скорее придумать способ оставаться рядом с Ци Нином.

— Я не шучу… — начал отвечать Вэнь Таньмо, но подняв голову, увидел, что юный повеса, прислонившись к спинке сиденья, уснул.

Во время беременности такой сонливости не избежать. Хорошо, что тот был с ним, а если бы с кем-то другим — неизвестно, чем бы это кончилось.

Подумав так, он притянул юношу к себе и позволил ему положить голову себе на плечо.

Ци Нин проснулся только тогда, когда Вэй Мэн наигралась и они собрались выходить.

Только что проснувшийся, он был немного дезориентирован и постоянно зевал. Он даже не заметил, что спал на плече Вэнь Таньмо. Очнувшись, он сразу же пошел за Вэй Мэн, которая вела его за руку.

— Дядя Вэнь, до свидания! — Перед уходом Вэй Мэн потянула Ци Нина за рукав и попрощалась с Вэнь Таньмо, а затем села в машину к Ци Нину.

Вэнь Таньмо кивнул им и тоже сел в свою машину. Но он не поехал домой, а поехал следом за машиной Ци Нина. Ци Нин только что проснулся и был в полудреме, Вэнь Таньмо боялся, что с тем что-то случится в дороге, поэтому сопровождал его до самого въезда в его район, и только тогда уехал.

В воскресенье, проработав с Вэй Мэн весь день, Ци Нин вымотался. На следующий день, в понедельник, он срочно отвез её в детский сад, а сам вернулся в компанию и приступил к работе.

Он получил ответ по делу с группой Си Чэня, инвестиционный контракт подписали, оставалось только ждать, насколько качественным будет их продукт.

Он уже подготовил план «Б»: если сериал провалится после выхода в следующем году, то эти артисты должны будут по низкой цене и без лишних условий рекламировать продукцию его компании. Если же сериал не провалится, а станет хитом, то они тем более обязаны будут рекламировать его за копейки, ведь он — главный инвестор.

С этими мыслями Ци Нин отпил глоток чая с годжи и подумал, что тоже пошел по пути старых капиталистов, готовых на всё ради выгоды. В памяти всплыл диалог с Вэнь Таньмо на том аукционе. Ему действительно не стоило тогда спрашивать его мнение; ведь в бизнесе интересы отстаиваются методами, и если не получается забрать своё сразу, значит, просто не хватает сил.

— Тук-тук…

В дверь кабинета постучали. Ци Нин на автомате произнес:

— Войдите.

Вошел Ян Чэнь:

— Младший господин Ци, сегодня будет собрание акционеров?

По выражению лица Ян Чэня было видно, что стая старых лис больше не может усидеть на месте.

— Будет.

Подойдя к двери переговорной, Ци Нин услышал внутри шум и разговоры. Один из голосов — самый громкий и мощный — принадлежал председателю правления, Ван Дуну.

Автор хочет сказать: посылаю сердечки всем милым читателям!

http://bllate.org/book/16795/1564235