Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 15

В контракте на «Выживание в отчаянии» был дополнительный пункт: если через полтора месяца после выхода программы все пройдет хорошо, состав участников на этот сезон не изменится. К счастью, Мэн Южань пока не был знаменит, и хейтеры не были слишком «упорными». Он должен был использовать этот шанс! Он знал, что лучшей возможности может и не быть.

— Эти движения нужно выполнять четко, вот так, вот так…

На съемочной площадке «Фэнтянь» инструктор по боям раз за разом показывал главному герою, как правильно делать движения, а Чжао Чжэнъи за камерой выглядел крайне озабоченным.

С тех пор, как Гу Юньцзэ присоединился к съемочной группе, они снимали уже почти месяц, и каждый раз, когда Чжао Чжэнъи видел его вялые движения, в его груди закипало негодование!

Почему они не выбрали Мэн Южаня?!

Честно говоря, Гу Юньцзэ был хорош во всех отношениях, он идеально подходил на роль главного героя в романтическом боевике, но у Мэн Южаня была особая харизма, плюс он был ловким и опытным актером — все говорили, что Чжао Чжэнъи любил его за хорошие боевые сцены, но на самом деле в те дни он больше обратил внимание на его актерскую игру.

Мэн Южань был рожден для этой профессии, но, к сожалению, в этой индустрии, как бы ты ни был талантлив, если ты кого-то обидел, все напрасно.

Во время перерыва Гу Юньцзэ вытер пот со лба и взял бутылку воды, которую ему протянул ассистент:

— Режиссер Чжао недоволен.

Он выглядел расстроенным.

Чжан Шу утешила его:

— Я думаю, все получилось хорошо, просто режиссер Чжао слишком требователен.

— Как ты думаешь, актерская игра Мэн Южаня лучше моей? — вдруг спросил Гу Юньцзэ.

Чжан Шу:

— Эта лисица?

Гу Юньцзэ кивнул:

— Я только что подумал, если бы Мэн Южань играл главную роль, режиссер Чжао был бы доволен.

— Раньше его ругали в горячих темах, разве режиссер Чжао взял бы его? — покачала головой Чжан Шу. — Не думай об этом, он просто хорошо выполняет боевые сцены. Сейчас он, наверное, где-то снимается в эпизодах…

Взгляд Гу Юньцзэ устремился за ее плечо. «Снимающийся где-то в эпизодах» Мэн Южань в костюме стража спокойно шел по переулку, направляясь к съемочной площадке «Фэнтянь».

Гу Юньцзэ:

— …

Как он оказался здесь?!!

Мэн Южань взял задание у бригадира и, увидев «Фэнтянь», не раздумывая согласился.

Когда Чжао Чжэнъи увидел Мэн Южаня, его глаза загорелись, но, вспомнив что-то, он тут же потух.

Оставшиеся сцены Гу Юньцзэ больше не мог снимать с дублером, риск разоблачения был слишком велик.

Чжао Чжэнъи, как обычно, руководил съемочной группой, обращаясь с Мэн Южанем как с обычным эпизодником.

[Мэн Южань, тебе конец!!]

— Пф! — Мэн Южань, увидев сообщение от Пэй Цзинсяна во время перерыва, чуть не поперхнулся водой.

В тот день, когда Пэй Цзинъи втащил Пэй Цзинсяна в офис, он не пошел смотреть, что произошло.

В последующие дни, когда он иногда встречал Пэй Цзинъи утром в компании, он просто кивал ему, как обычный сотрудник.

— Похоже, Пэй Цзинсян получил по заслугам от своего брата.

Мэн Южань подумал и ответил:

[Прочитано]

Пэй Цзинсян, увидев ответ Мэн Южаня, чуть не взорвался от злости! Как он посмел?!!!

Когда Мэн Южань закончил сниматься в эпизодах для «Фэнтянь», наступил Национальный праздник.

Во время праздников многие съемочные группы в Хэндяне ушли на каникулы. Мэн Южань отдохнул один день и начал думать, не стоит ли где-то подработать.

— Старый Лин, ты свободен? — с ним связался его одноклассник Чжоу Ган.

Мэн Южань ответил:

— Свободен, а что?

Чжоу Ган:

— У меня есть родственник, чей ребенок в следующем году сдает гаокао. Ты раньше помог Юань Лили и Чжан Чэнчао поднять баллы на сто пятьдесят, не хочешь заняться частным репетиторством?

Мэн Южань быстро сообразил: деньги, заработанные на эпизодах, после вычета зарплаты Су Юньюнь почти не оставались, а с приближением холодов ему нужно было купить одежду для съемок во втором выпуске «Выживания в отчаянии»…

— Это в городе? Сколько платят?

— В городе, триста юаней в час.

— Договорились! — быстро согласился Мэн Южань. — Дай мне его контакты.

Мэн Южань быстро обо всем договорился и решил сначала заехать к работодателю.

Адрес, который дал Чжоу Ган, был недалеко от компании Фэйюй Энтертейнмент, что немного охладило энтузиазм Мэн Южаня.

Мэн Южань когда-то оставался на второй год, и Чжоу Ган был его одноклассником в тот год. С Пэй Цзинсяном он не был связан.

Но на всякий случай Мэн Южань нашел Вэйчэт Пэй Цзинъи и сообщил ему об этом.

Неожиданно получивший сообщение Пэй Цзинъи:

— …

[Он не будет тебя искать в ближайшее время.]

Увидев ответ Пэй Цзинъи, Мэн Южань успокоился и второго октября отправился к работодателю.

Работодатель выглядел как мужчина чуть за тридцать, деловой тип, высокий и красивый, действительно похожий на родственника Чжоу Гана.

— Учитель, просто приходите вовремя на занятия, когда меня нет, домработница откроет вам дверь.

Мэн Южань согласился со всем, а затем отправился с подопечным в его комнату.

Чжоу Синькай незаметно разглядывал нового «репетитора».

Он уже учился в выпускном классе, и, как беспечный двоечник, он уже давно попробовал все, что не положено школьнику. Его дядя так старался найти ему такого молодого репетитора, учитывая его ветреный характер и репутацию этого человека в интернете…

Хм, тут явно не в учебе дело.

Мэн Южань сначала просмотрел табель успеваемости Чжоу Синькая — последние результаты экзаменов были вложены в учебник, и они были ужасны.

— Фух… — Мэн Южань глубоко вдохнул. — Твоя семья тебя не контролирует?

Чжоу Синькай высокомерно поднял голову:

— Методы отличников я уже пробовал, если через несколько дней мои результаты не улучшатся, ты вернешь деньги!

Мэн Южань загадочно улыбнулся:

— Если ты будешь стараться, я сделаю из двоечника отличника!

Через пять дней Чжоу Юньхай вернулся домой и обнаружил, что его сын начал серьезно учиться.

— Ты нашел хорошего человека.

Чжоу Итань, все еще находясь в Хаоцзя, получил сообщение от своего старшего брата.

Чжоу Итань недавно организовал, чтобы одноклассник Мэн Южаня, Чжоу Ган, сблизился с ним, и Чжоу Ган каждый день под предлогом заботы о репетиторе общался с Мэн Южанем, и их отношения значительно улучшились.

— Но он действительно заставил моего племянника полюбить учебу!

«Выживание в отчаянии» скоро выйдет в эфир, и через неделю после первого выпуска начнутся съемки второго.

Чжоу Итань решил, что спектакль подошел к концу, и попросил Чжоу Гана пригласить Мэн Южаня.

— Встреча одноклассников? — нахмурился Мэн Южань. — Кто хочет ее устроить?

— Я, у меня есть выходные, давайте все соберемся.

Мэн Южань помолчал. В старшей школе он был отличником, а на второй год обучения долгое время занимал первое место в классе. Тогда Чжоу Ган относился к нему довольно равнодушно. Теперь, когда он переживал не лучшие времена, почему Чжоу Ган так активно с ним сближался?

— Хорошо, — Мэн Южань согласился. — Он хотел узнать, что задумал этот старый одноклассник.

Чжоу Итань с радостью перевел Чжоу Гану 50 000 юаней! И Чжоу Ган, который раньше чувствовал себя немного виноватым за то, что обманывает старого одноклассника, теперь и вовсе забыл о чувстве вины.

Мэн Южань за семь дней Национального праздника составил для Чжоу Синькая подробный план:

— По естественным наукам я прошел с тобой четыре обязательных учебника, остальные разбирай так, как я тебе сказал. Когда твой общий балл превысит 500, начни решать задачи по блокам. И еще раз: интеллект-карты не должны быть слишком вычурными! Если в будущем ты сможешь стабильно набирать более 80 процентов, пусть твой отец снова позовет меня…

Чжоу Синькай с сдержанной радостью сказал:

— Хорошо!

— Ну что, все еще хочешь вернуть деньги? — с улыбкой спросил Мэн Южань.

Чжоу Синькай покачал головой:

— Ты крут, ты жесткий! — Он поднял большой палец.

Мэн Южань вдруг спросил:

— Кем тебе приходится Чжоу Ган?

— А? — Чжоу Синькай на мгновение растерялся.

Мэн Южань почувствовал тяжесть в груди:

— Ничего.

После окончания праздников Мэн Южань вежливо отказался от долгосрочных требований Чжоу Юньхая, только пообещал, что будет помогать его сыну, если будет время.

Чжоу Синькай был типичным «исправившимся двоечником», который хотел измениться, но отстал настолько, что уже не мог наверстать упущенное. Ему просто нужно было указать направление, и положительная обратная связь от постоянного прогресса заставила бы его стремиться вперед.

По дороге в компанию Мэн Южань невольно вспомнил свои юношеские годы в старшей школе.

http://bllate.org/book/16769/1541346