Готовый перевод They Say I Already Have a Husband / Говорят, у меня уже есть муж: Глава 57

Для человека, который каждый день искал повод придраться, Оу Хэн не мог иметь хорошего настроения. Это было бы странно.

— Это и так очевидно, у всех есть родители, почему другие должны помогать тебе? Сюй Вэнь, ты...

— Пожалуйста, отойди от меня подальше, ладно? Мы действительно не знакомы. Мы почти не разговаривали, не надо вести себя так, будто мы близкие, и говорить такие вещи, — Сюй Вэнь был действительно на грани срыва. Все эти нежные взгляды, принесенные обеды, вода, сочувственные взгляды — он только чувствовал, как у него по коже бегут мурашки.

— Я просто люблю тебя, почему ты так поступаешь? Что в нём хорошего? Он...

— Ну я тебя не люблю, так что иди туда, где прохладнее, и держись от меня подальше. Ты думаешь, кто ты такой? Раз ты любишь, я обязан любить тебя? Лучше мечтай. Зачем тебе вообще учиться? — Сюй Вэнь передал рюкзак Оу Хэну, и они пошли из класса.

— В твои годы лучше меньше интригуй. Это школа, не гарем, — холодно произнес Оу Хэн, выходя из класса. Целый день он пытался поссорить его с Сюй Вэнем, на это было больно смотреть.

— Надоел, — Оу Хэн потер лоб.

— Я тоже так думаю, — у Сюй Вэня действительно разболелась голова.

Оу Хэн и Сюй Вэнь ушли. Остальные не стали обращать внимание на Хэ Тяня, застывшего в неловком положении, все собрали вещи и разошлись, пока в классе не остался только Хэ Тянь.

— Вы все мне заплатите! Смотрите на меня свысока? Вы все мне заплатите! — Хэ Тянь сбросил все книги со стола на пол, стиснув зубы. Его взгляд был полон яда, он смотрел туда, куда ушел Оу Хэн.

Ли Линь, вернувшаяся за вещами, испугалась, увидев Хэ Тяня в таком состоянии. Она замерла у двери, боясь вздохнуть. Она не думала, что Хэ Тянь может быть таким зловещим и страшным.

Ли Линь не вошла, а сразу ушла. Ей нужно было предупредить Оу Хэна, чтобы он был осторожнее с этим человеком.

Ли Цзюньюй недавно уехал в командировку. Из-за разницы во времени в семь-восемь часов они боялись помешать друг другу отдохнуть, поэтому каждый разговор был коротким.

Это лишь усиливало тоску и нежность, особенно по ночам. Оу Хэну становилось грустно и тяжело на сердце при мысли о Ли Цзюньюе. Наверное, все влюбленные пары такие липкие.

Эх, Оу Хэн обнял подушку Ли Цзюньюя. Он был маленьким несчастным, охраняющим пустую комнату.

Поскольку они собирались заниматься спортом, Оу Хэн взял сменную одежду, рюкзак, свою бутылку воды и сел в гостиной, ожидая Сюй Вэня. Клуб «Ланьхэ» был довольно далеко от его дома, нужно было попросить водителя их подвезти.

— Поехали, надеюсь, никаких накладностей не будет.

У него сегодня было плохое предчувствие, особенно когда он увидел список и узнал, что Сюй Вэнь тоже идет, предчувствие стало еще сильнее.

— Мы просто идем поиграть в баскетбол, что может случиться? — Оу Хэн не стал много думать. Одноклассники, в конце концов. Неужели Сюй Вэнь решится на что-то? Неужели он хочет вылететь из школы?

— Староста, глянь на ту машину, — Хань Цзи смотрел на машину, подъезжавшую издалека, с остекленевшим взглядом, как будто увидел любимую девушку, и вот-вот потек слюной.

— Это раз в жизни можно увидеть... — Ли Чэнхао, увидев её, тоже причмокнул. Большинство парней любят машины, а эта концепт-кара, в мире их не больше десяти, была не только редкой, но и имела цену, от которой у большинства кружилась голова. Когда в журнале вышли фото этого «Призрака», он, казалось, выучил каждую деталь наизусть, так что узнал её сразу.

— Этот богач? Было бы идеально просто коснуться её, — Хань Цзи растопырил пальцы.

— Ммм... — все парни дружно кивнули. Девушки не особо разбирались в машинах и не интересовались ими, они не понимали фанатизма парней, смотрели на них как на дурачков с презрением.

В конце концов, как они не понимали любовь девушек к украшениям, одежде и помадам. Это пропасть между поколениями.

— Извините, извините, нам жаль, что мы опоздали, — Оу Хэн, увидев, что почти все пришли, стал выходить из машины быстрее. Хотя он чуть не оступился и упал, Сюй Вэнь вовремя поддержал его, и он не опозорился.

— Ничего, мы пришли рано, — Ли Чэнхао смотрел на машину и совсем не слышал, что говорит Оу Хэн. Он думал только о том, как бы дотронуться до неё. — Можно нам потрогать? — Ли Чэнхао весь горел желанием.

После его вопроса все парни уставились на Оу Хэна. Оу Хэн потер руки, сдирая с них мурашки, и кивнул.

— Мы обещаем не сломать, — Ли Чэнхао протянул руку, но потом убрал её. Так он повторил несколько раз, боясь коснуться. Если сломают, они, наверное, не смогут это возместить, а дома им точно попадет.

Оу Хэн и Сюй Вэнь смотрели сбоку. Сюй Вэнь, глядя на действия парней, сохранял спокойствие, ему даже хотелось посмеяться. Ведь в первый раз, когда он сел в эту машину, у него было точно такое же выражение лица. Даже сейчас, сидя в ней, он чувствовал тревогу, боялся сесть слишком сильно, чтобы не сломать.

Так что ездить на хорошей машине тоже испытание.

— Кхм... Ладно, пошли внутрь, — Ли Чэнхао обошел машину несколько раз, неохотно отнял руку, посмотрел на время. Уже было девять тридцать. Развратился, совсем развратился.

Действительно, деньги могут развратить человека. Древние не обманули.

— Молодой господин Ли, вы забронировали корт номер тридцать восемь в клубе «Ланьхэ». Я проводжу вас.

— Хорошо, спасибо, — Ли Чэнхао кивнул, и человек провел их туда.

Площадка номер тридцать восемь была просторной. Они только вошли, как им принесли фрукты и напитки.

— Если у гостей есть какие-то просьбы, воспользуйтесь телефоном, мы сразу решим проблему.

— Хорошо, поняли.

— Желаем вам приятно провести время, — официант не остался, тихо закрыл дверь и ушел.

— Разомнемся и начнем.

— Хорошо.

Начали тренировку после небольшой разминки.

Хотя они не были профессионалами, на площадке часто раздавался смех. Хэ Тянь сидел в углу и с ненавистью смотрел, как Оу Хэн застыл, когда у него перехватили мяч. Как такой человек может участвовать в соревнованиях? Все его носятся. Эти люди действительно смотрят на других свысока и просто лебезят.

Деньги, деньги... Он обязательно заставит их сожалеть о сегодняшнем.

— Эй, что вы здесь делаете? — из двери раздался наглый голос. За ним стояла группа высоких парней, которые смотрели на них недоброжелательно.

— Мы забронировали эту площадку. Если не мы, то кто вы? — Ли Чэнхао постукивал мячом, парни окружили его.

— Ты забронировал? — парень посмотрел на тех, кто был позади. — В чем дело?

— Я, эм, вчера забыл... — он надеялся на удачу, здесь никого не было. Ведь на этой площадке они играли обычно, в выходные тоже, он думал, что никто не забронировал.

— Ты...

— Еще вопросы?

— Пошли, — парень пнул того, кто только что говорил, и со своей толпой ушел.

Вскоре после их ухода Хэ Тянь тихо последовал за ними. Никто не заметил, что Хэ Тянь ушел. Он быстро побежал на путь их отступления и стал ждать, пока они прогуляются мимо.

— Босс, я правда не хотел, прости меня в этот раз, в следующий раз обязательно запомню, я...

— Кыш, больше не будет следующего раза!

— Хе, пошли на тридцать восьмую площадку, потому что Оу Хэн захотел. Он знал, что она наша привычная, поэтому и пошел, просто хотел отобрать место. Он такой человек... Ладно, не буду говорить, — голос Хэ Тяня был громким, вся группа услышала.

— Я же говорил, босс, кто не знает, что площадка ваша, — только что тот подхалимский парень льстиво сказал, надеясь, что босс забудет его проступок.

— Возвращаемся, — парень стиснул зубы. Он, Нань Тяньчэн, еще ни разу не позволял так отбирать у него вещи. Оу Хэн, да? Подожди.

— Немного проголодался, — после ухода Нань Тяньчэна и его компании Оу Хэн обхватил живот. Утренний завтрак ни во что не ставился.

— Бах! Дверь грубо распахнули пинком, несколько девочек с криком испугались, подумали, что дом рухнул.

— Кто здесь Оу Хэн? Выкатись наружу.

— С цепи сорвались? Убирайтесь вон, — Сюй Вэнь стоял впереди, глядя на того мерзкого парня.

— Ты Оу Хэн? Нет — проваливай.

— Чего вы вообще пришли делать?

http://bllate.org/book/16768/1541304