Готовый перевод That Scoundrel Carries My Child / Этот повеса носит моего ребёнка: Глава 42

Голова юного повесы покоилась на его плече, расстояние между ними было минимальным: стоило лишь наклониться, чтобы коснуться губами его лба. Весь его облик излучал кротость и спокойствие, длинные ресницы отбрасывали легкие тени на лицо в свете ламп, а от всего его тела веяло нежностью и хрупкостью.

Дыхание юного повесы касалось его шеи, каждый выдох тревожил сердце Вэнь Таньмо. Он неосознанно крепче обнял его, и щека юноши плотнее прижалась к его груди, заставив Вэнь Таньмо ускорить шаг, спускаясь по лестнице.

Когда Вэй Мэн закончила рассчитываться, Вэнь Таньмо усадил их в машину. Рука с неохотой отпустила юного повесу; он некоторое время смотрел на его лицо, а затем невольно ущипнул за щеку.

Только после этого он сел на водительское место и, следуя указаниям Вэй Мэн, отвез их к дому Ци Нина.

Когда они прибыли, пассажир уже проснулся.

Открыв глаза, Ци Нин обнаружил себя у собственного дома.

— Ци Нин, ты проснулся? — окликнула его Вэй Мэн, выводя из состояния дремоты.

— Где это мы? — удивился Ци Нин. — Разве мы не были в ресторане?

Вэй Мэн похлопала его по щеке:

— Ты уснул в ресторане, и дядя Вэнь привез нас обратно.

— Ах, да, он тоже был, — вспомнил Ци Нин.

Окончательно придя в себя, Ци Нин и Вэй Мэн вышли из машины. Увидев вышедшего Вэнь Таньмо, Ци Нин сказал:

— Спасибо.

Странно, но казалось, что он постоянно благодарит этого человека.

Несмотря на нежелание иметь лишние контакты, они почему-то постоянно оказывались рядом. Забавно.

Если отбросить всё остальное, этот человек действительно был более отзывчивым, чем он ожидал.

Отвезя Ци Нина и Вэй Мэн домой, Вэнь Таньмо уехал. По пути он получил звонок от Лу Чжаня. В разговоре тот сообщил, что человек, который сегодня пытался насильно увести Вэй Мэн, оказался частью сети, занимающейся похищением детей и мошенничеством. Они действовали так нагло, потому что за ними стояла организованная группа. Полиция уже вмешалась, и дело будет раскрыто в течение недели.

Выслушав это, Вэнь Таньмо повесил трубку и на миг задумался, прежде чем отправиться домой.

Раньше он никогда не интересовался подобными вещами, считая, что они никак не связаны с интересами его компании. Теперь же с трудом представлял, что бы случилось, если бы он сегодня не встретил Вэй Мэн.

Как бы всё обернулось?

С этой мыслью он вздохнул. Будет ли юный повеса очень расстроен?

Руки всё еще хранили ощущение объятий его тела, словно на них остался легкий след его тепла. Помимо того случая, когда он упал в воду, это был второй раз, когда он оказался так близко к нему.

На самом деле, юный повеса был довольно симпатичным.

...

Прошло меньше суток. В субботу вечером Вэй Мэн долго выпрашивала у Ци Нина телефон. Получив его, она убежала в свою комнату и тайком позвонила Вэнь Таньмо.

В сериалах говорят, что если два человека поссорились и не могут помириться, им нужно вместе сходить гулять, побыть наедине — и всё наладится.

Вэй Мэн решила, что сейчас дядя Вэнь и Ци Нин находятся именно в такой ситуации.

Если она сможет их помирить, то станет настоящей героиней, а тогда дядя Вэнь купит ей всё, что она захочет.

С этой мыслью девочка не колеблясь набрала номер Вэнь Таньмо.

В этот момент Вэнь Таньмо как раз выходил из родительского дома. Из-за разговора с родителями о своем браке он был не в духе и не мог выплеснуть раздражение. Звонок заставил его чуть было не швырнуть телефон, но, взглянув на экран и увидев, что звонит юный повеса, он тут же успокоился.

— Алло, — спокойно произнес Вэнь Таньмо.

— Это дядя Вэнь? — спросила Вэй Мэн. Хотя она звонила из гостевой, её почему-то разобрало совестие, и она говорила тихо.

— Это ты? Что случилось? — он удивился, что юный повеса сам звонит ему.

— Дядя Вэнь, поезжай завтра в парк развлечений, в тот новый, что открылся в городе, — предложила Вэй Мэн.

— Зачем? — поинтересовался Вэнь Таньмо.

— Я придумала, как помирить тебя с Ци Нином, но ты должен пообещать купить мне сладости! — заявила девочка.

Вэнь Таньмо усмехнулся:

— Хорошо.

После разговора Вэй Мэн удалила историю вызовов, позвонила Шэнь Линьэр, напустила на себя милый вид, а затем вернула телефон Ци Нину.

Ци Нин только что вышел из душа, в пижаме, вытирая волосы. Взяв телефон, он положил его на стол и пошел чистить зубы.

Он не знал, показалось ли ему, но, закончив чистить зубы и подним рубашку перед зеркалом, он обнаружил, что у него появился небольшой животик. Даже несмотря на утренние тренировки в компании, живот не должен был стать таким мягким. Невольно ткнув себя пальцем, он почувствовал податливость — мышцы исчезли.

Примерно через минуту он зевнул, заглянул к Вэй Мэн и лег спать.

Возможно, он просто слишком устал в последнее время.

На следующий день, в воскресенье, компания не работала, и Ци Нин хотел немного расслабиться и поспать подольше. Но в восемь утра его разбудила Вэй Мэн, которая настаивала, чтобы он отвез её в новый парк развлечений.

Хотя Ци Нин очень хотел отказаться, она начала плакать, и со стороны могло показаться, что он её обижает.

Парк открывался в девять, но Вэй Мэн то ела одно, то другое, и в итоге они добрались туда только к десяти.

Перед выездом она шумно требовала американские горки. Ци Нин, сойдя с аттракциона, чувствовал себя плохо и почти ничего не ел, после чего сел за руль и повез её к месту назначения.

Вэнь Таньмо уже ждал их там. Он боялся пропустить их, поэтому приехал в семь утра и ждал до открытия, но так и не увидел их.

Только к десяти он заметил две фигуры: маленькую, полную энергии, и высокую, которая укрывалась от солнца маленьким веером.

— Ой! Какое совпадение! Дядя Вэнь тоже здесь! — Ци Нин не заметил Вэнь Таньмо, зато Вэй Мэн сразу же начала искать его глазами и, купив билеты, увидела его неподалеку у киоска с мороженым.

Девочка с улыбкой подбежала к нему и бросилась в объятия.

Вэнь Таньмо поддержал игру:

— Какое совпадение.

Хотя слова были адресованы девочке, он даже не взглянул на неё. Ци Нин стоял на месте и смотрел на них, недоумевая: неужели этот парк принадлежит ему?

Он никогда не слышал, чтобы легендарные бизнес-магнаты вместо работы и переговоров развлекались в парках. Это было довольно странно.

Не то чтобы он не имел права на отдых, но это казалось неожиданным.

По слухам, Вэнь Таньмо было около двадцати семи лет, и в таком возрасте обычно уже есть пара. Раньше это были девушки, но, может быть, теперь это мужчины?

Ци Нин огляделся по сторонам, но рядом никого не было.

— Раз дядя Вэнь здесь, давайте вместе кататься на американских горках! — предложила Вэй Мэн. Она приехала ради развлечений, а помирить их — дело второстепенное.

Однако Вэнь Таньмо сразу отказался:

— Нет.

Юный повеса был беременен, ему нельзя было участвовать в таких экстремальных развлечениях.

После отказа девочка тут же устроила сцену: большие глаза мгновенно наполнились слезами.

— У-у… — надув губки, она посмотрела то на Вэнь Таньмо, то на Ци Нина, но тот отвернулся.

— Однако… — Вэнь Таньмо решил смягчить удар. — Я могу пойти с тобой, а брат не сможет, он слишком устал.

Услышав это, девочка тут же уняла слезы. Ему было всё равно, лишь бы с ней кто-то покатался.

— Ура! — она захлопала в ладоши.

Ци Нин косо посмотрел на неё: лицо выдавало нежелание. Хорошая девочка, готовая привязаться к любому, кто с ней поиграет. Только что плакала, а теперь уже веселая. Неизвестно, у кого она этому научилась, меняет настроение быстрее, чем страницу в книге.

В это время усердно готовившаяся к экзаменам Шэнь Линьэр внезапно чихнула:

— Кто это меня ругает?

Но это было кстати. Вэнь Таньмо пошел с Вэй Мэн, что сняло с Ци Нина нагрузку. Да и в последнее время он действительно чувствовал себя не очень хорошо.

Так они вдвоем и отправились на американские горки.

http://bllate.org/book/16795/1564229