Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 38

Лу Цифэй прислал селфи. На фото мужчина лет сорока, с маленькими усами на квадратном лице, слегка полноватый, но, как и большинство режиссеров с изысканным вкусом, излучал зрелую и элегантную мужскую харизму.

[Извините, режиссер Лу, это Мэн Южань. Я просто говорил что попало!] — Мэн Южань быстро набирал текст, чувствуя неловкость и краснея. Он раскритиковал чужой фильм, и вдруг наткнулся на самого режиссера!

[Не ожидал встретить кого-то из нашего круга.]

Сегодня Мэн Южань и Цзи Фэнлань снова оказались в трендах, Лу Цифэй только что закончил читать обсуждения, и вдруг в фанатской группе, где он сидел incognito, чей-то голос прозвучал подознительно похоже на самого вовлеченного в историю человека…

Мэн Южань почувствовал беспокойство. В университете его наставником был Чай Жунгуй, который давал задание анализировать структуру фильмов с рейтингом на Douban от 6,5 и выше. Ему нравился стиль Лу Цифэя, поэтому он анализировал его работы в среднем диапазоне. После университета он сохранил эту привычку — так он мог оценить потенциал сценариев фильмов и сериалов еще до того, как брался за роль.

[Когда «Тесть и теща» вышли в прокат, в группе все говорили, что финал слабый. Я тоже согласен, и Цзюйхуа с Баоцзы старались изменить структуру, но ничего не вышло?]

[Режиссер Лу, не расстраивайтесь, мы ведь не профессиональные кинокритики.]

[Не нужно так осторожничать. Я знаю, что вы говорите правду.]

[А вы пробовали пересмотреть структуру фильма? С использованием шаблонов?]

[…Мне не нравится слишком искусственное построение.]

[Я понимаю! Я не хочу, чтобы вы отказывались от своего стиля. Вы читали «Стратегию истории»? Автор этой книги проанализировал структуру всех известных голливудских фильмов и обнаружил, что все успешные фильмы имеют удивительно похожую структуру. В книге как раз рассказывается о таких шаблонах.]

Лу Цифэй долго молчал, прежде чем ответить:

[Когда-нибудь я обязательно прочту.]

Мэн Южань отправил смайлик «ок», но ответа от Лу Цифэя больше не последовало.

Такие режиссеры, как Лу Цифэй, часто настаивают на своем стиле. Можно назвать их упрямыми, но можно и сказать, что они верны своим идеалам.

То, что Лу Цифэй сказал, что прочтет книгу, было лишь вежливой формой. Первые кинокритики посмотрели премьеру, и на Douban рейтинг установился на уровне 7,7. Лу Цифэй увидел несколько отзывов, где говорили, что он сделал шаг вперед, но все они отмечали, что концовка снова оказалась слабой!

Лу Цифэй почувствовал досаду. Видя, что появляется все больше отзывов с оценкой «три», он машинально открыл Taobao и заказал книгу, о которой говорил Мэн Южань.

— Пусть это будет просто развлечение.

※

Хотя разговор с Лу Цифэем не сложился, Мэн Южань вышел из кинотеатра на седьмом небе от счастья.

Когда он только попал в шоу-бизнес, он, конечно, мечтал познакомиться со многими известными режиссерами, но как человек с низким рейтингом больше всего его заботило выживание. Большинство режиссеров он мог видеть только издалека.

Это был первый раз, когда он столкнулся с самим режиссером в группе фанатов!

— Сегодня канун Нового года, давайте сыграем в «Пестицид»! — с энтузиазмом начал стрим Мэн Южань. — Ищем соперников, давайте!

Количество подписчиков на стриме быстро росло, и в чате мелькали сообщения:

【Пестицид? Эй, полиция, тут кто-то нарушает порядок! [doge]】

【Хахахахаха, сюжет вдруг стал жутким 233333】

【Быстрее, быстрее! Я всегда возбуждаюсь, когда Папа Мэн говорит, что его «сломали»! [страстно][страстно][страстно]】

Мэн Южань в каждой игре случайным образом выбирал двух фанатов для совместной игры.

Во втором матче выбранные фанаты почему-то задержались.

Мэн Южань хотел выбрать Дацзи, но один из фанатов мгновенно выбрал ее!

【Я хочу посмотреть, как Папа Мэн играет за других героев. Папа Мэн, выведите нас!】

Мэн Южань не стал раздумывать и выбрал никем не занятого убийцу Сунь Укуна, начав игру.

Через пять минут после начала игры фанат, выбравший Дацзи, отдал противникам четыре фрага.

【Мама mia, маг на центральной линии делает это специально?】

【Стоит на месте и дерется с убийцей — либо новичок, либо специально фармит фраги. Не умеешь играть, зачем выбираешь героя Папы Мэна, специально подставляешь??】

Мэн Южань сосредоточился на развитии, подобрал одного ослабленного врага и избежал столкновения с более сильным убийцей.

В этот момент Дацзи, похоже, разозлился от критики и просто встал на месте, написав:

【Новые игроки не могут играть? Папа Мэн сказал, что выведет нас, он же уже выводил!】

【Отдал столько фрагов и еще смеет возмущаться, даже бог джунглей не справится с таким магом!】

【Экономика уже сильно отстала, маг не наносит урон и отдает фраги, этот матч точно проигран!】

Дацзи отдал еще два фрага, и кто-то в чате не выдержал, начав ругаться. Тогда Дацзи тоже начал атаковать Мэн Южаня:

【Сунь Укун, ты позволяешь им так ругать меня? Я ведь твой фанат! Ты никогда не приходишь мне на помощь и позволяешь фанатам ругать меня?! Сам играешь только за магов, но заранее не сказал, я признаю, я новичок и плохо играю, но твоя и твоих фанатов манера поведения просто поражает!】

Чат, и без того взбудораженный, взорвался еще сильнее!

【Быть новичком — не грех, грех — быть новичком и при этом нагло оправдываться!!】

【Если бы ты не был фанатом Папы Мэна, я бы уже высказал все, что думаю, что за чертовщина?】

Мэн Южань увидел, как Дацзи начал писать грязные слова пиньинем, словно специально пытаясь его разозлить!

【Папа Мэн, посмотрите на меня! После того как вы выбрали меня, кто-то начал жаловаться и просил меня уступить место ей. Мне стало жалко, и я согласился — она точно хейтер!】

Мэн Южань выделил этого фаната особым значком.

— Дацзи, — сказал Мэн Южань, закончив развитие, и ворвался в толпу врагов.

— Ты, наверное, не смотрел мои предыдущие стримы? — Двумя ударами он убил мага, затем, умело маневрируя, убил лучника. — Я говорил, что могу предсказать действия джунглера, потому что я сам играю на этой позиции и понимаю его поведение.

Все враги бросились на него! Мэн Южань, с минимальным здоровьем, умело уклоняясь, убил убийцу и танка!

— Извините, я Сунь Укун национального уровня!

Пять убийств подряд! Чат взорвался!!!

【Ааааа… аааа!】

Цзи Фэнлань вышел из игры, бледный как полотно.

【Цзи Фэнлань заморозили карьеру?】 — первым заговорил об этом Чжоу Ци в группе «Выживание в отчаянии».

【Его образ рухнул, доказательства того, что он травил Мэн Южаня с фейкового аккаунта, слишком очевидны!】 — тут же подхватил Цзян Цисю.

【Раньше он казался старательным. Жаль,】 — написал Пэн Дэпэн.

【@Мэн Южань. «Песнь среди цветов» выйдет в эфир пятого числа, почему ты еще не сделал репост в Weibo?】 — упомянула его Тан Гэсяо.

Мэн Южань в последнее время слишком расслабился, но все же зашел на официальный аккаунт «Песни среди цветов» и сделал репост анонса премьеры.

【Шестнадцатого числа начнется кастинг на «Первый ранг чиновника». Главная роль уже зарезервирована, но ты можешь попробовать на второстепенную,】 — добавила Тан Гэсяо.

【Спасибо,】 — с сомнением ответил Мэн Южань.

【Этот сериал будет финансироваться Хаоцзя,】 — напомнила Тан Гэсяо, стиснув зубы.

【…】

Тан Гэсяо удалила сообщение.

С тех пор как Мэн Южань начал стримить, Чжоу Ган перестал с ним связываться.

— Чжоу Итань снова готовит для него ловушку?

Мэн Южань немного подумал об этом, но быстро отбросил мысли. Он с утра купил много курицы, утки, рыбы и различных овощей.

Курицу очистил, замариновал в рисовом вине с луком и имбирем, затем положил в глиняный горшок с морковью и ягодами годжи.

Баклажаны нарезал ломтиками, фарш из свинины вложил внутрь, обвалял в муке и крахмале, затем обжарил в масле!

Карпа замариновал, удалил запах, приготовил на пару, добавил мелко нарезанный перец чили, зеленый перец, чеснок, имбирь и различные соусы…

В итоге он получил большой горшок тушеной курицы, тарелку жареных баклажанов и классическое сычуаньское блюдо — карпа в холодном соусе.

Как же вкусно!

Последние дни Мэн Южань каждый день выходил на пробежку, но его вес все же немного увеличился. Перед тем как отправиться на кастинг после праздников, ему придется поголодать пару дней.

Мэн Южань сначала съел рыбу, остальные блюда завернул в пищевую пленку и положил в холодильник. Остатки рыбы он положил в пакет и вышел из общежития, чтобы выбросить их в мусорный бак у входа.

Неподалеку раздался слабый кошачий крик, возможно, привлеченный запахом рыбы.

Откуда в компании кошка? Мэн Южань огляделся и, услышав крик снова, нашел ее.

http://bllate.org/book/16769/1541391