Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 31

— Правда? Даже если я выйду замуж, ты сможешь приходить ко мне в гости, даже жить у меня, — Гу Ли продолжала настаивать.

— Это не то же самое! — Крольчонок заволновался.

Гу Ли подняла бровь:

— А чем же это отличается?

— Сестра Ли моя! — Цинь Ци надула губы. Гу Ли должна принадлежать только ей, и никому больше.

В комнате воцарилась тишина. Прошло некоторое время, прежде чем Гу Ли произнесла:

— И что же?

— Поэтому... — Цинь Ци подняла голову, её лицо выражало растерянность. — Поэтому сестра Ли не должна выходить замуж.

Гу Ли с досадой провела рукой по лбу. Похоже, Цинь Ци действительно не понимала:

— Ладно. Обсудим это позже. Без приказа бабушки я не могу выйти. Ты вернись к великой принцессе и передай, что бабушка не разрешает мне стать её приёмной дочерью, так что я благодарна за её доброту.

Цинь Ци моргнула большими глазами, словно пытаясь переварить эти слова. Когда она окончательно поняла, она резко встала:

— Моя мама хочет взять тебя в приёмные дочери, и если ты согласна, этого достаточно. Остановить это может только император, дядя. Сестра Ли, ты сказала клану Гу, что это твоё уважение к ним. Но дом великой принцессы не обязан считаться с кланом Гу.

Теперь Гу Ли потребовалось время, чтобы осмыслить это. Она с удивлением смотрела на гордый вид Цинь Ци. Так вот как выглядит окружная принцесса Фэнъань, когда проявляет свою власть. А что тогда за крольчонок она видела раньше?

— Сестра Ли, не волнуйся, я всё улажу. Пока я здесь, клан Гу не сможет тебя обидеть, — конечно, после проявления власти Цинь Ци снова улыбнулась, стараясь угодить.

Гу Ли, видя, как быстро меняется настроение крольчонка, не могла сдержать улыбку. Она позвала Цзянми, чтобы та принесла воды, и Цинь Ци умылась. Цинь Ци прогнала вошедших Дами и Сяоми, капризно требуя, чтобы Гу Ли сама умыла её. Гу Ли, чувствуя вину за то, что довела крольчонка до слёз, смочила полотенце и протёрла щёки Цинь Ци. Цинь Ци обняла Гу Ли за талию, упрямо не отпуская.

— Хватит дурачиться, — после умывания Гу Ли снова схватила Цинь Ци и посадила на кровать. — Сиди смирно.

— Хорошо, — Цинь Ци, наигравшись, послушно села.

Гу Ли взяла её за запястье и передала немного истинной ци ледяного холода. Цинь Ци с удовольствием прикрыла глаза.

— Не засыпай, — Гу Ли подняла её голову, чтобы та не уснула.

— Я хочу спать у сестры Ли, — Цинь Ци снова попыталась угодить.

— Нет, — отказала без раздумий Гу Ли.

— Почему? — Цинь Ци надулась.

Гу Ли, чувствуя головную боль, попыталась найти причину и вдруг вспомнила одну:

— Тебе нужно передать великой принцессе мои слова.

— Ах, да, — Цинь Ци легко поверила.

Гу Ли прекратила передачу энергии и позвала Дами и Сяоми, чтобы те увели Цинь Ци. Цинь Ци неохотно ушла. На пороге она с улыбкой сказала:

— Сестра Ли, я завтра снова приду.

Цзянми у входа увидела, как Гу Ли выразила лёгкое неудовольствие, но в её глазах было что-то вроде… нежности?

Улыбка Цинь Ци исчезла, как только она покинула Двор Чистого Снега. Она шла по каменистой дорожке усадьбы Гу, когда встретила Гу Сюань. Цинь Ци подошла к ней:

— Вторая мисс Гу, куда это ты направляешься?

Гу Сюань, увидев Цинь Ци, поспешно поклонилась:

— Окружная принцесса Фэнъань, я приготовила суп из лилий и семян лотоса, чтобы отнести его бабушке.

— Суп из лилий и семян лотоса? Можно посмотреть? — Цинь Ци улыбнулась с наивной радостью.

Гу Сюань не могла отказать и приказала служанке принести коробку с супом. Гу Сюань сама открыла коробку, и аромат лилий заполнил воздух.

— Какой ароматный суп! — Цинь Ци протянула руку, чтобы взять его. — Ой, горячо! — Только что вынув миску из коробки, она отдернула руку, и весь суп вылился на переднюю часть одежды Гу Сюань.

— Ах! — Гу Сюань вскрикнула. Суп был только что приготовлен и принесён прямо с кухни, поэтому он был очень горячим. Летом девушки носили лёгкую одежду, и её грудь была сильно обожжена. — Окружная принцесса, вы... — Гу Сюань указала на Цинь Ци, но не осмелилась сказать больше.

Цинь Ци улыбнулась:

— Прошу прощения, вторая мисс Гу. Я не ожидала, что суп будет таким горячим. Это моя вина. Я помешала тебе проявить почтение к бабушке, позволь мне извиниться. — Она слегка поклонилась.

Гу Сюань не осмелилась принять извинения окружной принцессы и поспешно отступила:

— Ничего страшного! Окружная принцесса, простите за мою невежливость, я пойду переодеться. — Гу Сюань, чувствуя жгучую боль на груди, поспешила вернуться в свои покои.

Цинь Ци, убедившись, что все ушли, продолжила путь. Выйдя за ворота усадьбы Гу, она посмотрела на фамильный герб и усмехнулась:

— Возвращаемся домой.

Дом великой принцессы.

Цинь Ци сразу же отправилась к великой принцессе. В это время там был и Цинь Вэньбо. Увидев дочь, супруги улыбнулись. Однако, подойдя ближе, они заметили, что дочь выглядит недовольной. Великая принцесса спросила:

— Цици, что случилось?

— Мама! — Цинь Ци бросилась в объятия великой принцессы. — Клан Гу не разрешает сестре Ли стать твоей приёмной дочерью и запер её в Дворе Чистого Снега, не позволяя выходить.

Великая принцесса нахмурилась. Гнев начал подниматься в ней:

— Это слова твоей сестры Ли?

Цинь Ци подняла голову и кивнула:

— Сестра Ли сама мне сказала. Ещё она сказала, что старая госпожа хочет, чтобы она вышла замуж. Мама, сестра Ли сказала, что не хочет выходить замуж. Мама, спаси сестру Ли, пожалуйста. Ей так тяжело. — Глаза Цинь Ци наполнились слезами.

Великая принцесса почувствовала боль в сердце. Её дочь, которая даже во время приступов огненного яда мужественно терпела боль, не проронив ни слезинки, уже несколько раз плакала из-за Гу Ли. Каждая слеза дочери была как нож, вонзающийся в её сердце. Она встала:

— Цици, не волнуйся, мама сейчас пойдёт к твоему дяде, императору. Я посмотрю, кто посмеет помешать мне, великой принцессе, взять приёмную дочь.

Цинь Ци кивнула.

Цинь Вэньбо оставался самым спокойным. Его жена и дочь, хотя внешне выглядели великодушными, на самом деле были очень защищающими тех, кто был им дорог. Он остановил жену:

— Сегодня уже поздно, в императорский дворец ты пойдёшь завтра. — Затем он повернулся к дочери. — Цици, уже поздно, иди отдохни. Мы с мамой всё уладим, и твоя сестра Ли не пострадает.

— Хорошо, — послушно поклонилась Цинь Ци и ушла.

Если её отец взялся за дело, значит, всё будет в порядке. В глазах Цинь Ци Цинь Вэньбо был самым мудрым человеком. Любое сложное дело, если он брался за него, решалось легко. На первый взгляд, Цинь Вэньбо, как супруг принцессы, не мог занимать официальных должностей. Однако на самом деле он каждый день помогал своему старшему брату Цинь Вэньюаню, левому канцлеру, в управлении государством. И император Чжэнъюнь это молчаливо допускал.

— Клан Гу действительно знатный род, даже я, великая принцесса, для них ничего не значу, — после ухода Цинь Ци великая принцесса всё ещё была недовольна.

Цинь Вэньбо улыбнулся:

— Зачем тебе злиться? Это дело, вероятно, не так просто.

Великая принцесса посмотрела на него:

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Вэньбо усадил жену на кровать:

— Клан Гу долгое время служит при дворе и не может не понимать политическую обстановку. Ты, великая принцесса, и наша Цици пользуетесь благосклонностью, это известно всей стране. Зачем клану Гу из-за одной Гу Ли ссориться с домом великой принцессы? Более того, связь Гу Ли с домом великой принцессы была бы выгодна для клана Гу.

Великая принцесса кивнула:

— Если это выгодно для клана Гу, почему они не согласны?

Цинь Вэньбо с улыбкой посмотрел на жену:

— Да, почему не согласны?

Великая принцесса, проведшая много лет при дворе, знала все уловки. Подумав, она предположила:

— Если только есть что-то, что приносит клану Гу больше пользы. И это противоречит моему желанию взять Гу Ли в приёмные дочери. Поэтому клан Гу отказался от меня.

— Ты действительно умна, — Цинь Вэньбо.

Услышав похвалу от мужа, великая принцесса покраснела:

— Значит, у клана Гу есть более грандиозные планы.

— Всё это связано с Гу Ли, — продолжил анализировать Цинь Вэньбо. — То, что клан Гу настаивал на том, чтобы Гу Ли вернулась в семью, уже странно. Видимо, тогда у них уже был готовый план.

Великая принцесса облокотилась на мужа:

— Что это за план?

— Лицо Гу Ли... — намекнул Цинь Вэньбо.

http://bllate.org/book/16778/1542526