Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 28

Ли Ван слегка поднял подбородок:

— Я пришел с ним на банкет по случаю завершения съемок.

Линь Цяогэ кивнул:

— Позволь представить, это…

Цзи Чу, который сидел у него на руках, услышав голос Ли Вана, оттолкнул Линь Цяогэ и быстро сказал:

— Он мой спонсор.

Эти слова вызвали легкую неловкость, но сам Линь Цяогэ не придал этому значения. Он подмигнул Ли Вану:

— Это твоя тетя.

Ли Ван мгновенно понял и обратился к Цзи Чу:

— Здравствуйте, тетя.

Цзи Чу фыркнула и, оставив троих, направилась к своей машине. Линь Цяогэ похлопал Ли Вана по руке:

— Потом поужинаем вместе.

С этими словами он побежал за Цзи Чу.

По дороге Цзи Сяоянь спросил, есть ли связь между этим дядей и Линь Цинчжаном, ведь они были довольно похожи. Ли Ван ответил:

— Да, но он также считается дядей для меня и Су Чжэнь.

Цзи Сяоянь не понял:

— Что ты имеешь в виду?

Ли Ван задумался:

— На самом деле, это немного сложно. Я, Цинчжан и Су Чжэнь — родственники. Наши прабабушки были родными сестрами.

Цзи Сяоянь переварил эту информацию:

— Понятно, я всегда удивлялся, как ваши отцы смогли вместе вложить деньги в создание такой большой компании. Оказывается, вы связаны кровными узами.

— Все это неправда, просто настройки персонажа, — сказал Ли Ван. — В этом мире мне не на кого обращать внимание, кроме тебя.

Цзи Сяоянь вздрогнул. Он повернулся к Ли Вану и увидел, что тот сосредоточенно ведет машину, совершенно не осознавая, какие слова только что произнес.

Цзи Сяоянь почувствовал, что с него хватит. Он не хотел больше терзаться сомнениями и сказал Ли Вану, что хочет поговорить с ним, попросив остановить машину. Хотя Ли Ван был удивлен, он сделал, как его просили. Остановив машину, он спросил:

— В чем дело?

Цзи Сяоянь глубоко вдохнул и быстро проговорил:

— Я люблю тебя. Ты хочешь быть со мной?

— Ты…

— Дай мне договорить! — прервал его Цзи Сяоянь. — Я знаю твои сомнения и понимаю, что ты гетеросексуал. Это не проблема. Мы не будем делать ничего лишнего. Я просто хочу, чтобы ты оставался рядом со мной как можно дольше.

— Это…

Цзи Сяоянь прикрыл рукой его рот, чтобы тот не прерывал:

— Этот мир может закончиться завтра, и в следующем мире мы, возможно, не встретимся. Но сейчас мы встретились во второй раз, и я не хочу сожалеть в будущем, почему не сказал тебе всего раньше. Тебе может казаться, что это слишком быстро, или что это не любовь, а просто зависимость и благодарность, вызванные одиночеством. Да, я не отрицаю этого, но я действительно хочу быть с тобой.

Закончив свою речь, Цзи Сяоянь затаил дыхание. Он положил руку на дверцу машины, решив, что если Ли Ван откажет, он сразу выйдет и больше никогда не будет его искать.

В машине воцарилась тишина, которая, казалось, длилась вечность. Когда сердце Цзи Сяояня уже готово было упасть в пропасть, Ли Ван отстегнул ремень безопасности и подошел к нему.

Цзи Сяоянь почувствовал, как Ли Ван нежно поцеловал его в волосы. Стиснув зубы, он дрожащим голосом произнес:

— Ли Ван, я не люблю играть в неопределенность. Какой бы ответ ты ни дал, я приму его.

— Давай попробуем, — сказал Ли Ван. — В конце концов, мое желание, оставшись здесь, — это найти любовь.

Цзи Сяоянь удивился:

— Желание?

— Да, — Ли Ван взял его лицо в руки и поцеловал в лоб. — После смерти я встретил полосатого кота. Он сказал, что если я завершу сюжет, то он исполнит мое желание.

Цзи Сяоянь был ошеломлен:

— Разве нормальное желание не должно быть воскресением?

Ли Ван покачал головой и через несколько секунд сказал:

— Жить неинтересно.

Еда на банкете была посредственной. Цзи Сяоянь попробовал несколько блюд, которые ему положил Ли Ван, и больше не притронулся к еде. Поэтому, вернувшись домой к Ли Вану, он вскоре снова проголодался.

Так же, как Ли Ван не объяснил, почему не хочет воскресения, он не сказал Цзи Сяояню, зачем привел его к себе домой. На кухне один сидел и ждал, а другой готовил лапшу у плиты. Цзи Сяоянь, наблюдая за Ли Ваном, окруженным паром, достал телефон и сделал снимок, который затем опубликовал в Weibo.

Цзи Сяоянь V: [Фото с сердцем]

Время было уже ближе к полуночи, но через несколько минут после публикации под фото появилось почти тысяча комментариев. Кто-то спрашивал, не его ли парень на фото, кто-то шутил, что есть ночью — это верный путь к лишнему весу, а кто-то просто засыпал пост смайликами с лимонами, выражая зависть.

Цзи Сяоянь с улыбкой просматривал комментарии, когда Ли Ван поставил лапшу на стол и спросил, чему он улыбается. Цзи Сяоянь протянул ему телефон, предлагая посмотреть.

— Может, опубликуем совместное фото? — предложил Ли Ван, посмотрев на экран. — И лапшу тоже заснимем.

Цзи Сяоянь согласился, поднял телефон и показал знак «V». Ли Ван последовал его примеру. После съемки Цзи Сяоянь выбрал розовый фильтр и сразу же опубликовал фото.

После этого он написал Мяо Яо, попросив ее следить за реакцией в сети, чтобы под их первым совместным фото не было неприятных комментариев.

Мяо Яо ответила «ОК» и тут же запустила работу «водяных армий». Вскоре тема о Цзи Сяояне и его парне попала в топ-10 трендов.

Цзи Сяоянь не особо следил за этим. Обменявшись с Ли Ваном поцелуем на ночь, они разошлись по своим комнатам.

В эту ночь Цзи Сяоянь снова спал в главной спальне Ли Вана. Лежа в постели, он вдыхал знакомый аромат и спал без снов до самого утра.

На следующий день после обеда Цзи Сяоянь вместе с Ли Ваном отправился в компанию на пробы. Когда он пришел, режиссер фильма еще не прибыл. В комнате был только Линь Цинчжан, который пришел из любопытства. Он сидел на диване, играя в телефон, и, увидев Ли Вана, кивнул:

— Он сказал, что придет после обеда.

Ли Ван кивнул в знак понимания.

Режиссер появился только в 13:50. Он поздоровался с Ли Ваном и Линь Цинчжаном, а затем с легким пренебрежением жестом пригласил Цзи Сяояня:

— Раз Ли Ван вас рекомендовал, выберите сцену для пробы сами.

Ли Ван и Линь Цинчжан нахмурились, но прежде чем они успели что-то сказать, Цзи Сяоянь спросил:

— Режиссер предлагает мне самому выбрать сцену, значит, вы еще не читали сценарий и не знаете, что мне показывать?

Эти слова повисли в воздухе. Сидящий рядом сценарист, почувствовав напряжение, поспешил вмешаться:

— Сяоянь, режиссер только что вернулся в компанию и еще не успел ознакомиться с материалом. Давайте так: попробуйте сцену перед арестом в конце.

Сценарист предложила сцену, где Се Пэн, убив и расчленив тело, пытается спрятать останки. Этот выбор не понравился режиссеру, поэтому, после двух минут игры с мешком для трупа, он остановил пробу.

Цзи Сяоянь не мог не злиться. Он полностью проигнорировал режиссера и продолжил играть сцену с боевыми действиями.

Его движения были настолько плавными и точными, что даже Ли Ван был удивлен. Он знал, что Цзи Сяоянь пережил войну, но не ожидал, что его навыки будут настолько отточенными. Однако, несмотря на зрелищность, никто не мог сказать, как это будет выглядеть в реальной съемке.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — произнес Линь Цинчжан, а затем обратился к режиссеру:

— Пусть будет он.

Режиссер, по фамилии Чжан, был одним из самых опытных в компании. Он очень не любил Цзи Сяояня, считая, что у него плохая репутация и слабая игра, и боялся, что его участие в фильме испортит его собственную карьеру.

Но права на экранизацию книги «Решающая победа» принадлежали кинокомпании Ли Вана «Шицзи Тяньчэн», и Ли Ван настаивал на том, чтобы Цзи Сяоянь сыграл Се Пэна. Поэтому, заметив недовольство режиссера, он сказал:

— Режиссер Чжан, давайте попробуем еще одну сцену.

Сценарист поддержала:

— Давайте, попробуйте сцену убийства.

Цзи Сяоянь промолчал. Он привел в порядок место, где стоял, и начал играть.

Через пятнадцать минут Линь Цинчжан вздохнул и посмотрел на режиссера:

— Пусть будет он?

Режиссер молчал.

Ли Ван с недовольством сказал:

— Он наш.

После того как режиссер ушел, Линь Цинчжан не выдержал и подошел к Ли Вану:

— Сцена убийства у него получилась просто потрясающе. Я чуть не обмочился от страха.

Ли Ван посмотрел на Цзи Сяояня, который сидел на корточках и молчал, и вытолкнул Линь Цинчжана за дверь. Закрыв дверь, он присел рядом с Цзи Сяоянем:

— Тебе плохо?

Цзи Сяоянь покачал головой:

— Просто вспомнил, как убивал и был убит в прошлых мирах.

Ли Ван, увидев его состояние, почувствовал боль. Он обнял Цзи Сяояня и тихо сказал:

— Не бойся, я с тобой.

http://bllate.org/book/16766/1563615