Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 40

Трое мужчин, цепляясь друг за друга, вприпрыжку вбежали в Дом Цзиньсэ.

Здоровяки, что преграждали путь у ворот, не стали их останавливать, а лишь сложили руки в приветствии Шэнь Юйшу:

— Второй господин Шэнь.

Шэнь Юйшу небрежно махнул рукой в ответ.

Ли Чантянь и Янь Шу последовали за Шэнь Юйшу в Павильон Фэн, где их глаза сразу же ослепила роскошь.

На первом этаже павильона стояли множество ширм и перегородок, сделанных из золота, нефрита и сандалового дерева, разделяющих пространство на небольшие участки. В каждом из них стояли изящно вырезанные низкие столы и мягкие шелковые подушки.

В каждом уголке танцевали грациозные танцовщицы с гибкими талиями, а звуки смеха и звон бокалов наполняли воздух. Аромат румян мягко окутывал каждый уголок.

— Господин Шэнь~ — одна из девушек, увидев Шэнь Юйшу, с улыбкой подошла к нему.

Шэнь Юйшу улыбнулся в ответ:

— Ваша хозяйка здесь?

— Она на пятом этаже!

— Отлично, спасибо.

Шэнь Юйшу обернулся к Ли Чантяню:

— Пошли, пошли, мы сразу найдем хозяйку.

С этими словами он, засучив рукава, поспешил наверх.

Ли Чантянь и Янь Шу переглянулись и поспешили за ним.

На верхние этажи Павильона Фэн могли подняться далеко не все. На каждом повороте стояли стражники с выдающимися боевыми навыками, но при виде Шэнь Юйшу они не только не стали его останавливать, но и почтительно поклонились.

Шэнь Юйшу беспрепятственно провел Ли Чантяня и Янь Шу на пятый этаж Павильона Фэн.

На пятом этаже была всего одна комната. Шэнь Юйшу, не раздумывая, постучал в дверь.

— Кто там? — раздался кокетливый голос.

— Это я! — ответил Шэнь Юйшу с улыбкой.

Через мгновение дверь открылась, и на пороге появилась женщина невероятной красоты.

— Я так и знала, почему сегодня левый глаз без причины дергался, оказывается, это ты, маленький господин Шэнь, вспомнил обо мне~

Она стояла босиком, с слегка растрепанной прической, в полураспахнутой одежде темно-пурпурного цвета, обнажая плечи, которые вызывали множество фантазий. Сказав это, она облокотилась на дверной косяк, словно ей не хватало сил держаться прямо.

Хозяйка Павильона Фэн с игривым блеском в глазах окинула взглядом Ли Чантяня и Янь Шу, стоящих за Шэнь Юйшу, и с улыбкой сказала:

— Трое господ, проходите.

С этими словами она повернулась и, грациозно полулежа, устроилась на ароматном диване.

Шэнь Юйшу последовал за ней и сказал:

— Сестра, мне нужно кое-что у тебя спросить.

— О? — Хозяйка Павильона Фэн слегка улыбнулась. — Что такое?

— Мой друг хочет встретиться с хозяйкой Дома. — Шэнь Юйшу не стал ходить вокруг да вокруг и прямо спросил:

— Можешь дать мне свой жетон?

Хозяйка Павильона Фэн сначала удивилась, а затем рассмеялась, ее смех был поистине чарующим:

— Кто же хочет встретиться с нашей хозяйкой?

— Я. — Янь Шу сделал полшага вперед и посмотрел на Хозяйку Павильона Фэн.

— Ох~ Какой же красавец! Такой редкой красоты в этом мире не сыщешь~ — Хозяйка Павильона Фэн улыбнулась и слегка поманила его пальцем. — Господин, подойди ближе, я расскажу тебе, как получить жетон Павильона Фэн.

— Господин, иди сюда~ — Голос Хозяйки Павильона Фэн был настолько соблазнительным, что, казалось, мог заворожить любого. Ее белоснежные зубы слегка прикусывали алые губы.

Янь Шу остался непоколебимым, спокойно глядя на нее.

— Эх. — Хозяйка Павильона Фэн убрала руку и вздохнула. — Не думала, что господин окажется таким скучным, ну ладно, ладно.

Она вдруг снова засмеялась:

— Получить жетон Павильона Фэн и сложно, и просто. Мой Павильон Фэн — единственное место в Доме Цзиньсэ, откуда можно увезти девушку с собой. Но это доступно не каждому. Во-первых, сама девушка должна согласиться, а во-вторых… только такой богатый и знатный человек, как господин Шэнь, может это позволить. Поэтому и с жетоном то же самое. Я с господином Шэнь в хороших отношениях, так что сделаю вам одолжение. Если дадите достаточно золота и серебра, жетон ваш.

— Благодарю, госпожа. — Янь Шу сказал. — Скажите, сколько серебра потребуется?

— Тысяча… — Хозяйка Павильона Фэн протянула, — золота~

Выражение лица Янь Шу резко изменилось. Он слегка нахмурился, явно смутившись.

Он долго молчал, выглядя крайне неловко.

— Если не можете дать, — Хозяйка Павильона Фэн, казалось, устала ждать и, зевнув, с ленивой улыбкой сказала Янь Шу, — то можете провести со мной ночь.

Янь Шу и Ли Чантянь онемели.

Ли Чантянь был в шоке:

— Что за чушь?!

— Господин, иди сюда. — Хозяйка Павильона Фэн бросила Янь Шу кокетливый взгляд. — Одна ночь любви стоит тысячи золотых.

Янь Шу глубоко вздохнул и, сложив руки в приветствии, сказал:

— Прошу прощения за беспокойство.

С этими словами он повернулся, чтобы уйти, но вдруг кто-то заговорил.

— Подожди. — Шэнь Юйшу остановил Янь Шу, подумал и сказал Хозяйке Павильона Фэн:

— Сестра, я дам тебе тысячу золотых. Подожди, я сейчас прикажу принести их, хорошо?

— О, господин Шэнь, как щедр! Тысячу золотых, даже глазом не моргнув. — Хозяйка Павильона Фэн прикрыла рот рукой и рассмеялась.

— Как же не моргнув? Если я отдам тебе тысячу золотых, то долгое время не смогу приходить в Дом Цзиньсэ. — Шэнь Юйшу бурчал, жалуясь.

— Тогда не давай. — Хозяйка Павильона Фэн улыбнулась.

— Дам! Сейчас прикажу принести. — Шэнь Юйшу, стиснув зубы, решился.

— Хорошо, хорошо, поняла. — Хозяйка Павильона Фэн встала, достала шкатулку, покрытую золотой фольгой, и вынула оттуда нефритовую табличку с иероглифом «Фэн». Она протянула ее Шэнь Юйшу:

— Вот, господин Шэнь, держи.

— Спасибо, сестра. — Шэнь Юйшу поблагодарил, взял табличку и, повернувшись, бросил ее Янь Шу. — Держи, положи себе.

Янь Шу ловко поймал табличку, удивленно посмотрел на нее и, опустив глаза, тихо сказал:

— Я не заслуживаю такой щедрости. Мы с вами едва знакомы, я не могу принять такой подарок…

Шэнь Юйшу надул губы и перебил его:

— Мне хочется! Ты слушай внимательно! Мне! Хо!чет!ся!

— Благодарю. — Янь Шу сжал табличку и искренне поблагодарил. — Вчера я был груб и невежлив, к счастью, вы оказались великодушны и не стали меня упрекать.

— Ох! — Шэнь Юйшу был очень доволен комплиментом. — Ты, оказывается, интересный человек! Отлично! У Чантяня хороший вкус! Ладно! С этого момента я считаю тебя другом! Пошли, пошли, пойдем в следующий павильон — Павильон Хуа!

С этими словами Шэнь Юйшу снова, с гордым видом, повел Янь Шу и Ли Чантяня в Павильон Хуа.

— Я вам скажу, что хозяйка Павильона Хуа — это невероятно красивая женщина с выдающимися боевыми навыками. Чтобы встретиться с ней, нужно подписать Контракт жизни и смерти! — Шэнь Юйшу, идя, рассказывал Ли Чантяню и Янь Шу.

— Контракт жизни и смерти? — спросил Ли Чантянь.

— Да! Правильно! Чтобы встретиться с Хозяйкой Павильона Хуа, нужно сразиться на дуэли. Только победитель сможет ее увидеть. — Шэнь Юйшу объяснил. — В Павильоне Хуа каждый день только двенадцать человек могут подписать Контракт жизни и смерти!

Ли Чантянь вспомнил о боевой площадке в форме лепестка, которую он видел в Павильоне Хуа вчера, и все стало ясно.

Пока они разговаривали, трое вошли в Павильон Хуа. Красные шелка висели на балках, повсюду были красивые девушки, а цветы и украшения ослепляли глаза.

Янь Шу, увидев повсюду расставленные стойки с оружием, слегка удивился.

Шэнь Юйшу остановил одну из девушек, грациозно проходившую мимо, и спросил:

— Девушка, где здесь подписывают Контракт жизни и смерти?

Девушка, прикрыв рот рукой, улыбнулась и указала им направление к боевой площадке.

Трое подошли туда и увидели, что слева от площадки стоит здоровяк с широкой спиной. Рядом с ним стояла медная гонга высотой в полчеловека, а перед ним — деревянный стол с чернилами, кистями и бумагой.

— Контракт жизни и смерти подписывают здесь? — спросил Шэнь Юйшу.

Здоровяк злобно оглядел их:

— Да, черным по белому, красный отпечаток пальца, подпись. Как только подпишете и выйдете на площадку, жизнь и смерть будут зависеть от судьбы.

Услышав последние слова, Янь Шу слегка нахмурился, взвешивая все за и против. В этот момент Ли Чантянь внезапно подошел к столу.

Спасибо за щедрые пожертвования: Цзожи, Цзян Ту, Янцзы Сяньюй, Хэби Цзэн Сянши, Бай Вэйна, Цзинцзю Цзыцин, TiffaC, 11 Сяо Чжу Бай Юэгуан, Да Лаба а.

Спасибо за билеты на ускорение обновления: Цзожи, Мэнъю 80710361393, Тянь Гэ цзиньтянь фаньгун лэ ма, Учжи Маньюй, Ли Чантянь Цзи Чуй бот, Лао Чэнь бу чжида, Чуацзинь Люнянь, Хуньдун Сяо Лицзы, Яньсань, AK23-Сяоми, Ло Цзе Нюйши, Цзинцзю Цзыцин, Во ши 11 дэ сылиндие, Лао Чэнь бу чжида, Да Лаба а, Хай Най А Кэ Кай Сянь Дун, Нин Фэй, AK23-Сяоми, Чжэнь Шаньхэ.

Спасибо за месячные билеты: Цзожи, Оё… Сяо Гэгэ, Мобай?, Учжи Маньюй, Юй Чжу Юэ Чэнь, TiffaC, Сяо Лицзы, Сяо Маоми мяо мяо мяо мяо.

http://bllate.org/book/16770/1541984