Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 8

Шэн спросил с сомнением:

— Разве ты не говорил, что твоя сестра мне симпатизирует? Почему бы не попробовать?

Тянь Ян нахмурился, словно задумавшись. В конце концов кивнул, решив, что можно попробовать.

— Завтра как раз воскресенье, выходной. Может, завтра зайдем в больницу к моей сестре? — предложил он.

Шэн уже собирался согласиться, но его прервал Цинь Цзянь.

— Завтра не получится, на следующей неделе.

Его голос звучал ровно, но с непререкаемой уверенностью. Лицо его было мрачным.

Шэн возразил:

— Но разве не лучше быстрее разобраться с этим?

— Завтра не получится! — Цинь Цзянь повторил с легким акцентом, его напор был настолько сильным, что Шэн не посмел возразить.

— На следующей неделе так на следующей, ничего страшного! — поспешно вмешался Тянь Ян, видя ситуацию.

— Тогда на следующей неделе, — бросил Цинь Цзянь, направляясь к своему месту.

Шэн постоял немного, собираясь вернуться на свое место, но Тянь Ян его остановил.

Он искренне извинился перед Шэном:

— Шань Юйхао, прости. Я был несправедлив к тебе, не разобрался.

Шэн улыбнулся в ответ:

— Ничего страшного, я не злопамятный.

Тянь Ян вдруг приблизился к Шэну и прошептал ему на ухо:

— Шань Юйхао, ты не находишь, что Цинь Цзянь ведет себя с тобой как-то странно?

Шэн покачал головой:

— Нет, мы просто друзья. Ты, наверное, слишком много думаешь.

Увидев такую реакцию, Тянь Ян хотел добавить что-то еще, но едва открыл рот, как Цинь Цзянь резко оттолкнул его от Шэна.

Цинь Цзянь, с мрачным лицом, без тени прежней учтивости, спросил:

— Вы что тут делаете?

— Ничего, ничего! Просто извинялся перед Шань Юйхао, — быстро оправдался Тянь Ян, схватил сумку, попрощался с ними и в мгновение ока исчез.

Шэн рано утром отправился по адресу, который дал ему Цинь Цзянь, чтобы найти его дом. Он несколько раз перепроверил, действительно ли это место является его жилищем.

Это был первый элитный коттеджный поселок города, где недостаточно было просто быть богатым — нужно было иметь еще и власть. Сейчас он стоял перед воротами одной из вилл.

Чем вообще занимается семья Цинь Цзяня? Неудивительно, что он даже глазом не моргнул, когда оплачивал те сломанные стулья! — мысленно возмущался Шэн.

Район был огромным, и здесь не было машин, так что Шэн едва не свалился с ног от усталости, ведь тело Шань Юйхао было типично слабым из-за отсутствия физической подготовки.

Убедившись, что это действительно дом Цинь Цзяня, Шэн нажал на звонок.

— Кто это? — вскоре из домофона раздался голос пожилого мужчины.

— Одноклассник Цинь Цзяня, — ответил Шэн.

— Тогда заходите, — раздался щелчок, и замок открылся.

Шэн толкнул внешние железные ворота и вошел. Неподалеку от входа в виллу стоял мужчина лет пятидесяти, явно ожидая его.

Расстояние было небольшим, поэтому Шэн быстро дошел до двери.

— Я управляющий семьи Цинь, можете звать меня Дядя Бай. Молодой хозяин сказал, что, когда вы придете, я должен проводить вас в его комнату, — представился мужчина.

— Спасибо, Дядя Бай, — вежливо ответил Шэн.

Дядя Бай провел Шэна в комнату Цинь Цзяня и удалился по своим делам.

Осмотрев комнату, которая больше походила на кабинет, Шэн наконец понял, откуда у Цинь Цзяня эта непреходящая аристократическая аура.

И эта спальня, она, наверное, размером с его дом. Жизнь богатых действительно другая.

Шэн огляделся, но не увидел Цинь Цзяня, пока не услышал журчание воды из ванной комнаты, примыкающей к спальне. Оказалось, Цинь Цзянь все еще принимал душ.

Не зная, куда идти, Шэн остался стоять у двери спальни.

Вскоре Цинь Цзянь вышел из ванной. Его волосы, не уложенные гелем, свободно падали на лоб, а золотые очки отсутствовали, что делало его красивые глаза еще более заметными.

Он был обернут лишь полотенцем вокруг бедер, его светлая кожа подчеркивала идеальные линии тела, от которых невозможно было отвести взгляд.

Шэн вдруг почувствовал зависть. Это ли не тот самый случай, когда человек выглядит стройным в одежде, но под ней скрывает мускулистое тело? А его собственное хрупкое телосложение…

Лучше не продолжать, это грустно.

Цинь Цзянь сразу же взглянул на Шэна.

— Почему ты так поздно? — его голос звучал как у ленивого кота, с нотками недовольства, но не лишенный обаяния.

Шэн хотел ответить, что район слишком большой, и он долго шел, но не успел он произнести ни слова, как Цинь Цзянь прижал его к двери спальни.

Что происходит?! Мозг Шэна словно взорвался, оставляя лишь пустоту. Его тело полностью оцепенело.

— Соскучился по мне? — Цинь Цзянь смотрел на него с томным взглядом, приближаясь к его шее, одна рука начала блуждать по его телу.

— Цинь… Цинь… Цинь Цзянь!

Лицо Шэна покраснело, как будто его выкрасили краской, он больше не мог сдерживаться, и слова стали путаться.

Услышав его голос, Цинь Цзянь остановился и посмотрел на Шэна. В его глазах появилась хитринка, и он не смог сдержать смеха, видя, как Шэн в панике.

— Ты!.. Ты… ты! — Шэн наконец понял, что Цинь Цзянь просто дурачится, и, указывая на него, не знал, что сказать.

— Ладно! Ты выглядел таким растерянным у двери, что я не смог удержаться, чтобы не подшутить над тобой, — Цинь Цзянь отпустил Шэна, в его голосе все еще звучал смех.

Шэн облокотился на дверь, с облегчением выпалив:

— Я уже думал, что ты позвал меня к себе домой, чтобы взять меня!

Шэн просто шутил, но Цинь Цзянь серьезно ответил на его шутку.

— Если ты хочешь, то как пожелаешь.

Шэн поспешно ответил:

— Я совсем не хочу!

— Но я хочу, — Цинь Цзянь сказал это то ли в шутку, то ли всерьез.

Шэн смущенно запротестовал:

— Нет, нет! Почему ты вне школы такой шаловливый? Эти шутки совсем не смешные!

Цинь Цзянь некоторое время смотрел на Шэна, не говоря ни слова. Его взгляд становился все более напряженным, сердце Шэна бешено колотилось.

— Садись, подожди меня немного, — Цинь Цзянь, похоже, потерял интерес, развернулся и направился в гардеробную.

Глядя на его спину, Шэн чувствовал, как его лицо все больше пылает.

Наверное, это из-за испуга! — решительно подумал он.

После этого Цинь Цзянь, как обычно, помогал Шэну с учебой, больше не подшучивая над ним.

Они занимались до середины дня.

— Пойдем в интернет-кафе? — вдруг предложил Цинь Цзянь.

Шэн:

???

Шэн никогда не думал, что такой примерный ученик, как Цинь Цзянь, может предложить такое, и на мгновение подумал, что ослышался.

Цинь Цзянь повторил:

— Пойдем в интернет-кафе?

Шэн:

— Зачем в интернет-кафе…

Цинь Цзянь:

— Я помню, ты неплохо играешь в Лигу Легенд.

Шэн:

…

Неужели он хочет, чтобы я поднял ему ранг?

Думая, что раз Цинь Цзянь помог ему с учебой, то почему бы и нет, Шэн согласился.

У Цинь Цзяня был личный водитель, так что они быстро добрались до места.

Шэн, увидев место назначения, широко раскрыл глаза.

Шэн с удивлением смотрел на место, куда они приехали.

Это был самый известный киберспортивный зал в городе, где проводились городские турниры по Лиге Легенд.

Здесь были установлены компьютеры с профессиональной конфигурацией, используемой на соревнованиях. В обычное время он работал как интернет-кафе, и атмосфера здесь была на высшем уровне. Кроме того, здесь были официантки в костюмах горничных, которые могли составить компанию в игре. Цены, конечно, были такими, что Шэн даже не мог мечтать о них.

50 юаней в час, и это без дополнительных услуг. Шэн, как бедный студент, мог позволить себе только час игры…

Шэн занервничал:

— Не, Цинь Цзянь, ты хочешь играть здесь?

Цинь Цзянь:

— Да, я привык сюда ходить.

Шэн:

— Но здесь слишком дорого!

Цинь Цзянь равнодушно ответил:

— Я угощаю.

Шэн:

— Нет, нет! Давай пойдем в другое место! — Шэн не хотел идти сюда еще и потому, что здесь часто можно было встретить профессиональных игроков, а он пока не хотел сталкиваться с ними.

Цинь Цзянь, похоже, не стал спрашивать мнение Шэна и просто согласился:

— Тогда скажи, куда?

Шэн:

— Давай в интернет-кафе рядом с моим домом.

Цинь Цзянь:

— Хорошо.

Они снова сели в машину Цинь Цзяня и отправились в интернет-кафе недалеко от дома Шань Юйхао.

Обычное интернет-кафе с доступными ценами.

Хотя было уже после обеда, народу здесь было немало. Шэн хотел сесть в общем зале, но Цинь Цзянь сразу же заказал отдельную комнату.

Сегодня точно не коротко! (￣▽￣)~* Прошу добавлять в закладки и оставлять комментарии!

Сегодня коротко, хи-хи. Не бейте меня! QAQ Завтра дополнительная глава, прошу комментировать и добавлять в закладки!

http://bllate.org/book/16772/1541633