Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 14

В то же время, благодаря совместной игре с Цинь Цзянем, Шань Юйтин подняла свой рейтинг в игре до двадцатого места в первом регионе. Естественно, она продолжала активно общаться с Ван Нанем в интернете, погрузившись в виртуальный роман.

В начале Шань Юйтин по вечерам забегала в комнату Шана, чтобы он мог общаться с Ван Нанем. Позже она просто бросала телефон и училась в его комнате.

Шану приходилось разговаривать с Ван Нанем, одновременно поддерживая связь с Цинь Цзянем, словно он был посредником. Сначала Шану было неловко слушать, как Цинь Цзянь сыплет банальными романтическими фразами, но со временем он привык.

В течение этого периода Шан несколько раз посещал ту самую вышку за городом, пытаясь придумать способ подняться на нее. В конце концов, кроме как вскарабкаться, других идей у него не было.

Глядя на высокую вышку, Шан почувствовал страх и решил поискать другие способы.

В конце концов Ван Нань не выдержал и предложил встретиться с Шань Юйтин лично. Шан успокоил немного испуганную Шань Юйтин и получил ответ от Цинь Цзяня: встреча состоится.

Ван Нань предложил встретиться в воскресенье вечером в одном из отелей, так как днем он был занят тренировками и мог выбраться только ночью. Шань Юйтин еще больше занервничала, и Шан спросил, нельзя ли встретиться на улице с ресторанами. Ван Нань ответил, что сначала можно встретиться, а потом уже пойти куда-то.

Шан пробурчал:

— Настоящее животное, которым правит низ.

Посоветовавшись с Цинь Цзянем, тот неожиданно согласился и даже предложил Шань Юйтин забронировать номер в дорогом отеле.

Шан тогда удивился: неужели он собирается не только отдать сестру, но еще и заплатить за это? Однако, прочитав следующие сообщения Цинь Цзяня, он понял, что сам был слишком наивен.

Шкафы в отеле были довольно просторными и качественными, ведь в них нужно было спрятать троих, включая Тянь Яна.

Шан передал намерения Цинь Цзяня словами Шань Юйтин, и Ван Нань не только не отказался, но даже обрадовался.

Шан успокоил нервничающую Шань Юйтин, и они стали ждать воскресенья.

...

Шань Юйтин сидела на кровати в отеле, чувствуя себя некомфортно. Даже зная, что ее брат и его друзья спрятались в шкафу, она не могла скрыть страх в глазах.

Она то и дело смотрела на часы, и наконец настало время прибытия Ван Наня.

В дверь постучали. Шань Юйтин сглотнула, успокоилась и открыла дверь.

Первое впечатление Шань Юйтин было таким: ее брат все-таки красавец, а этот парень у двери — настоящий урод! И он еще притворяется ее братом!

Она застыла с напряженным лицом, уголки губ дернулись:

— Шань… Шань Юйхао?

Мужчина перед ней оглядел ее с ног до головы, улыбаясь с довольным и одновременно пошлым выражением:

— Нет, я его друг. Он бы никогда не обратил внимания на такую девушку, как ты, поэтому он послал меня поиграть с тобой, Чжоу Сяоюй.

Чжоу Сяоюй — это псевдоним, который использовала Шань Юйтин в переписке.

Парень говорил это, приближаясь к Шань Юйтин, и она, испугавшись, начала отступать, избегая его прикосновений.

Его реакция явно доставляла ему удовольствие, и он быстро повалил Шань Юйтин на кровать, собираясь поцеловать ее.

Шань Юйтин почувствовала отвращение, но прежде чем она успела закричать, Ван Нань был отброшен от нее.

Кто-то сильно ударил его.

— Твою мать! Гэ Чао! Ты посмел тронуть мою сестру! Я тебя убью!

Это явно был голос Шань Юйхао.

Когда Ван Нань толкнул Шань Юйтин в комнату, Шан почувствовал сильный гнев, даже потеряв полный контроль над телом хозяина.

Услышав имя Гэ Чао, Шан вдруг вспомнил, что когда Шань Юйхао еще был в команде, был такой человек, которого Шань Юйхао во всем превосходил, и он перевел его в третью лигу.

Но сейчас Шань Юйхао в ярости избивал Гэ Чао, и Шан совсем не мог контролировать его действия. Насилие не было решением!

В этот момент Цинь Цзянь схватил руку Шань Юйхао, остановив его. Шань Юйхао хотел было закричать, но, увидев Цинь Цзяня, вернул контроль Шану.

— Насилие не решит проблему, — спокойно сказал Цинь Цзянь, одновременно взглянув на Тянь Яна, который тоже едва сдерживался.

— Шань Юйхао? — Гэ Чао, казалось, узнал того, кто его ударил, и был в шоке.

Шан бросил на него взгляд:

— Это я, твой дедушка.

Гэ Чао посмотрел на разгневанную Шань Юйтин, словно понял, что происходит, и тут же попытался сбежать, но Цинь Цзянь быстро прижал его к полу. Цинь Цзянь кивнул Тянь Яну, и тот закрыл дверь комнаты на замок.

— Черт тебя дери, Шань Юйхао, ты подставил меня! — Гэ Чао яростно закричал.

Шан присел перед ним, наклонив голову:

— Ты говоришь, что я тебя подставил? А ты сам разве не знаешь, что сделал?

— Что я сделал? — возразил Гэ Чао.

Цинь Цзянь рядом напомнил:

— Попытка изнасилования несовершеннолетней.

Гэ Чао:

— ???

Цинь Цзянь добавил:

— У меня есть запись всего, что ты только что сделал.

Гэ Чао, кажется, испугался, пытаясь что-то возразить, но не находя слов.

Тянь Ян подошел к нему и, указав на себя, спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Гэ Чао посмотрел на Тянь Яна, словно пытаясь понять, кто перед ним, но так и не смог, и покачал головой.

Тянь Ян продолжил:

— А ты знаешь Тянь Сяо?

Гэ Чао сначала нахмурился, затем внезапно осознал, но прежде чем он успел что-то сказать, Тянь Ян уже произнес:

— Я ее родной брат!

Сказав это, Тянь Ян хотел ударить, но Цинь Цзянь остановил его.

Цинь Цзянь потряс телефоном:

— Давай сходим в полицию.

— Ни за что! — Гэ Чао вдруг вскочил, вырвался из рук Цинь Цзяня и бросился на Шана, повалив его на пол и доставая зажигалку.

— Если у вас есть смелость, подходите! Я подожгу его волосы! — Гэ Чао громко угрожал.

— Брат!

Шань Юйтин крикнула с тревогой, Тянь Ян тоже выглядел напряженным. Только Цинь Цзянь оставался спокойным, его глаза скрыты за стеклами очков, делая его выражение лица нечитаемым.

Он повернулся к Гэ Чао, снял очки и холодно посмотрел на него:

— Что за бред — поджигать волосы?

Гэ Чао:

— ...

Шань Юйтин, Тянь Ян:

— ...

Шан:

— ... Спасибо за такой серьезный комментарий в этой ситуации.

Цинь Цзянь:

— Но если с ним что-то случится, я сделаю так, что ты пожалеешь о своем рождении.

Его голос был спокоен, но взгляд был ледяным, вызывая дрожь.

Видимо, это действительно напугало Гэ Чао, и Шан почувствовал, как его тело напряглось. Воспользовавшись моментом, Шан схватил Гэ Чао за руку и сделал бросок через плечо, а Цинь Цзянь быстро подошел и обезвредил его.

Шан похлопал себя по рукам, мысленно благодаря судьбу: хорошо, что он научился паре приемов у Цинь Цзяня, иначе сегодня было бы сложно!

В конце концов Гэ Чао был доставлен в полицию, благодаря видео и показаниям Тянь Сяо. Гэ Чао был приговорен к четырем годам лишения свободы за попытку изнасилования несовершеннолетней, и его карьера закончилась. Винить ему было некого, кроме себя.

После этого случая Тянь Ян заявил, что теперь считает Шана и Цинь Цзяня своими друзьями. Шан не возражал, но Цинь Цзянь, похоже, был не в восторге.

С тех пор Тянь Ян постоянно пытался к ним присоединиться, но Цинь Цзянь всегда уводил Шана подальше. Тянь Ян не был глупым и понимал, что Цинь Цзянь избегает его. Тогда он решил поговорить с Цинь Цзянем.

Что именно сказал Цинь Цзянь Тянь Яну, Шан не знал, но после этого Тянь Ян больше не подходил к ним, а его взгляд стал каким-то странным.

Этот странный взгляд Шан не мог описать. Не то чтобы он был романтичным, но и не просто любопытным. В общем, Шан решил не обращать на это внимания.

К концу первого семестра последнего года обучения Шан и его друзья сдали пробный экзамен.

Цинь Цзянь, как обычно, занял первое место в школе и даже вошел в тройку лучших по городу. Шан, хотя и отставал, с текущими баллами мог уверенно рассчитывать на поступление в университет второго уровня.

В то же время их рейтинг в Лиге Легенд вошел в десятку лучших на сервере.

Предстоящие зимние каникулы дали им возможность наконец-то как следует поднять свои рейтинги.

Шан почувствовал некоторую растерянность: что будет с ним, когда он выполнит желание хозяина? Одновременно он стал еще более настойчивым в поисках струны.

В последний день перед каникулами Шан снова отправился к той вышке, походил вокруг нее, как обычно, и вернулся домой.

Только он вошел домой, как Шань Юйтин вбежала в его комнату. Родители уже привыкли к этому и радовались, что отношения между братом и сестрой стали такими теплыми.

Шан, увидев ее поведение, сразу понял, что она хочет о чем-то попросить, и спросил:

— Ну, говори, что тебе нужно?

Шань Юйтин:

— Ты правда мой брат, так хорошо меня знаешь!

Шан поднял бровь.

http://bllate.org/book/16772/1541643