Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 51

На сцене четверо красавцев, а их энергичная музыка обладала невероятной притягательностью. По сравнению с сольным танцем Люй Сяоюэ, группа с легкостью зажигала весь зал. К тому же, трое из четверых на сцене были популярными учениками школы, а Су Цзиньцюн, хотя и только что перешел в старшую школу, уже успел завоевать известность в средней. Вместе они создали настолько мощное сочетание, что студенты буквально сходили с ума от восторга.

Мальчишки всегда испытывали особые чувства к музыкальным группам, у каждого в душе была такая искра, а девушкам достаточно было просто любоваться красавцами на сцене.

После выступления казалось, что исход соревнования был уже решен.

Люй Сяоюэ стояла внизу, наблюдая, как весь кампус захлестывает волна безумия, вызванная этими четверыми. Ее улыбка постепенно исчезла. Она не могла не признать, что они были невероятно притягательны — молодые, дерзкие, полные смертельной харизмы. Ей стало немного грустно, хотя она сделала всё, что могла. Даже если она проиграла.

Завершив выступление, четверо покинули сцену, но зрители еще долго выкрикивали их имена, надеясь, что они вернутся и сыграют еще.

— Ну как, круто было? — громко спросил Инь И.

— Просто нереально! — без колебаний ответил Цзиньюй.

Цинь Жуй молча наблюдал за ними, улыбаясь, пока они обнимались и шутили. Он аккуратно складывал разбросанные музыкальные инструменты. Его младший брат, хотя и был в непривычном возбуждении, оставался спокойным по сравнению с братом, помогая Цинь Жуй убирать инструменты.

Когда всё было готово, и они уходили со сцены, они заметили Люй Сяоюэ, стоящую недалеко от выхода.

Она прямо сказала Инь И:

— Я проиграла. Впредь я буду обходить тебя стороной.

Инь И, к её удивлению, ответил:

— На этот раз пусть будет ничья. Ты действительно неплоха.

Люй Сяоюэ замолчала. Независимо от того, было ли это сочувствие или искреннее признание, через несколько секунд она произнесла:

— В таком случае, я пойду…

Она держала в руках свернутую сценическую одежду и развернулась, чтобы уйти.

После безумного дня, наполненного шумом и весельем вечеринки в честь начала учебного года, школа вернулась к своему обычному спокойствию.

Выступление Люй Сяоюэ на вечеринке изменило её образ в глазах учеников.

Многие из них пересмотрели свое отношение к ней, особенно после заявления Инь И и защиты со стороны Цзиньюя. Жизнь Люй Сяоюэ в школе стала более обыденной, хотя некоторые вещи всё же изменились.

Отношения между Инь И и Люй Сяоюэ стали сложнее. После вечеринки она стала его тенью.

Инь И, развалившись на парте, поднял бровь и сказал Люй Сяоюэ:

— Сходи купи мне воды.

Цзиньюй, наблюдая за этим, подумал, что Инь И снова издевается над ней, но, к его удивлению, обычно упрямая Люй Сяоюэ лишь слегка нахмурилась и вышла из класса, чтобы выполнить его просьбу.

Цзиньюй с удивлением спросил:

— Что происходит?

Инь И небрежно ответил:

— Её танцевальный костюм испортился, и я заплатил за него. Теперь она будет моей служанкой на месяц. Для неё это выгодная сделка, не так ли?

Они оба были согласны с этим.

Цзиньюй лишь улыбнулся:

— У тебя действительно странные увлечения.

Инь И толкнул его:

— Ты ещё смеешь говорить? Твои увлечения куда страннее. Нарцисс, да?

— Что за нарцисс? Я просто от природы красив и не могу скрыть этого! — гордо заявил Цзиньюй.

Время летело быстро, и вот уже приближался первый пробный экзамен. После него места в классе снова перераспределялись по результатам.

Инь И помнил, что обещал войти в тройку лучших, чтобы сидеть рядом с Цинь Жуй и Цзиньюем.

После месяца игры в служанку отношения между Инь И и Люй Сяоюэ вернулись к прежнему состоянию.

Когда объявили результаты экзамена, никто не удивился, услышав, что первое и второе места заняли Цинь Жуй и Цзиньюй.

Третье место снова досталось Люй Сяоюэ, а четвертое — Инь И. Пятое место заняла Дай Цзявэнь.

В классе, полном отличников, подняться на одну строчку было невероятно сложно, особенно в первой пятерке.

Результаты Инь И подтвердили его академические способности.

Сам он, однако, не был доволен. Когда места были распределены, он сел рядом с Люй Сяоюэ, сохраняя свою привычную улыбку:

— Ну что, служанка, в этот раз ты взяла верх. Посмотрим, как будет в следующий раз.

Люй Сяоюэ оставалась невозмутимой, привыкнув к их постоянным стычкам.

Она лишь подняла бровь и уверенно ответила:

— Тогда посмотрим!

Между ними словно вспыхнула искра.

После уроков Цинь Жуй, Цзиньюй и Инь И собрались вместе.

Цзиньюй безжалостно подшутил над Инь И:

— Ну что, как твои обещания войти в тройку лучших?

Инь И, скрестив руки на груди, небрежно ответил:

— У каждого бывают промахи. С моим умом, Люй Сяоюэ смогла одержать верх лишь в этот раз. В следующий раз третье место будет моим!

Цинь Жуй, стоя рядом, лишь поднял бровь, не высказывая своего мнения.

Цзиньюй не отступал:

— Эй, кто там говорил о тройке? Первое и второе места уже заняты, так что…

Инь И посмотрел на Цзиньюя и Цинь Жуя, затем отвернулся, не отвечая.

Цзиньюй наконец рассмеялся. Это был первый раз, когда он видел, как Инь И оказался в неловком положении, и он наслаждался этим.

Так началась новая война между Люй Сяоюэ и Инь И, но на этот раз не на сцене, а в учебе.

Кто бы мог подумать несколько месяцев назад, что Инь И будет так усердно учиться?

Однако, когда результаты следующего экзамена были объявлены, Инь И снова оказался на четвертом месте, уступив Люй Сяоюэ.

Хотя они сидели рядом, их соперничество оставалось странным и захватывающим.

Время шло, и вот уже первая половина последнего учебного года подошла к концу.

За это время в их жизни произошли некоторые изменения.

Теперь в изначальной троице Цинь Жуй, Цзиньюй и Инь И появилась ещё одна девушка — Люй Сяоюэ.

Инь И и Люй Сяоюэ теперь были неразлучны, и их отношения стали более спокойными, хотя и сохранили некую напряженность.

Цзиньюй и Цинь Жуй, наблюдая за ними, заметили изменения в их отношениях.

Цзиньюй считал, что всё идёт своим чередом, ведь в оригинальной истории они должны были быть вместе. Хотя развитие событий немного изменилось, их союз был предсказуем.

Однако Цинь Жуй однажды вызвал Инь И на разговор.

Они стояли на балконе, и холодный ветер обдувал их лица.

Цинь Жуй спокойно спросил:

— Ты уже решил?

Инь И, казалось, понял его.

Он сохранял свою обычную улыбку, но его голос был серьезным:

— Хотя она подошла ко мне с определенной целью, мне нравятся такие целеустремленные девушки.

— Я действительно восхищаюсь ею, это несомненно. Но сможем ли мы быть вместе в будущем, зависит от времени, судьбы и того, насколько сильно мы будем любить друг друга.

Цинь Жуй ответил:

— В таком случае, я уважаю твое решение.

Они вошли в теплую комнату, и Цинь Жуй выдохнул холодный воздух, чувствуя, как тело постепенно согревается.

В его спокойном тоне сквозила легкая забота. Он знал Инь И уже давно, и хотя Цзиньюй часто выступал посредником между ними, между Цинь Жуем и Инь И также существовала прочная связь.

Теперь, когда Инь И принял решение, Цинь Жуй уважал его выбор.

Зимние каникулы прошли, и с началом второго семестра все старшеклассники погрузились в напряженную подготовку к экзаменам.

Вступительные экзамены в вуз стали поворотным моментом в их судьбах. После них они разойдутся в разные стороны, и только судьба решит, смогут ли они снова собраться вместе.

А чувства, с течением времени, постепенно покрываются пылью и забываются в уголках памяти.

http://bllate.org/book/16773/1541700