Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 16

В то время он был старостой, а Пэй Цзинсян — его соседом по общежитию. В старшей школе Пэй Цзинсян не сидел на месте, крутя романы направо и налево, и однажды даже осмелился отбить подружку у одного вспыльчивого парня. Тот на месте пообещал размазать Пэй Цзинсяна в порошок! В тот момент Пэй Цзинсян выглядел как маленький жалкий зазнайка, загнанный в угол на улице…

— Помогите!!!

Мэн Южань замер. Неужели это воспоминание сопровождалось реальным звуковым сопровождением? Или это галлюцинация?!

Он увидел, что в проходе всего в двух светофорах от Фэйюй, красивый парень из соседней квартиры, который любил использовать аксессуары с кроликами, был окружен несколькими молодыми мужчинами.

— Ты, парень, слишком домосед, заставил нас ждать! — Главарь, молодой человек с выкрашенными в желтый волосами, грубо толкнул Сянь Юя. Тот пошатнулся, сжав красивые алые губы, с совершенно безразличным выражением лица.

— Что? Не нравится? — Желтоволосый схватил Сянь Юя за волосы, заставляя его запрокинуть голову. — Я тебе говорю, для таких продажных звездочек, как ты, даже если мы здесь тебя прикончим, это вообще не будет проблемой!

За спиной Сянь Юя стояли два больших мусорных бака. Желтоволосый прижал его к зеленому баку, заставляя лицом прижаться к крышке!

Машина Пэй Цзинъи только что проехала светофор, когда ассистент Цзи Сябин внезапно крикнул:

— Господин Пэй, посмотрите!

Пэй Цзинъи опустил окно, и его взгляд упал на улицу.

Желтоволосый, держа Сянь Юя за шею, нагло бросал угрозы:

— Кричи! Почему не кричишь? Может, если будешь орать «спасите» много раз, кто-нибудь действительно осмелится прийти тебе на помощь!

— Эй!! — вдруг раздался громкий оклик.

Пэй Цзинъи и Цзи Сябин смотрели, как кто-то, с растрепанной одеждой, с сигаретой во рту, с развязной походкой подошел к группе хулиганов.

Пэй Цзинъи, узнав его, замер:

— …

Цзи Сябин, тоже узнав, замер:

— …

— Ты, чёрт, кто такой? Не суйся не в свое дело! — раздраженно сказал желтоволосый.

— Ты не знаешь, чья это территория? — Мэн Южань потряс сигаретой в руке и, удобно приложившись, затушил её о крышку ближайшего мусорного бака. — Последний, кто устраивал здесь беспорядки, получил три удара ножом в лоб и до сих пор лежит в реанимации!

Желтоволосый отпустил Сянь Юя, жестом приказав своим приятелям его удерживать.

— Эй, красавчик, ты хорошо играешь? Учишься делать добрые дела, да? — Желтоволосый вытащил из-за пояса нож, размахивая им, сказал:

— Сейчас еще можешь уйти, не заставляй меня разобраться с тобой заодно!!!

— О? — Мэн Южань усмехнулся и, не говоря ни слова, пнул ближайший мусорный бак.

Хулиганы:

— ?!!

Цзи Сябин:

— …

Пэй Цзинъи:

— …

Мэн Южань подряд сбил с ног два мусорных бака, затем поднял с земли лопату. Обломки мусора упали на штаны желтоволосого, а вместе с ними рассыпалась и его храбрость.

— Раз уж не боитесь смерти, тогда давайте все вместе! — Мэн Южань со всей силы ударил лопатой о землю; хулиганы вздрогнули, увидев, как этот живчик крутит шеей, заставляя её хрустеть. — Как раз я давно не чувствовал запаха крови…

Хулиганы:

— …

Менее чем за десять секунд хулиганы разбежались кто куда.

Мэн Южань сплюнул, стряхивая с языка привкус табака, подошел к Сянь Юю и помог ему встать:

— Эй, ты в порядке? Хочешь, я вызову полицию?

— Они несовершеннолетние из местной школы, полиция ничего не сделает, — Сянь Юй смотрел на Мэн Южаня с недоумением.

Мэн Южань невольно содрогнулся:

— У современных подростков слишком большая смелость!

Сянь Юй:

— …

Сянь Юй не знал, что сказать, когда к ним подкатил автомобиль Ауди. С громким хлопком двери вышел Пэй Цзинъи.

Увидев Пэй Цзинъи, Сянь Юй сделал два шага назад, не из страха, но с холодным и отстраненным выражением лица…

— Я позвонил Цю Фэну, — сказал Пэй Цзинъи. — Если что, договорись с ним.

Сянь Юй слегка сжал губы, сжав кулаки.

Пэй Цзинъи взглянул на Мэн Южаня, задержав взгляд на мгновение.

Мэн Южань поспешно поправил свою растрепанную одежду и застегнул молнию на куртке.

Пэй Цзинъи:

— …Ты публичная фигура, таких ситуаций больше не должно быть.

Мэн Южань ответил уверенно, и когда Пэй Цзинъи сел в машину, он вежливо помахал рукой:

— До свидания, господин Пэй!

Пэй Цзинъи:

— … Он сел на пассажирское сиденье, пристегнув ремень безопасности.

По дороге Цзи Сябин трясся от смеха, наконец не выдержав, он расхохотался:

— Он, он так убедительно сыграл, чёрт возьми! Я правда испугался!!

Пэй Цзинъи продолжал теребить часы на левой руке, стекло циферблата было холодным и прозрачным, как невинные глаза Мэн Южаня, смотрящие на него.

— Это же настоящий актёр! Господин Пэй, когда в нашей компании появился такой талант…

— Он не актёр, — сказал Пэй Цзинъи, мысленно добавив: Он лис.

Мэн Южань не успел поговорить с тем, кого спас, и даже не успел спросить, действительно ли он брат Сянь Фаня.

По улице проехала шикарная Ламборгини, и Сянь Юй с выражением «я очень не хочу садиться в машину, но приходится» попрощался с Мэн Южанем.

Мэн Южань увидел, как подошла уборщица, широко раскрыв глаза, она начала ругать «разрушенное» место.

Мэн Южань поспешил извиниться перед тетей, терпеливо слушая её ругань, пока помогал ей убирать.

— Молодой человек, что за дела, играешь с мусорными баками? Ты же такой симпатичный, мог бы заняться чем-то другим! — Уборщица уже немного успокоилась, но продолжала ворчать, словно пытаясь вернуть Мэн Южаня на «путь истинный».

— Извините, тетя, но у меня действительно была причина, заставившая вас потрудиться…

— Ну, я все равно весь день не могу отдохнуть, а ты…

Мэн Южаню пришлось выслушать множество наставлений, и когда он вернулся в компанию, голова у него была еще в тумане.

В пять часов дня Цзинь Бинлэ с мрачным лицом, стуча каблуками, ворвалась в комнату Мэн Южаня.

Мэн Южань только что вышел из душа и сушил волосы, когда Цзинь Бинлэ швырнула на кровать папку с документами, скрестив руки на груди:

— Сам посмотри.

Мэн Южань с удивлением поднял папку и вытащил оттуда серию фотографий.

На первой был запечатлен он, сбивающий мусорный бак ногой.

Мэн Южань:

— …

Кто, чёрт, снимал, как я сбиваю мусорные баки?!

Цзинь Бинлэ холодно усмехнулась:

— Ты что, головой ударился? Зачем тебе сбивать мусорные баки на улице?!

Мэн Южань робко сказал:

— Я могу объяснить…

— Объяснить? Что ты можешь объяснить?! — Цзинь Бинлэ яростно произнесла. — Господин Пэй дал тебе участие в шоу, и ты наконец-то перестал работать в убыток, а теперь снова устраиваешь эти штуки! Пнуть бак — это одно, но ты же пнул его прямо у нашего порога! Разве ты не знаешь, сколько папарацци притаилось вокруг Фэйюй?! Ты ведешь себя как шпана, непонятно еще, не из ли ты банды!

— В этом я виноват, но тогда я спасал человека, — серьезно сказал Мэн Южань. — Я пнул бак, чтобы напугать их, не мог же я действительно с ними драться.

— Ладно, ты молодец! — холодно произнесла Цзинь Бинлэ. — Я тебе не указ, эти фотографии я отпиарю, но я уже сказала компании, что мы завтра расторгаем контракт!

Мэн Южань замер, не успел он ничего сказать, как услышал испуганный голос Су Юньюнь у двери:

— Сестра Цзинь, зачем вы расторгаете контракт с братом Мэном?

Цзинь Бинлэ ответила:

— Он сам напросился!

— Может, есть какое-то недоразумение? — забеспокоилась Су Юньюнь. — Я слышала, что компания хочет передать Су Ханфэна вам, но разве из-за этого нужно расторгать контракт с братом Мэном?

Цзинь Бинлэ слегка смутилась.

Мэн Южань сразу понял, что Цзинь Бинлэ просто воспользовалась ситуацией, чтобы поскорее избавиться от него.

Но кто такой Су Ханфэн, что она даже не хочет быть его менеджером?

— В общем, я всё сказала, завтра приходи ко мне подписывать документы, — Цзинь Бинлэ не дала Мэн Южаню сказать слово, бросила эту фразу и ушла.

Су Юньюнь поспешно сказала:

— Брат Мэн, я слышала…

Мэн Южань вдруг спросил:

— Кто такой Су Ханфэн?

— Новый сотрудник компании, — ответила Су Юньюнь. — Сестра Чжоу сказала, что господин Пэй хочет, чтобы он снялся в фильме Ланна…

— Ланн? — Глаза Мэн Южаня загорелись. — Режиссер Цяо, Ланн Брюс?

— Да.

— Ого! — Мэн Южань подпрыгнул на кровати, схватил подушку и начал яростно бить себя ею по голове!

http://bllate.org/book/16769/1541348