Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 17

Это совершенно не соответствовало договоренностям. Юй Юэ впал в ступор. Этот человек что, дурачит его?

Администратор смущенно произнес:

— Если он тебе так не нравится, может, будешь растить его как сына?

Юй Юэ задохнулся от возмущения:

— У тебя разве такие сыновья?

Администратор промолчал.

— Слушай, — сказал Юй Юэ. — Если ты сегодня не решишь эту проблему, я...

— Подожди, — администратор внезапно прервал его, указывая на Нарцисса. — Смотри!

Юй Юэ последовал его взгляду и устремил глаза на диван, внимательно осмотрел Нарцисса, но не заметил никаких изменений. Только когда раздался звук «бах», он поднял голову и увидел, что комната пуста, а администратора и след простыл.

— Мерзавец! — Юй Юэ был в ярости и бросился вдогонку, но, не добежав до лестницы, услышал звук заводившегося автомобиля. Он запаниковал, вернулся в комнату за ключами от машины и уже собирался уходить, как вдруг Жоу-Жоу взволнованно закричала:

— Папа!

Юй Юэ:

— Что случилось?

Жоу-Жоу прыгнула на диван, с восторгом глядя на Нарцисса:

— Нарцисс! Нарцисс!

Юй Юэ взглянул на Нарцисса, и ключи от машины с грохотом упали на пол. Он метнулся к дивану и с изумлением наблюдал за происходящим.

Под большой и полной луковицей появились две маленькие пухлые ножки, затем луковица начала быстро меняться, ее поверхность слоями отслаивалась, как лепестки лилии, падая на темный чехол дивана, и в мгновение ока превратилась из белой в серую, словно мгновенно потеряв всю влагу.

По мере того как слои отваливались, сначала появилась белая грудка, затем мягкий животик...

Юй Юэ был настолько поражен, что не мог вымолвить ни слова, ошеломленный этим чудесным превращением.

Нарцисс, похоже, чувствовал себя некомфортно, его маленькие ручки беспорядочно махали в воздухе, он сильно дергался. Сброс растительной кожи, вероятно, причинял ему боль, и он издавал жалобные стоны, на лбу быстро выступил пот, а лицо сморщилось от боли.

Юй Юэ поспешил взять салфетку со стола и аккуратно вытер пот с его лба, тихонько успокаивая:

— Не бойся, не бойся, все будет хорошо, скоро все закончится.

На самом деле он не знал, как долго продлится это превращение. Возможно... оно остановится, когда у него появятся восемь кубиков на животе?

— Иди-иди, спускайся, не мешай Нарциссу превращаться, — сказал Юй Юэ, опасаясь, что на диване не хватит места. Он поспешил вернуть Жоу-Жоу в горшок, одновременно с этим набирая номер администратора.

Администратор, наконец, ответил на его звонок:

— Я действительно не могу помочь...

— Возвращайся, он снова начал превращаться.

Администратор промолчал.

Он бежал быстрее зайца и вскоре вернулся, увидев изменения в теле Нарцисса, он с облегчением выдохнул и без церемоний ударил Юй Юэ по плечу:

— Видишь, я же говорил, что все в порядке. Смотри, он в полном порядке. Я же говорил, качество нашей продукции на высоте, можешь быть спокоен. С такой скоростью, до заката у него появятся и длинные ноги, и восемь кубиков.

Они, как два бродяги, сидели на корточках по обе стороны дивана, уставившись на Нарцисса.

Сначала изменения происходили быстро, но теперь замедлились. После того как с животика отслоились покрытия, процесс стал более трудным. Нарцисс, находясь в бессознательном состоянии, постоянно дергался, словно не мог избавиться от оков, и начал плакать от беспокойства.

Юй Юэ не выдержал и хотел помочь ему снять кожу с бедер, но администратор шлепнул его по руке:

— Не лезь, пусть сам справляется.

Это было второе превращение Нарцисса, которое могло войти в историю растительного мира. Никогда раньше не слышали о таком редком явлении, и его стоило изучить.

Юй Юэ с недовольством убрал руку, сложил ладони и начал молча молиться.

Видимо, его искренняя молитва подействовала, и раздался легкий щелчок — твердая кожа наконец треснула.

— Все, готово! — Юй Юэ радостно потер руки.

Показался маленький писюн, и Юй Юэ с облегчением выдохнул — слава богу, это мальчик.

Теперь начиналось самое интересное.

Юй Юэ украдкой прикинул в уме: его рост 179 см, это не особо длинные ноги, но если Нарциссу нужно вырасти до 184 см, то лучше округлить до 185. Что касается кубиков, то восемь или шесть — не важно, это не критично. Но грудные мышцы должны быть хорошо развиты, с четкими линиями, а не такими массивными, чтобы выглядело красиво. А насчет писюна... это слишком стыдно, лучше не думать.

Юй Юэ, словно с ума сошел, держался за край дивана, приподнялся на цыпочках и был готов взлететь от счастья.

Администратор с трудом смотрел на это.

Когда тело полностью сформировалось, выражение боли на лице Нарцисса наконец успокоилось, его учащенное дыхание стало ровным, а на ранее лысом лбу начали медленно расти черные волосы.

— Видишь, я же говорил, он не лысый, — усмехнулся администратор.

Юй Юэ тут же обернулся и бросил на него взгляд:

— Закрой свой вороний клюв. Этот малыш еще слишком мал, чтобы судить о его лысости.

Когда волосы выросли примерно на 1 см, их рост остановился, и Юй Юэ не удержался, чтобы не погладить их — мягкие, приятные на ощупь.

Глядя на это маленькое белое личико, Юй Юэ не мог не восхищаться. Прямо перед его глазами разыгралась сказка о гадком утенке, превратившемся в прекрасного лебедя. Неудивительно, что это маленькое существо было таким самовлюбленным, у него действительно были для этого основания. Посмотрите на это лицо, это настоящая разница между видами.

— Идите сюда, идите сюда, — Юй Юэ, находясь на седьмом небе от счастья, с улыбкой поманил растения в углу.

Жоу-Жоу и Чжу-Чжу выпрыгнули из горшков и, выстроившись в ряд, подошли к дивану, глядя на лежащего там ребенка.

— Красивый? — спросил Юй Юэ.

Жоу-Жоу энергично закивала:

— Красивый, красивый.

Чжу-Чжу фыркнул с презрением.

Юй Юэ с радостью погладил Жоу-Жоу по голове:

— Подожди немного, когда он вырастет, будет еще красивее.

У Жоу-Жоу загорелись глаза:

— Правда, правда?

— Конечно!

Гордый взгляд Юй Юэ уловил администратор, который, наконец, выпрямился и с самодовольством сказал:

— Видишь, за 9,9 юаня купил красавчика, какая выгодная сделка.

— Это у меня хороший вкус, — ответил Юй Юэ.

Два человека и два растения терпеливо сидели перед диваном, ожидая чуда.

Десять минут спустя.

— Ты видишь какие-то изменения? — спросил Юй Юэ.

Администратор покачал головой:

— Может быть... волосы стали чуть длиннее?

Юй Юэ промолчал.

Он достал сантиметровую ленту из-под стола и измерил длину волос:

— 1,1 см.

Жоу-Жоу и Чжу-Чжу переглянулись.

Полчаса спустя.

— Посмотри, волосы стали длиннее? — спросил администратор.

Юй Юэ протянул сантиметр:

— 1,1.

Администратор помолчал.

В воздухе, казалось, пролетела ворона, каркая.

Два растения, пока люди не смотрели, тихо вернулись в свои горшки.

Через час.

Юй Юэ уже перестал измерять длину волос, просто набросил сантиметровую ленту на шею администратору:

— Объясни мне, где длинные ноги?

Администратор поспешно схватил руку Юй Юэ и стянул ленту с шеи, сухо засмеявшись:

— Посмотри, посмотри внимательнее, взгляни на эти ноги.

Юй Юэ повернулся и посмотрел на короткие ножки на диване.

— Для ребенка его возраста это точно длинные ноги, — заявил администратор. — Не веришь — отведи его в больницу на осмотр!

— Ты еще и придираешься к словам? — Юй Юэ был в ярости. Что ему делать с этим малышом?

Он уже собирался схватить администратора за воротник, чтобы потребовать объяснений, как вдруг с дивана раздался оглушительный плач. «Ааа!» — растения в углу от испуга подпрыгнули и снова упали в горшки.

— Эй-эй, ребенок плачет! — Администратор отчаянно указывал на диван.

Юй Юэ, слыша плач Нарцисса, схватился за голову, держа в руках сантиметр, и с растерянностью смотрел на плачущего малыша.

http://bllate.org/book/16789/1544022