Готовый перевод The Princess Wants to Pamper Her Wife / Принцесса хочет баловать свою жену: Глава 19

Неужели её только что дразнили? И дразнил её крольчонок? Гу Ли не стала церемониться, просто оторвала её от себя и так понесла в комнату.

— Пусти меня! — Крольчонок размахивал руками и ногами. Хотя это была всего лишь игра, Цинь Ци играла очень правдоподобно.

Дами и Сяоми с сожалением покачали головами. Редко можно было увидеть, чтобы такая серьёзная госпожа Гу соглашалась играть с окружной принцессой, и теперь та точно не захочет уходить.

Они последовали за Цзянми в её комнату, пили чай и болтали. В конце концов, окружная принцесса была с госпожой Гу, и они ей не нужны были.

В комнате Гу Ли просто бросила Цинь Ци на кровать. Постель была мягкой, и она не беспокоилась, что та ушибётся. Цинь Ци, упав на кровать, тут же рассмеялась, явно наслаждаясь игрой.

— Сестрица Ли, ты так сильна в боевых искусствах, почему ты терпишь, когда клан Гу тебя обижает? — спросила Цинь Ци, лёжа на кровати.

Гу Ли села на край кровати и спросила:

— Откуда ты знаешь, что я терплю?

— Тебя же заперли! — Разве это не очевидно?

Гу Ли обернулась, наклонилась и посмотрела в глаза Цинь Ци.

— Это всего лишь заточение. Если я захочу уйти, они меня не остановят. Заточение — это просто приказ.

Цинь Ци моргнула своими большими глазами, подумала и согласилась.

— Тоже верно.

Затем она заметила, что лицо Гу Ли было очень близко. Губы Гу Ли были такими красными, такими соблазнительными! Её лицо покраснело, краснота распространилась до шеи. Она прикрыла лицо руками, будто вот-вот закипит.

— Что случилось? — Гу Ли положила руку на её лоб. — Огненный яд раньше времени активировался?

— Нет… нет, — Цинь Ци отчаянно покачала головой. — Ах! Нельзя рассказывать сестрице Ли, что она меня соблазнила своей красотой.

— Если тебе нехорошо, лучше скорее отправляйся домой, — Гу Ли встала, собираясь позвать Дами и Сяоми.

— Нет! — Цинь Ци схватила край одежды Гу Ли и жалобно сказала:

— Мне правда хорошо. Я хочу остаться и наблюдать за сестрицей Ли.

Гу Ли ещё раз убедилась в этом, а затем сказала:

— Я буду тренироваться. Если хочешь остаться, играй сама.

— Хорошо, — Цинь Ци послушно слезла с кровати, села на стул, подперла голову рукой и просто спокойно наблюдала, как Гу Ли тренируется.

Гу Ли уже привыкла к этому. Она села на кровать, скрестив ноги, и начала практиковать свою внутреннюю технику.

Время шло, в комнате не было никаких лишних звуков, Цинь Ци смотрела на красавицу перед собой и чувствовала, что чем больше смотрит, тем красивее она становится, и не могла оторвать взгляда.

Закончив тренировку, Гу Ли открыла глаза и увидела, что Цинь Ци не моргая смотрит на неё. Она кашлянула, и Цинь Ци наконец очнулась.

— Сестрица Ли, — девушка подошла и обняла тело Гу Ли. Она уже почувствовала сладость этого. Каждый раз, когда Гу Ли практиковала внутреннюю технику, её тело становилось холодным. Во время практики Гу Ли не позволяла Цинь Ци беспокоить себя. Но после завершения тренировки холод ещё не прошёл, и в это время объятия Цинь Ци помогали ей чувствовать себя лучше.

— Не замёрзла? — Гу Ли явно видела, как Цинь Ци вздрогнула. Сегодня она тренировалась дольше, и тело было холоднее, чем обычно.

— Всё в порядке, — Цинь Ци была горячей, и такой холод был для неё как раз в самый раз.

Глядя на Цинь Ци, которая обнимала её, как коала, Гу Ли с улыбкой перестала двигаться. В конце концов, она только что прекратила использовать внутреннюю силу и чувствовала некоторый холод. Почему бы не воспользоваться маленькой печкой, чтобы согреться?

Они провели в комнате всё утро, матушка Ли время от времени смотрела в окно служебной комнаты, видя, что они не выходили целое утро. В комнате не было служанок, и она не выдержала и плюнула.

— Мерзость!

Обед Цинь Ци провела во дворе Чистого Снега. Услышав, что окружная принцесса Фэнъань будет здесь обедать, в клане Гу добавили к обычному рациону Гу Ли ещё четыре блюда. После обеда они играли в шахматы в саду и оставались там до ужина, когда Цинь Ци с неохотой ушла.

Покои Хуажун.

Старая госпожа, услышав отчёт матушки Ли, сказала:

— Ты говоришь, что окружная принцесса Фэнъань провела у Ли целое утро.

— Да. И рядом не было ни одной служанки. Только они двое, — матушка Ли выглядела так, будто не могла выговорить это.

Старая госпожа перестала перебирать чётки.

— Ты следи за этим, чтобы никто не узнал. И не болтай попусту.

— Старая служанка знает, — матушка Ли удалилась.

Старая госпожа нахмурилась, обдумывая ситуацию. Она понимала, что имела в виду матушка Ли, но она не верила, что между Гу Ли и окружной принцессой Фэнъань могло быть что-то недостойное. В конце концов, это были две девушки, и их близкие отношения можно было понять. Но… окружная принцесса Фэнъань была известна своей любовью к красоте. В любом случае, окружная принцесса Фэнъань была человеком, которого она не хотела и не могла обидеть. Если Гу Ли действительно была в отношениях с окружной принцессой Фэнъань, то ей нужно было бы скорее отправить её, чтобы избежать неприятностей.

После ужина Гу Ли прогуливалась по саду, чтобы переварить пищу. Вечер был пасмурным, на небе не было ни луны, ни звёзд, похоже, позже пойдёт дождь. Служанок и старушек она отправила по своим комнатам, видя их перед глазами, она чувствовала только раздражение.

У входа во двор Чистого Снега вдруг появилась тень, которая, казалось, заглядывала внутрь, но когда Гу Ли заметила её и посмотрела в ту сторону, тень мгновенно исчезла. Гу Ли почувствовала что-то неладное и последовала за ней. Тень, осознав, что её обнаружили, ускорила шаг, прыгая через крыши и стены, и выбежала наружу. Гу Ли тоже ускорилась, вскоре оказавшись в пустом дворе. В её памяти это место использовалось для хранения хлама.

Тень здесь перестала бежать, обернулась и посмотрела на неё. Гу Ли тоже остановилась.

— Ты заманила меня сюда, чего ты хочешь?

Тень была с закрытым лицом, на вопрос не ответила. Разделив руки, она взяла по кинжалу и бросилась на Гу Ли. Гу Ли нахмурилась, что это за стиль? Неужели она заманила её сюда, чтобы убить? Зачем тогда столько усилий? Можно было бы просто напасть во дворе Чистого Снега.

Столкнувшись с атакой тени, Гу Ли не спешила отвечать. Она уклонялась влево и вправо, избегая ударов и наблюдая за боевыми приёмами тени. Затем она разочаровалась. Атака тени была сильной, но не имела никакой структуры. Казалось, она полагалась на силу роста, чтобы одолеть противника.

Гу Ли и тень сражались около десятка раундов, и, увидев, что у противника больше нет приёмов, она наконец атаковала. Но как только она ударила, из сарая выбежало около десятка слуг с дубинками. Они не стали церемониться, сразу же начав бить Гу Ли. Гу Ли фыркнула, взлетела вверх, в саду было дерево с густой листвой. Гу Ли схватила горсть листьев и, спускаясь, разбросала их вокруг.

«Срывать листья и собирать цветы», секретная техника метания Цзян Фэнминь.

Слуги все упали, крича от боли. Тень тоже была поражена листьями и теперь каталась по земле. Гу Ли посмотрела на этот беспорядок и даже не захотела увидеть лицо тени, просто вернулась во двор Чистого Снега.

— Кучка ничтожеств! — кто-то с ненавистью выругался в темноте.

На следующее утро Гу Ли никому не рассказала о вчерашнем происшествии. Цинь Ци сегодня не пришла, она была во дворце, помогая своему дяде императору растирать чернила. Император Чжэнъюнь был вдохновлён и писал иероглифы «Мир и спокойствие».

— Цици, как тебе мои иероглифы? — Император с выражением «похвалите меня» посмотрел на неё.

— Иероглифы дяди императора самые красивые! — Такая очевидная лесть из уст Цинь Ци, сопровождаемая её искренним выражением лица, заставила бы любого поверить.

Император громко рассмеялся.

— Цици, ты моя радость, приходи почаще во дворец, чтобы навещать меня.

Рядом главный евнух Силу поднёс тарелку с угощениями.

— Ваше Величество, это любимые пирожные окружной принцессы с золотыми нитями пиона.

Автор хотел бы сказать: спасибо Сы Фаню, Кэ Му Шэну за брошенные мины, люблю вас~~~~

Видя, как все говорят о цзунцзы с яичным желтком, мне так захотелось попробовать~~~ Как-нибудь куплю и попробую.

История о главе академии Фэйецзинь просто необходима~~~ История главы академии и Цзян Фэнминь тоже очень интересна. Глава академии уровня королевы… почему у меня текут слюнки, когда автор просто думает о ней?

http://bllate.org/book/16778/1542452