Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 13

Цинь Цзянь вежливо кивнул Шань Юйтин, сохраняя вежливость и галантность. Шэн мог практически видеть, как лицо Шань Юйтин постепенно краснеет.

— Садись, не стой на месте, — с улыбкой сказал Шэн, усаживаясь рядом с Цинь Цзянем и замечая, что Шань Юйтин всё ещё стоит.

Цинь Цзянь тоже посмотрел на неё, и Шань Юйтин, спохватившись, смущённо села напротив Шэна. Цинь Цзянь слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Цинь Цзянь и Шань Юйтин уже встречались раньше, поэтому Шэн не стал подробно представлять её, только познакомил её с Тянь Яном. Шань Юйтин вежливо улыбнулась ему.

Тянь Ян, не стесняясь, спросил:

— Шань Юйхао, это твоя родная сестра? Вы двое очень похожи, настоящая красавица!

Шань Юйтин смутилась и украдчку взглянула на Цинь Цзяня, затем опустила голову. Шэн же с улыбкой сказал:

— Это моя родная сестра. Но, Тянь Ян, не забывай, у нас есть дело.

— Прости! Я лишнее сказал, — извинился Тянь Ян.

Когда Тянь Ян замолчал, Цинь Цзянь наконец заговорил:

— Шань Юйтин, я хочу попросить тебя об одолжении.

Сердце Шань Юйтин забилось сильнее.

— Нет, мы хотим попросить тебя об одолжении, — поправился Цинь Цзянь.

— О чём… — Шань Юйтин явно проигнорировала слово «мы».

— Помоги нам завязать виртуальный роман с одним человеком, а затем выманить его в реальной жизни, — предложил Цинь Цзянь.

— … Что происходит? — спросила Шань Юйтин с недоумением.

Глядя на серьёзное выражение лица Цинь Цзяня, Шань Юйтин показала, что не совсем понимает.

— Но… — начала она.

— Помогу тебе подняться в рейтинге! — предложил Шэн.

— Помогу с уроками! — предложил Цинь Цзянь.

Шэн и Цинь Цзянь сказали это одновременно.

— … — Шань Юйтин растерялась.

Видя, что Шань Юйтин всё ещё в замешательстве, Шэн хотел было объяснить, но Цинь Цзянь опередил его, рассказав всю историю.

Шань Юйтин с опаской сказала:

— А если он тоже попытается…

Она не закончила, но Цинь Цзянь понял, о чём она беспокоится.

Он успокоил её:

— Не волнуйся, я и твой брат будем следить за всем.

— А я? — вмешался Тянь Ян.

Цинь Цзянь бросил на него взгляд, давая понять, что он тут ни при чём. Тянь Ян послушно замолчал.

Видимо, красота Цинь Цзяня сыграла свою роль, и Шань Юйтин согласилась.

В тот же день она добавила того человека в друзья в QQ и выразила своё восхищение и любовь к нему, притворившись, что приняла его за Шань Юйхао.

Как и ожидалось, тот человек сразу же заявил, что он и есть Шань Юйхао, что вызвало у Шэна странное чувство неловкости.

Шэн посмотрел на серьёзного Цинь Цзяня, в глазах которого не было ни капли эмоций, затем на экран телефона Шань Юйтин.

На экране «Шань Юйтин» писала:

«Милый, возьми меня с собой», «Я знаю, что ты самый лучший!», «Почему ты меня игнорируешь? QAQ»…

Шэн был в полном восторге от Цинь Цзяня. Он подумал: «Это же настоящий скрытый мачо!»

Возможно, потому что в профиле QQ Шань Юйтин были её фотографии, тот человек и Цинь Цзянь общались с огромным энтузиазмом. Не только Шэн, но и сама Шань Юйтин с Тянь Яном были в шоке.

Скоро они уже начали писать друг другу «целую» и «обнимаю».

Кстати, того человека звали «Забывший Любовь», так что будем называть его Забвением.

Цинь Цзянь вскоре положил телефон на стол и спокойно сказал:

— Пойдём в интернет-кафе.

— А? — все удивились.

Цинь Цзянь объяснил:

— Мы договорились поиграть в Лигу Легенд.

— … Так быстро? — удивились они втроём.

— Почему вы так на меня смотрите? — спросил Цинь Цзянь.

— Потому что ты крут, — ответил Шэн.

— Ты это знаешь, — сказал Цинь Цзянь.

Цинь Цзянь попросил Тянь Яна пойти домой, заверив, что всё уладит. Тянь Ян не стал возражать и ушёл.

Под руководством Цинь Цзяня они снова оказались у входа в тот самый киберспортивный клуб. Тот самый, который Шэн считал слишком дорогим.

Шэн хотел что-то сказать, но Цинь Цзянь достал серебряную карту и сказал:

— Я здесь член клуба, у меня есть личный VIP-зал. Если не использовать его, это будет расточительно.

— … В этом есть смысл, — согласился Шэн.

— К тому же, тот человек точно не будет здесь, а если и будет, мы в отдельном зале, его не увидим, — добавил Цинь Цзянь.

— Но это же отдельный зал… — заметил Шэн.

— Мы не будем играть, только смотреть, как Шань Юйтин играет, — ответил Цинь Цзянь.

— А? — удивилась Шань Юйтин.

Цинь Цзянь создал для Шань Юйтин образ отличницы, которая не пользуется телефоном в школе, только после уроков и на выходных. Также он дал Забвению намёк, что Шань Юйхао не станет настаивать и будет джентльменом.

Они вошли в личный VIP-зал Цинь Цзяня, и Шэн застыл на месте.

Это был не просто VIP-зал, это был настоящий люкс! Помимо профессионального компьютерного оборудования, здесь была гостиная, отдельная ванная, спальня, кабинет и даже кухня. Если бы не ключ-карта Цинь Цзяня, Шэн бы подумал, что это его дом.

Шань Юйтин тоже застыла на месте.

Цинь Цзянь спокойно сказал:

— Этот клуб принадлежит моей семье. Я обычно живу здесь, редко бываю дома.

— … Так вот почему ты в тот вечер проходил мимо моего дома? — догадался Шэн.

Шань Юйтин подошла к Шэну и шёпотом сказала:

— Брат, как так получилось, что ты и Цинь Цзянь одноклассники? Ты не такой красивый, как он, не так хорошо учишься и не такой богатый!

Шэн молча посмотрел на Шань Юйтин:

— Юйтин, ты можешь говорить о моей учёбе и внешности, но когда ты говоришь о моём достатке, ты говоришь и о себе, понимаешь?

— Не понимаю! В любом случае, брат, ты должен помочь мне завоевать Цинь Цзяня! — Её глаза загорелись.

— Эх, женщины, — вздохнул Шэн.

Рядом Цинь Цзянь нахмурился:

— О чём вы шепчетесь?

Шэн и Шань Юйтин одновременно замахали руками:

— Ни о чём, ни о чём!

Шань Юйтин быстро зашла в игру, и Цинь Цзянь сказал, что будет играть сам.

— …? — Шань Юйтин удивилась.

— …? — Шэн тоже удивился.

На удивление Шэна и Шань Юйтин, Цинь Цзянь даже бровью не повёл:

— У меня есть голосовой модулятор и звуковая карта. Хотите послушать?

Он включил динамики, и из них раздался холодный, сексуальный женский голос, типичный голос богини.

— … Так зачем ты нас позвал? — спросили Шэн и Шань Юйтин.

— В QQ Шань Юйтин, кроме этого человека, наверняка много всего. Я не могу просто взять её аккаунт. Я позвал вас, чтобы вы привыкли к моему стилю, иначе в экстренной ситуации можно будет допустить ошибку, — объяснил Цинь Цзянь, видя их замешательство.

Шань Юйтин вдруг спросила:

— А если он напишет мне после школы? Цинь Цзянь, ты не собираешься приходить ко мне домой?

— Не нужно, пусть твой брат приходит, я буду руководить по телефону, — ответил Цинь Цзянь.

— О… — Шань Юйтин разочарованно опустила голову. — Значит, мне тут делать нечего.

— Кстати, ты, наверное, ещё не сделала домашнее задание? Можешь принести его, я помогу, — предложил Цинь Цзянь.

— …

— … — Шэн вздохнул с облегчением. Хорошо, что он вчера всё сделал.

Однако предложение Цинь Цзяня помочь с уроками явно понравилось Шань Юйтин, и она поспешила домой за заданиями.

Шэн молча сидел за спиной Цинь Цзяня, наблюдая за его выступлением.

Цинь Цзянь через QT-чат общался с «Шань Юйхао», используя различные банальные фразы, от которых у Шэна мурашки по коже.

Например: «Ты так идеален, но у тебя есть один недостаток — ты недостаточно меня любишь» и тому подобное.

Шэн думал, что Цинь Цзянь мог бы просто говорить, но зачем он при этом так проникновенно смотрит на него?!

Прошло уже три-четыре месяца, как Шэн оказался в этом мире, и наступила поздняя осень. Под руководством Цинь Цзяня он поднялся в рейтинге класса до двадцатого места. Его родители были в восторге, и даже учительница смотрела на него с одобрением.

Извините, опубликовал поздно, да и глава короткая... Я признаю вину!!!! В этом виновата JX3 (Цзяньван 3), она чертовски сладкая, вечером залип ЯАЯ. Но точно не бросайте меня!!!! Мои ангелочки!!!! Спасибо Цимеймей за мину×1. Спасибо 32192512 за мину×1.

Вчера работал до двенадцати, поэтому пропустил один день, мяу QAQ! Ангелочки, не бросайте меня!!!! Прошу комментариев и добавлений в закладки!!!

http://bllate.org/book/16772/1541641