Готовый перевод The Wicked Doctor's Adorable Pregnant Husband / Злой доктор и его милый беременный муж: Глава 14

— Вы уже сказали достаточно? — холодно произнёс Чжоу Бупо, больше не в силах терпеть. Каждый раз, как он пытался заговорить, его перебивали, не давая объясниться. Он и не подозревал, что этот деревенщина, обычно такой робкий, вдруг решит сыграть героя прямо у него на глазах. Чжоу Бупо окинул их взглядом. — Хм, а если я просто откажусь лечить, что вы сделаете?

— Тогда я пойду в полицию и пожалуюсь на тебя!

Чжоу Бупо едва не рассмеялся, бросив на собеседника пронзительный взгляд.

— Пожаловаться на меня?! Давай, попробуй! Посмотрим, обратят ли на тебя внимание. Может, ещё и тебя самого арестуют!

Это была явная попытка запугать, но Лань Шань, будучи человеком простодушным, поверил и, запинаясь, сказал:

— Тогда… тогда я больше с тобой не буду общаться! Если ты не станешь лечить маму Хуцзы, то и меня тоже не лечи!

— Ты…!

Чжоу Бупо сжал зубы, глядя на это простое лицо, а затем огляделся. Вокруг стояли зеваки, наблюдая за происходящим, шептались и тыкали в его сторону пальцами.

— Что это за врач, который выбирает, кого лечить…

— Хорошо, что я тогда к нему не пошёл. Посмотрите на него, разве он похож на врача?

— Точно, доктор Се явно лучше него, он так добр к пациентам…

…

Казалось, одного плевка от каждого было бы достаточно, чтобы утопить Чжоу Бупо. Судя по всему, его репутация скоро станет известной, но не в хорошем смысле. Вряд ли он сможет спокойно оставаться в этой больнице. К тому же, видя решимость Лань Шаня, Чжоу Бупо понял, что конфликт мог негативно сказаться на его будущей научной статье.

Чжоу Бупо поколебался, затем раздражённо махнул рукой.

— Ладно, ладно! Лю Сяосинь, найдите койку и положите пациентку!

Сказав это, он развернулся и ушёл, продолжая ворчать себе под нос. Этот деревенщина Лань Шань действительно достал его, только и делает, что создаёт проблемы.

Лань Шань и папа Хуцзы недоумённо переглянулись, пока Лю Сяосинь подкатил больничную койку и помог поднять маму Хуцзы. Он улыбнулся им.

— Что стоите? Быстрее собирайте вещи, доктор Чжоу согласился её лечить!

«Чжоу Бупо согласился лечить маму Хуцзы?»

Папа Хуцзы был переполнен благодарностью, а Лань Шань с радостью улыбнулся, глядя на удаляющуюся белую фигуру. Врач шёл, раздражённо переступая, но казалось, что он озарён каким-то светом.

После осмотра Чжоу Бупо диагностировал у мамы Хуцзы рак яичников на поздней стадии. Операция была крайне сложной, шансы на излечение невелики. К тому же мама Хуцзы уже перешагнула шестидесятилетний рубеж, её здоровье и так было слабым, и неизвестно, выдержит ли она операцию. Неудивительно, что Се Инхао тогда не рискнул её принять.

Чжоу Бупо подробно объяснил папе Хуцзы все риски. Если операция пройдёт успешно, возможно, она проживёт ещё несколько лет, но потребуется длительная лучевая терапия, что будет стоить немалых денег. Если же операция не удастся, она может не пережить её. В таком случае, возможно, лучше не рисковать, чтобы пациентка могла спокойно прожить свои последние дни. Он попросил их всё тщательно обдумать.

Поскольку мама Хуцзы находилась в острой фазе болезни, Чжоу Бупо сначала организовал её госпитализацию, чтобы провести курс лекарств для облегчения её состояния. Родственникам было предложено воспользоваться этим временем для принятия решения.

Лань Шань знал, что финансовое положение семьи Хуцзы тяжёлое, и сам предложил оплатить госпитализацию. Ведь в своё время, когда он и его семья жили в деревне, все сторонились их, и только мама Хуцзы постоянно заботилась о них, словно принося уголь в снежную зиму. Вся семья Лань Шаня была им благодарна. К тому же их сын был единственным другом Лань Шаня в детстве. Теперь, когда с мамой Хуцзы случилась беда, а папа Хуцзы уже в годах, Лань Шань решил отплатить за их доброту, ухаживая за мамой Хуцзы, как за своей собственной матерью.

В последние дни Лань Шань стал ещё чаще посещать больницу. После курса капельниц состояние мамы Хуцзы немного улучшилось, и Лань Шань с утра принёс обильный завтрак.

— Мама Хуцзы, посмотрите, что я вам принёс…

Подняв голову, Лань Шань увидел у койки незнакомого мужчину, который с любопытством его разглядывал. Мужчина с радостью схватил его за руку.

— Шаньцзы! Это правда ты! Я слышал, но не поверил!

— Ты…

— Это я! Хуцзы! Ты не узнаёшь меня?! Это я, Хуцзы!

Глядя на изменившееся лицо, Лань Шань с недоверием и радостью воскликнул:

— Хуцзы! Это ты?! Ты тоже в этом городе?!

— Да, я приехал сюда два года назад работать, — улыбнулся Хуцзы. — Если бы знал, что ты здесь, сразу бы нашёл тебя!

Случайно встретив здесь своего старого друга детства, Лань Шань почувствовал теплоту в сердце. Оба старших также улыбнулись. После того, как мама Хуцзы позавтракала, Лань Шань сел и начал обсуждать с Хуцзы их текущие дела.

— Сколько лет мы не виделись, как ты?

— Эх, что уж говорить, просто выживаю…

Хуцзы, оскалившись, достал из сумки сигарету, но Лань Шань поспешно остановил его.

— Это палата, здесь нельзя курить.

— Ах, точно, я совсем забыл от радости.

Лань Шань с горькой улыбкой покачал головой и вздохнул.

— Не могу поверить, что мы не виделись больше десяти лет, ты сильно изменился. Чем сейчас занимаешься?

— Я? Ничем серьёзным, просто подрабатываю.

Хотя Хуцзы так говорил, Лань Шань, глядя на его городской вид и опрятность, подумал, что он, должно быть, неплохо устроился, и с сожалением заметил:

— Мне кажется, у тебя всё неплохо, я тебя почти не узнал. В отличие от меня, я здесь уже больше десяти лет, но ничего не заработал, да и умений особых нет.

— Кто сказал, что без умений нельзя заработать? Я же здесь живу неплохо, да и ты не плох, раз дружишь с доктором Чжоу, — сказал Хуцзы, окинув Лань Шаня взглядом. — Эй, если хочешь разбогатеть, мой босс предлагает хорошие возможности. Сейчас как раз нужны люди, как насчёт того, чтобы присоединиться?

— Я? А что за работа?

— Потом покажу, главное — работать, и будет профит.

Хуцзы подмигнул ему, и Лань Шань решил не спрашивать больше, решив, что можно будет просто сходить с ним посмотреть. Ведь они земляки, и ничего плохого не случится. К тому же он не мог вечно зависеть от помощи Чжоу Бупо. Если найдётся хорошая работа, это облегчит жизнь и ему, и Чжоу Бупо.

Как раз в этот момент в палату зашли врачи и медсёстры. Во главе шёл Чжоу Бупо. Подойдя к койке мамы Хуцзы, он увидел Хуцзы, но не удивился, а лишь ехидно улыбнулся.

— О, ты пришёл. Где пропадал последние дни?

Хуцзы смутился и заулыбался.

— Я был занят на работе, не мог выбраться. Доктор Чжоу, вы просто живой Будда, спасли мою маму!

— Не за что, — Чжоу Бупо даже не взглянул на него, листая историю болезни. — Я сначала удивился, такой заботливый сын, привёз мать лечиться, а потом исчез. Что могло быть важнее болезни матери? Я уж думал, ты умер.

— Доктор Чжоу, что вы, я знал, что вы спасёте маму, поэтому искал деньги.

Чжоу Бупо, видя его льстивое выражение лица, с отвращением медленно произнёс:

— А, так у тебя есть деньги? Тогда верни Лань Шаню деньги, которые он за тебя заплатил.

Лань Шань, не понимая, что происходит, увидел, как Хуцзы смутился, и поспешил сказать:

— Нет, не нужно возвращать, всё в порядке.

— Как же не нужно? Скоро я достану деньги и верну тебе, мы же братья.

Хуцзы, смеясь, обнял Лань Шаня за плечи. Чжоу Бупо, увидев эту руку, почувствовал отвращение, желая тут же сбросить её с Лань Шаня. Это его подопытный кролик, кто позволил другим прикасаться к нему?!

— Похоже, вы хорошо ладите.

— Конечно, мы с Шаньцзы выросли вместе, ближе, чем братья, правда, Шаньцзы?

Лань Шань, застигнутый врасплох, увидел, как Чжоу Бупо нахмурился, и не знал, что ответить, лишь слегка кивнул.

Чжоу Бупо закатил глаза, фыркнул и снова уставился в историю болезни.

— Ну что, решили насчёт операции? Ваша мать сейчас стабильна, если не делать операцию, можете забирать её домой.

http://bllate.org/book/16786/1543574