Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 50

Они спустились с высоких ступеней, и многие ученики уже заметили их вдвоём.

На предыдущем уроке Цзиньюй и Люй Сяоюэ оба отсутствовали, и теперь, увидев их вместе, одноклассники начали строить догадки.

Особенно заметны были взгляды девушек, которые смотрели на Люй Сяоюэ с новым оттенком.

Люй Сяоюэ тоже почувствовала, как отчуждение между ней и одноклассниками становится всё более ощутимым. Она взглянула на блистательного юношу рядом с собой и сразу поняла, кто был причиной.

На этот раз ей пришлось смириться...

Положение Люй Сяоюэ в классе было неоднозначным. Цзиньюй, спасая её от злой шутки, хоть и действовал из лучших побуждений, но тем самым только усугубил её ситуацию.

Цзиньюй подумал и всё же решил не бросать Люй Сяоюэ одну и бежать к друзьям. В противном случае, когда ей и так было плохо, оказавшись в изоляции от всего класса, она могла бы почувствовать себя ещё хуже, и тогда кто знает, что бы случилось.

Цзиньюй помахал рукой в ту сторону, где стояли Цинь Жуй и Инь И, и с улыбкой крикнул:

— Эй!

Цинь Жуй и Инь И подошли. На лице Цинь Жуя не было видно эмоций, а Инь И улыбался с лёгкой иронией.

Удерживая Люй Сяоюэ, которая хотела уйти, Цзиньюй успокаивающе улыбнулся:

— Ничего страшного.

Люй Сяоюэ сжала губы, выглядя немного неловко, но под его успокаивающим взглядом остановилась.

— Что за «эй», Да Юй?! Ты совсем испортился, начал прогуливать уроки! — Инь И бросил взгляд на Люй Сяоюэ рядом с Цзиньюем и с насмешливой интонацией добавил:

— Что, приглянулась девчонка?! Устраиваешь романтические сцены?

Услышав это, Люй Сяоюэ чуть не взорвалась, но Цзиньюй похлопал её по плечу и ответил:

— Её заперли в спортивной инвентарной в шутку. Я случайно узнал об этом и выпустил её.

— Разве спасение красавицы занимает целый урок?! — спокойно произнёс Цинь Жуй, его низкий голос звучал глухо, а глубокие глаза пристально смотрели на Люй Сяоюэ. Та почувствовала, как по спине пробежал холодок, словно она стала лягушкой, за которой следит змея. Она не могла пошевелиться, её лицо побледнело.

Цзиньюй шагнул вперёд, заслонив Люй Сяоюэ от взгляда Цинь Жуя, и с улыбкой сказал:

— У неё клаустрофобия, и довольно сильная. Я просто посидел с ней немного. Ну как, я настоящий джентльмен, правда?! Наверное, я просто невероятно красив!

Люй Сяоюэ, стоя за спиной Цзиньюя, наконец смогла вздохнуть с облегчением. Её ладони покрылись холодным потом. Раньше она думала, что Цинь Жуй был самым безобидным из троих, но оказалось, что он скрывал свою истинную сущность глубже всех...

Взгляд Цинь Жуя смягчился, когда он обратился к Цзиньюю. На его лице снова появилась мягкая улыбка. Он смотрел на Цзиньюя, который смеялся и шутил беззаботно, и вдруг потянулся, чтобы ущипнуть его за мягкую щеку.

— Ты всегда такой самовлюбленный?! Дай-ка я проверю, насколько толстая у тебя кожа!

Люй Сяоюэ, наблюдая за переменами в поведении Цинь Жуя, замерла. Это было похоже на то, как свирепый леопард внезапно убрал свои когти и превратился в ласкового котенка.

Цзиньюй отмахнулся от руки Цинь Жуя и с недовольным видом пробормотал:

— Ты всегда меня обижаешь!

Инь И незаметно подошёл к Люй Сяоюэ, наклонился и прошептал ей на ухо:

— Ты лучше веди себя прилично и не строй козней против Цзиньюя. Он достоин лучшего...

Люй Сяоюэ с гневом прошептала в ответ:

— Я не понимаю, о чём ты. Я просто благодарна ему за помощь, и никаких других мыслей у меня нет!

Инь И лёгким движением откинул прядь волос с её уха и с улыбкой сказал:

— Тем лучше.

Он выпрямился и, глядя на то, как Цзиньюй и Цинь Жуй дурачатся, почувствовал, как прекрасна юность и как спокойна жизнь.

Люй Сяоюэ, следуя взгляду Инь И, увидела Цзиньюя и Цинь Жуя, а также ту особую атмосферу между ними, в которую никто другой не мог вмешаться. Она на мгновение задумалась.

Она вспомнила слова Цзиньюя о его приверженности одиночеству и не могла понять, были ли они искренними или просто вежливым отказом.

Когда она увидела свет, пробившийся в темноту узкого пространства, её сердце невольно дрогнуло. Но она всегда знала, чего хочет достичь... Такой чистый и прекрасный человек, как Цзиньюй, был не для неё.

Люй Сяоюэ поправила волосы, которые только что тронул Инь И, и в её сердце воцарилась решимость.

После урока физкультуры все вернулись в класс, и Инь И объявил, что теперь Люй Сяоюэ находится под его защитой. Любой, кто будет её трогать, будет иметь дело с ним. Он с нетерпением ждал состязаний на вечеринке в честь начала учебного года и не хотел, чтобы его отвлекали!

После этих слов жизнь Люй Сяоюэ в школе действительно улучшилась, но слухи стали распространяться всё более странные.

Из-за того, что Цзиньюй и Люй Сяоюэ прогуляли урок вместе, а также из-за заявления Инь И и слухов о необычном отношении Цинь Жуя к Люй Сяоюэ, она стала символом лицемерной стервы. За всё время, что она училась в Академии Тяньцзинь, она так и не нашла друзей и всегда была одна.

В день вечеринки в честь начала учебного года вся школа погрузилась в суету. Декорации для сцены были установлены накануне, парни принесли и расставили звуковое оборудование, а участники переоделись в свои костюмы. Были наняты профессиональные визажисты, но так как участников было много, они не справлялись, и те, кто умел, самостоятельно наносили макияж в углу.

Люй Сяоюэ из-за своей непопулярности осталась без визажиста.

Её наряд она сама нашла и арендовала через знакомых — это было великолепное белое платье из шифона, напоминающее оперение павлина. Его красота полностью соответствовала его стоимости.

Люй Сяоюэ осторожно двигалась за кулисами, боясь повредить платье, ведь компенсация за него обошлась бы ей в целое состояние.

Надев этот дорогой наряд, она сама нанесла сценический макияж. Ещё в детстве она случайно начала учиться народным танцам, и особенно преуспела в танце павлина. Для неё нанесение сценического макияжа было элементарным делом, и эта мелкая неприятность не имела значения.

Ради чего она все эти годы упорно училась танцам?!

Номер Люй Сяоюэ шёл перед выступлением Инь И и его друзей. Услышав, как ведущий объявляет её номер, она вышла на сцену, и когда зазвучала музыка, свет софитов сосредоточился на ней. Зрители замерли, наблюдая за изящной фигурой танцовщицы.

Белое платье делало её ещё более неземной. Она плавно двигалась в такт музыке, её шея была изящной, талия гибкой, а пальцы ловкими. Каждое её выражение лица передавало дух танца, словно она действительно была гордым и неприступным павлином.

Когда Люй Сяоюэ завершила быстрый поворот, белое платье взметнулось в воздух, и в момент, когда музыка резко оборвалась, она замерла, почти касаясь пола, превратившись в трепещущую статую.

Люй Сяоюэ слегка задыхалась, и когда свет погас, зал взорвался громоподобными аплодисментами и бесчисленными возгласами.

Люй Сяоюэ знала, что она добилась успеха. Она встала и быстро ушла со сцены, наконец дав волю своим сдерживаемым эмоциям.

За кулисами она встретила Инь И и его друзей, готовящихся к своему выступлению. Она выпрямила спину, полная уверенности. Многолетние тренировки дали ей веру в себя, и она была уверена, что сможет превзойти Инь И.

Цзиньюй с сияющими глазами радостно сказал:

— Ты была великолепна!

Люй Сяоюэ тоже улыбнулась, с её лба и носа струился пот:

— Спасибо.

Даже Инь И поднял бровь и сказал:

— Неплохо.

Цзиньюй заметил, что взгляд Инь И стал более серьёзным, и его отношение к Люй Сяоюэ изменилось. Действительно, Инь И уважал тех, кто упорно трудился.

Люй Сяоюё только фыркнула в ответ.

Инь И не обратил на это внимания и позвал Цзиньюя, Цзиньцюна и Цинь Жуя на сцену.

Они разошлись в разные стороны, и Люй Сяоюэ отправилась переодеваться, чтобы потом посмотреть выступление Инь И и его друзей.

На сцене уже были расставлены их инструменты, и после объявления ведущего свет погас, и они заняли свои места.

Когда свет зажёгся, музыка взорвалась, как ураган, захватывая всю атмосферу сцены.

Цинь Жуй стоял впереди, держа микрофон. Когда он запел, его низкий и мощный голос захватил весь зал. Студенты кричали их имена, впервые увидев Цинь Жуя в таком необычном образе.

— Боже! Цинь Жуй может быть таким?! — такая мысль промелькнула у многих.

http://bllate.org/book/16773/1541696