Готовый перевод Trouble Caused by Being Too Handsome / Беда от чрезмерной красоты: Глава 43

Когда Цинь Жуй вернулся, он как раз поравнялся с физоргом. Увидев понурого Цзиньюя, он тихо спросил:

— Ты вступил в баскетбольную команду класса?

Цзиньюй, опустив голову на парту, вяло ответил:

— Да, в мае будет баскетбольный турнир. Я же ради класса, команде нужен такой мастер, как я.

Вернувшись на своё место, Цинь Жуй прислонился щекой к руке и с улыбкой посмотрел на удручённого Цзиньюя:

— Даже если ты хорошо играешь в баскетбол, у нашего класса всё равно мало шансов на первое место.

— Почему? — с любопытством спросил Цзиньюй.

— Потому что твой наставник играет ещё лучше, — похлопал Цинь Жуй Цзиньюя по плечу. — В их классе много сильных игроков, а наш класс слишком отстаёт. Все у нас больше сильны в учёбе.

Цзиньюй задумчиво промолвил:

— Понятно…

Цинь Жуй улыбнулся и замолчал.

В тот же день, во время обеденного перерыва, Цзиньюй направился в класс 10-2 (Шестой класс).

К этому времени Цзиньюй уже был известен всей школе. Увидев его, одноклассники из шестого класса сразу сказали:

— Брат Инь сейчас не в классе.

— А где он? — спросил Цзиньюй.

— Он, наверное, в музыкальном классе № 2, но в это время он обычно не любит, чтобы его беспокоили.

Поблагодарив, Цзиньюй направился к музыкальному классу № 2. Он бывал только в классе № 1, а второй всегда был закрыт для посторонних. Оказалось, это территория Инь И.

Музыкальный класс был хорошо звукоизолирован, и, стоя в коридоре, Цзиньюй не услышал ни единого звука. Вспомнив слова одноклассников, что Инь И не любит, когда его беспокоят, он осторожно приоткрыл дверь, чтобы заглянуть внутрь.

Как только он открыл щель, из музыкального класса раздался оглушительный звук, буквально захлестнувший его. Цзиньюй вздрогнул.

Ритмичные удары привлекли его внимание, и он наконец заметил Инь И среди инструментов. Тот играл на ударной установке, с непокорным и свободным выражением лица.

Цзиньюй сразу понял, что Инь И действительно любит играть на ударных. Когда человек занимается тем, что ему нравится, его выражение лица и аура совершенно меняются.

Цзиньюй заразился энергией Инь И, слушая громкую музыку и ритмичные удары барабанов. Его сердце начало биться быстрее, кровь закипела!

Скрип…

Цзиньюй так увлёкся, что случайно толкнул дверь сильнее, и она распахнулась почти полностью.

Звук барабанов прекратился, и вскоре музыка стихла. Инь И посмотрел на Цзиньюя, нахмурился, но, заметив его выражение лица, улыбнулся:

— Нравится?

— Нравится, просто потрясающе! — без колебаний ответил Цзиньюй. Теперь он понимал, почему Инь И так популярен в школе. Он был действительно харизматичным человеком.

Такая свобода и раскованность были недоступны обычным людям.

— Я не ошибся в тебе, ты действительно милый! — глаза Инь И загорелись, словно наполнились звёздами. Он подошёл к Цзиньюю, обнял его за шею и повёл к сиденьям для отдыха.

— Зачем ты меня искал? — спросил Инь И.

Только тогда Цзиньюй вспомнил о своём деле.

Он смущённо улыбнулся и услужливо сказал:

— Наставник, можешь научить меня играть в баскетбол?

Перед Инь И он раскрылся, ведь во время обучения уличным танцам Инь И уже узнал о многих его неловких моментах.

— Мне нравится, как ты называешь меня наставником, — улыбнулся Инь И. — Я слышал, что ты хорошо играешь в баскетбол, даже называют тебя секретным оружием первого класса.

Цзиньюй покраснел:

— Я хорошо бросаю мяч.

— Мы же соперники, зачем мне помогать своему противнику? — Инь И, закинув руки за голову, расслабленно откинулся на стену.

Цзиньюй уверенно сказал:

— Я знаю, что ты научишь меня. Ты не из тех, кто боится воспитать соперника.

Он пристально посмотрел на Инь И:

— Потому что ты уверен в себе и своих силах. Даже если ты научишь меня, ты всё равно не проиграешь, правда?

Инь И искренне улыбнулся, его взгляд стал более серьёзным и уважительным:

— Ты действительно меня понимаешь.

— Ладно, в четверг и пятницу в обед я тебя научу.

Не дожидаясь ответа, Цзиньюй сам сказал:

— Я тебе должен. — Он уже привык к долгам.

Инь И был доволен его осознанностью:

— Пойдём, я покажу тебе, где мы будем тренироваться.

Раньше Цзиньюй думал, что тренироваться в школе — это значит, что все будут знать об этом.

Но, следуя за Инь И, он оказался у незнакомого здания. Цзиньюй уже проходил мимо, но не знал, что там внутри. На двери висел замок.

Инь И достал из кармана ключ, открыл дверь и ввёл Цзиньюя внутрь.

— Это мой частный крытый баскетбольный зал. Моя семья подарила школе два таких зала. Один я использую для себя, а другой обычно занимает школьная баскетбольная команда. В мае турнир тоже будет проходить здесь. — Инь И провёл Цзиньюя по залу, знакомя его с местом.

— Мы обычно тренируемся здесь.

Увидев просторный зал, Цзиньюй ещё раз убедился в богатстве семьи Инь И.

Вау, нам, простым смертным, остаётся только восхищаться! Неудивительно, что на внешних площадках часто можно увидеть парней из разных классов, а шестой класс там почти не появляется.

Всё было решено.

Время шло своим чередом, и скоро наступило 5 марта — китайский День святого Валентина.

Цзиньюй, ничего не подозревая, отправился в школу. Он не обращал внимания на праздники, и только в школе заметил необычную атмосферу.

По пути девушки смотрели на него с ещё большим жаром и откровенностью.

— Наверное, я стал ещё красивее! — радостно подумал Цзиньюй, заходя в класс.

Увидев свой стол, он сначала подумал, что это ему показалось. Почему на столе лежат такие яркие коробки с лентами?

Он подошёл и обнаружил, что его парта заполнена коробками, как и стол Цинь Жуя.

Он нахмурился:

— Кто это устроил?

Цзи Линлин, услышав его слова, рассмеялась:

— Ты что, не знаешь? Сегодня китайский День святого Валентина, эти коробки — шоколадки, подарки от девушек! Ты что, не китаец?

Говоря это, она украдкой взглянула на розовую коробку на самом верху стола. Это был её подарок, который она делала дома с кондитером десятки раз, чтобы выбрать самый лучший.

Цзи Линлин покраснела, вспомнив о своих чувствах.

Но Цзиньюй уже не обращал на неё внимания. Его глаза горели при виде горы коробок с шоколадом. Как давно он не пробовал его!

Слюна начала выделяться, и, когда Цзиньюй уже хотел открыть одну из коробок, появился Цинь Жуй.

Он спокойно посмотрел на стол, привыкший к такому.

Но, заметив Цзиньюя, он улыбнулся:

— Цзиньюй, ты же не ешь шоколад, правда? Столько шоколада пропадёт зря. Я люблю шоколад, давай я помогу тебе с ним разобраться, чтобы подарки девушек не пропали даром.

Голос Цинь Жуя был достаточно громким, и большая часть класса услышала его. Некоторые девушки явно разочаровались.

Те, кто хорошо знал Цинь Жуя, удивились. С каких пор он полюбил шоколад?

Цзиньюй окаменел…

Он смотрел, как из-за горы шоколада на столе нельзя было заниматься, и Цинь Жуй позвонил, чтобы забрать большую часть шоколада домой, оставив только немного.

Они сели за парты, Цзиньюй всё ещё был в ступоре, а Цинь Жуй с улыбкой открыл одну из коробок, достал сердечко шоколада и положил его в рот.

Почувствовав вкус шоколада, Цинь Жуй нахмурился, но, увидев выражение лица Цзиньюя, снова расслабился. Он наклонился к Цзиньюю, протянул руку под его стол и начал искать что-то между его ног.

http://bllate.org/book/16773/1541672