Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 34

В прямом эфире Мэн Южань как раз говорил:

— В последнее время некоторые писали мне в личные сообщения, что перестали посещать лекции. Они беспокоятся и спрашивают, можно ли так поступать. Я прямо сейчас скажу всем: конечно, можно! Учителя читают лекции для всего класса, и самостоятельное решение задач не означает, что вы не можете после занятий подойти к преподавателю и задать вопросы о своих ошибках. Единственное, что я не рекомендую, — это делать так, если у вас нет самодисциплины. Если вы действительно можете использовать время на лекциях эффективно, то не слушать учителя может оказаться даже полезнее.

В тот день, когда прямой эфир завершился, Мэн Южань снова оказался в трендах.

На этот раз команда Цзи Фэнланя лишь слегка подтолкнула ситуацию.

[Какой-то второстепенный артист оказался слишком язвительным, уговаривая абитуриентов не слушать учителей?! Те, кто называет его «папой», это шутка или они серьезно? Что за секта? (Знак вопроса)]

[Хахаха, я из Первой школы, и наш класс всегда входит в сотню лучших. Хорошо учиться — не значит уметь преподавать. Мэн Южань, ты серьезно? Мне даже захотелось посмотреть, чему он учит. (Смайлик)]

[Эй, родители, обратите внимание! Если чья-то жизнь будет разрушена, он сможет за это ответить? Публичные личности должны быть ответственными. Что, если кто-то действительно поверит ему? Он готов взять на себя ответственность?!]

[Я подтверждаю! То, что говорит Мэн Южань, звучит как полезная информация, но на самом деле это бесполезно. Он еще и рекламирует справочники! Ну конечно, справочники полезны, но это не его заслуга!]

Цзи Фэнлань с удовлетворением сообщил Хэ Мэйтин:

— Можно закругляться.

Прошло больше месяца, Мэн Южань уже рассказал о технике повышения баллов по всем предметам. Еще несколько прямых эфиров, и он планировал подробно ответить на самые частые вопросы из личных сообщений.

В конце декабря большинство артистов компании были приглашены на репетиции новогодних концертов разного масштаба.

Мэн Южань тоже ухватился за возможность: вместе с командой из «Выживания в отчаянии» он должен был появиться на новогоднем шоу на Спутниковом телевидении Сигуа, чтобы просто «засветиться».

Пэй Цзинъи передал Мэн Южаню контракт, но тот не сразу ушел:

— Господин Пэй, я слышал, что перед Новым годом будет выбран состав группы «Destiny»?

Пэй Цзинъи на мгновение замер:

— Ты хочешь участвовать в отборе?

Мэн Южань честно ответил:

— Есть немного интереса.

— Я не советую тебе участвовать.

Мэн Южань удивился:

— Но...

— Компания выбирает по совокупным способностям. Ты думаешь, что сможешь превзойти других конкурентов в пении и танцах?

— Нужно хотя бы попробовать, — Мэн Южань сказал. — Даже если не получится, это будет полезный опыт.

Пэй Цзинъи смотрел на него не менее тридцати секунд, а затем достал из-под стопки папок на столе бланк:

— Заполни и сдай на ресепшн. Я предупреждаю только один раз: ты тратишь время впустую.

— Спасибо, господин Пэй! — Мэн Южань взял бланк и вышел из офиса.

Цзи Сябин, входя в офис, случайно прошел мимо него и невольно бросил на него взгляд.

Пэй Цзинъи спросил:

— Когда Цзинсян вернется в страну?

Цзи Сябин положил на стол стопку скрепленных документов:

— Скоро. Он будет судьей на отборе, так что, вероятно, в ближайшие дни...

— Позвони Лу Буфаню, — Пэй Цзинъи, не поднимая головы, сказал. — Скажи, чтобы не возвращался.

Цзи Сябин:

— ...Понял!

Мэн Южань в общежитии тщательно заполнил бланк. В последней графе «Другие таланты» он написал: «Обладаю хорошим характером, оптимистичен и позитивен!»

Девушка на ресепшн, увидев бланк Мэн Южаня, не смогла сдержать смех, но он спокойно ушел.

В начале января в интернете появились скриншоты из старого аккаунта Мэн Южаня на Вэйбо. Если раньше его скриншоты «доказывали», что он отличник, то на этот раз они «доказывали», что он провалил гаокао.

Мэн Южань сначала следил за трендами, но, готовясь к отбору в группу, перестал обращать на них внимание.

Су Юньюнь не смогла сдержаться и пожаловалась ему:

— Разве пользователи не видят проблемы? Одни и те же посты, но раньше маркетинговые аккаунты видели только хорошее, а теперь, спустя совсем немного времени, видят только плохое?

Мэн Южань ответил:

— Большинство просто хочет посмотреть на шоу. Люди видят то, что капитал хочет, чтобы они видели.

Су Юньюнь с горечью сказала:

— Брат Мэн, кто-то хочет уничтожить тебя.

Мэн Южань раньше уже сталкивался с «заморозкой карьеры», и Су Юньюнь слышала, что новичков в шоу-бизнесе часто подставляют конкуренты, чтобы уничтожить. Но она никогда не сталкивалась с этим лично! Видя, как враги постепенно расставляют ловушки, они даже не могли дать отпор.

13 января отбор в группу «Destiny» проходил в музыкальном классе.

Желающих участвовать артистов было около двадцати, большинство из них — никому не известные второстепенные звезды.

Гу Юньцзэ был самым заметным среди них. Увидев Мэн Южаня, он, несмотря на попытки менеджера остановить его, сел рядом:

— Что происходит с трендами на Вэйбо?

Мэн Южань удивился:

— А?

— Ты не видел? — Гу Юньцзэ был еще более удивлен. — Позавчера и вчера вечером в трендах были школьники, которые сказали, что их результаты на пробных экзаменах ухудшились из-за твоих прямых эфиров!

Мэн Южань сказал:

— Я посмотрю.

И достал телефон.

Су Юньюнь знала, что он готовится к отбору, и в последние дни не беспокоила его.

Открыв Вэйбо, Мэн Южань обнаружил, что соответствующий тренд находится где-то на двадцатом месте, а большинство постов датированы позавчерашним днем. Очевидно, что пик популярности пришелся на позавчера.

— Лучше посмотришь после отбора... — Гу Юньцзэ сожалел.

Мэн Южань сунул телефон в карман и спокойно сказал:

— Ничего страшного.

[Вау, отличнику нужно пересдавать экзамены? Разве он не говорил, что за один семестр может поступить в топовый вуз? Почему он сам не смог? (Улыбающаяся собака)]

[Прежде чем создавать образ отличника, надо бы почистить Вэйбо. Теперь это провал!]

[Хахаха, все радуются! Раньше Мэн Южань еще цеплялся за нашего Тан Тана, чтобы создать образ пары. Компания Тан Тана так устала от этого, что даже выпустила опровержение!]

[Просто он не смог создать образ пары, поэтому придумал образ отличника! Я благодарен ему за то, что он нес Тан Тана с горы, но как фанат, я просто не могу терпеть его стихи и попытки создать образ пары!!]

[Люди просто любят пиариться! Он кажется хорошим парнем, но Язвительный Хао уже давно раскрыл его истинное лицо...]

...

— Семнадцатый, Мэн Южань!

Мэн Южань отвлекся, и Гу Юньцзэ ткнул его.

— Семнадцатый, Мэн Южань!!

Мэн Южань поспешно ответил:

— Иду!

Он снял шарф и куртку, быстро поднялся по ступенькам на сцену.

— Умеешь танцевать? — Один из организаторов сразу спросил.

— Умею, — Мэн Южань закатал рукава и исполнил простой уличный танец.

Организаторы по очереди проверяли его физическую форму, актерское мастерство и вокал. В конце спросили:

— Какие еще инструменты ты умеешь играть?

Мэн Южань ответил:

— Много.

Пэй Чжэнкунь, который до этого молчал, вдруг усмехнулся. Пэй Цзинъи смотрел с неопределенным выражением, опустив глаза на тонкую папку с данными артистов на столе.

Организатор кивнул:

— Выбери один из инструментов вон там.

Большинство участников выбирали гитару или фортепиано. Мэн Южань, подойдя к гитаре, остановился и выбрал пипу.

Он был первым из всех участников, кто выбрал пипу.

Мэн Южань сел на стул и сыграл «Осаждение с десяти сторон».

Когда звуки были легкими, они напоминали жемчужины, катящиеся по тарелке; когда они были густыми, они напоминали раскаты грома. Яркая музыка заставила даже сонных судей незаметно выпрямиться.

Пэй Чжэнкунь с усмешкой собирался что-то сказать.

Но Мэн Южань, чувствуя это, сменил композицию и сыграл «Три напева сливы».

Одна из членов совета директоров с интересом сказала:

— Это похоже на звуки цинь. Я слышала, что на пипе можно играть музыку разных инструментов. Ты умеешь?

Мэн Южань кивнул и сыграл народную мелодию с центральноазиатскими мотивами.

Член совета директоров аплодировала ему:

— Браво!

Пэй Чжэнкунь бросил на нее недовольный взгляд и резко сказал:

— Кто сейчас играет на пипе? Ты думаешь, что «Destiny» будет идти в стиле ретро?

Член совета директоров сказала:

— Но...

— Группе нужна гармония, а не попытки привлечь внимание, — Пэй Чжэнкунь был категоричен. — Если мы выберем такого артиста, мы будем продвигать группу или его одного?

Член совета директоров замолчала.

Организатор махнул рукой, чтобы Мэн Южань ушел.

Мэн Южань с натянутой улыбкой поклонился судьям, вернул пипу и вышел из музыкального класса.

Он слышал шепот внутри и чувствовал беспокойный взгляд Гу Юньцзэ.

— Брат Мэн, что случилось? — Су Юньюнь, находившаяся за пределами класса, заметила, что лицо Мэн Южаня выглядело не очень хорошо.

Мэн Южань вздохнул:

— Я переоценил себя.

http://bllate.org/book/16769/1541383