Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 39

Это был маленький черно-белый котенок, спрятавшийся среди зелени. Большая часть его шерсти уже выпала. У котенка оба глаза гноились, один был настолько воспален, что почти не открывался, а голова, лишенная большей части шерсти, выглядела пугающе.

Мэн Южань боялся, что котенок убежит, поэтому не стал возвращаться в общежитие, а снял шарф и осторожно поймал его.

Котенок слегка съежился, но, возможно, из-за холода, только жалобно мяукнул.

— Эту рыбу ты не сможешь есть, она слишком острая. — Мэн Южань открыл приложение для доставки и заказал в зоомагазине специальное молоко для животных. Он отнес котенка в свою комнату, включил кондиционер и смоченной в теплой воде салфеткой аккуратно вытер выделения вокруг глаз.

Примерно через полчаса курьер доставил заказ. Мэн Южань приготовил молоко и накормил котенка, а затем отвез его в ветеринарную клинику.

【Ты где?】 — как раз в этот момент ему написал Пэй Цзинъи.

【Я в ветеринарной клинике «Айчун».】

【……??】

【Подобрал котенка.】

Пока стоял в очереди, Мэн Южань сделал фотографию котенка.

Пэй Цзинъи, взглянув на фото, подумал, что это кадр из фильма ужасов! Увеличенная голова лысого кота, глаза, почти закрытые из-за воспаления! Даже главный герой популярного фильма «Кошмар кота» не был таким пугающим.

【Господин Пэй, вам что-то нужно?】

【Предполагается, что уже в июне начнется новый проект компании. В этот период не берись за любые роли.】

【Какой проект?】

【«Секрет брата Фэя».】

Мэн Южань набрал несколько слов, но потом стер их. Пэй Цзинъи, словно читая его мысли, добавил:

【Фэйю выступает только инвестором, а контроль над производством передан режиссеру Цзоу Жучану.】

Это означало, что даже сотрудники Фэйю не смогут повлиять на кастинг!

Мэн Южань почувствовал облегчение:

【До июня я точно не возьмусь ни за какие роли!】

Пэй Цзинъи уже собирался выйти из WeChat, но вдруг вспомнил:

【В общежитии компании нельзя держать домашних животных.】

【Когда он выздоровеет, я найду ему другого хозяина [печально][печально]】

【……】

Эти зимние каникулы Мэн Южань провел, заботясь о котенке.

Пятого числа первого лунного месяца «Песнь среди цветов» вышла в эфир на телеканале Дунгуа и на платформах для онлайн-просмотра.

Режиссер Чэнь Цюньчуань любил снимать веб-сериалы. Его работы всегда были среднего уровня — никогда не становились хитами, но и рейтинги у них были неплохие.

Мэн Южань смотрел сериал с котенком на руках. Начальные эпизоды «Песни среди цветов» были настолько растянуты, что у него чуть не волосы выпали. Несомненно, Чэнь Цюньчуань любил снимать красивых актеров, иначе, без поддержки фанатов, количество просмотров сократилось бы вдвое!

Пэй Цзинсян, вернувшись из-за границы, каждый день ходил в гости к родственникам. Пару раз он прогуливался возле общежития Фэйю, но не только не встречал Мэн Южаня, но и сам попадал под горячую руку Пэй Цзинъи.

Мэн Южань с котенком почти не выходил из комнаты. И, возможно, это было только Пэй Цзинсяну, но его брат стал бить сильнее.

Всего за неделю с небольшим глаза котенка полностью восстановили свой золотисто-зеленый цвет. Коровьи кошки известны как «хаски» среди кошачьих, и этот котенок, хоть и был послушным, но, получив еду и кров, начал носиться по комнате без остановки.

Мэн Южань не решался покупать кошачий комплекс, но приобрел множество игрушек для котенка.

Шестнадцатого числа Мэн Южань отправился в Хэндянь на кастинг «Первого ранга чиновника».

Чжоу Итань прекрасно знал, что Мэн Южань не пропустит этот проект. «Первый ранг чиновника» соответствовал всем критериям успешного сериала. Непрофессионалы могли испугаться, услышав, что это историческая драма, но они оба прошли через адскую подготовку Чай Жунгуя и понимали, что этот сериал мог помочь актерам войти в основной поток киноиндустрии.

Вскоре Мэн Южань прошел первый этап кастинга!

※

— Пэй, после Рождества я отправился на Мальдивы, а позавчера вернулся в Лос-Анджелес, и как только сошел с самолета, у меня заложило нос… — с облегчением сказал Ланн. — К счастью, у меня было ваше китайское чудо-лекарство — баньланьгэнь! Я выпил его всего один день, и боль прошла!

Пэй Цзинъи ответил:

— В следующем месяце я привезу тебе.

— Ха-ха, я не намекал, чтобы ты привозил, — сказал Ланн. — У Эдсона уже есть наброски сценария, и я думаю, не добавить ли туда сцену с баньланьгэнем.

Пэй Цзинъи:

— …

Они говорили по видео, и по сравнению с Пэй Цзинъи Ланн казался слишком болтливым.

В конце Ланн даже пожаловался:

— Теперь ты стал более сдержанным, больше не похож на того Пэя, который поразил всех два года назад. Тогда ты сбил с ног троих крепких парней, а в глазах у тебя были ножи!

Пэй Цзинъи усмехнулся:

— Ты просто слишком любишь боевые искусства.

— Кстати, о боевых искусствах, — сказал Ланн. — Как поживает моя муза?

— У него все хорошо, — равнодушно ответил Пэй Цзинъи.

Ланн задумался, задал еще несколько вопросов, и Пэй Цзинъи на все ответил. Вдруг Ланн хлопнул себя по бедру и засмеялся:

— Пэй, ты пропал!!

Пэй Цзинъи:

— …Что?

— Ты не заметил, как изменилось твое отношение? Раньше ты говорил о нем с недовольством, как мальчишка, сопротивляющийся привлекательной девушке — эй, не торопись отрицать! Теперь ты уже на втором этапе, ты испытываешь к нему симпатию, и скоро стрела Купидона поразит тебя! Я слышал, что в Китае однополые браки еще не легализованы, приезжай в нашу страну, я найду лучшего священника для вашей церемонии…

— Ты слишком много фантазируешь, — сказал Пэй Цзинъи.

Ланн расслабился в кресле:

— Тогда давай заключим пари?

Пэй Цзинъи спокойно сменил тему.

Когда он узнал, что Мэн Южаня заставили пересдать экзамены, он действительно был тронут. Но до этого он был далек от того, чтобы быть потрясенным. Он никогда не будет встречаться с артистом своей компании! Его изменившееся отношение к Мэн Южаню было лишь признанием того, что тот смог остаться оптимистом после таких испытаний.

«Человек, способный схватить судьбу за горло, всегда заслуживает уважения — только уважения».

※

【«Фэнтянь» скоро начнет промоушен, и, если все пойдет хорошо, сериал выйдет этим летом. Я уже почти месяц тренируюсь с учителем, все тело болит, у тебя есть какие-то советы, как облегчить боль?】 — в очередной раз написал Гу Юньцзэ Мэн Южаню.

【Нет,】 — честно ответил Мэн Южань.

【Су Ханфэн постоянно просит меня потренироваться с ним, но я не умею, можешь познакомить меня с ним?】

【Лучше не стоит, если только ты не хочешь, чтобы он разоблачил тебя.】

Гу Юньцзэ в последнее время испытывал сильное давление. Он не прошел отбор в группу Фэйю, и, по слухам, в результате внутренних разборок ни его, ни кандидата, выбранного председателем, не включили в состав.

Его менеджер Фэн Мяомяо и ассистент Чжан Шу постоянно советовали ему сблизиться с Су Ханфэном, который до приезда Ланна три года тайно обучался в компании.

Су Ханфэн мог взлететь, ухватившись за Ланна! Но Гу Юньцзэ искренне ненавидел такую тактику!! Услышав, что Ланн похвалил его «боевые навыки», Су Ханфэн постоянно пытался его проверить, и это раздражало Гу Юньцзэ еще больше.

【У тебя осталось три выпуска «Выживания в отчаянии», когда начнется съемка?】

【Один в марте, следующий летом.】

【Это пересекается с моим промоушеном, иначе я мог бы «вернуться»,】 — с сожалением написал Гу Юньцзэ.

【Тебе не подходят долгосрочные шоу. В этом году в компании столько хороших проектов, ты должен хотя бы один из них заполучить.】

【А? — удивился Гу Юньцзэ. — Ты знаешь, какие проекты планирует компания?】

【Нет,】 — быстро поправился Мэн Южань.

Сейчас все в компании думали, что у него нет менеджера, и если станет известно, что Пэй Цзинъи занимается им, это будет большой скандал!

【Эх, посмотрим, я даже не знаю, в каком направлении развиваться…】

До того как Шанхуа объединилась с Фэйю, Гу Юньцзэ был восходящей звездой, но после объединения поддержка Пэй Цзинсяна стала недостаточной. Мэн Южань задумался о взаимоотношениях трех руководителей Фэйю с фамилией Пэй. Пэй Чжэнкунь и Пэй Цзинъи явно не были на одной стороне, какую же роль играл Пэй Цзинсян?

Мысли о ком-то, и он тут как тут. Мэн Южань только что заменил наполнитель для кошачьего туалета и, выйдя из комнаты, столкнулся с Пэй Цзинсяном.

— Ты тайком держишь питомца? — Пэй Цзинсян, увидев котенка, крутившегося у ног Мэн Южаня, загорелся глазами. — В компании есть правила, запрещающие держать домашних животных в общежитии!

http://bllate.org/book/16769/1541394