Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 23

Линь Цинчжан взял фотографию, посмотрел на нее и сразу же вернул:

— Симпатичный, но слишком крупный.

— Он работает в охране. В моей студии он отвечает за безопасность актеров. Если вам понадобится, можете обратиться к нему, — сказал Цзи Сяоянь, доставая из сумки визитку и передавая ее Су Чжэнь.

Су Чжэнь взяла визитку, поблагодарила и, убрав ее, сказала Линь Цинчжану:

— Думаю, тебе неплохо бы найти парня из охраны. По крайней мере, не придется беспокоиться, что кто-то подрежет твои волосы.

Цзи Сяоянь, опершись на подбородок, посмотрел на длинные волосы Линь Цинчжана и с улыбкой предложил:

— Хочешь, я познакомлю вас? Мой брат любит девушек с длинными волосами.

Линь Цинчжан:

— …Я мужчина.

Цзи Сяоянь:

— …

Су Чжэнь:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Линь Цинчжан, обладая женственной внешностью, мягким голосом и любовью к длинным волосам, был принят Цзи Сяоянем за девушку. Тот даже подумал, что нужно срочно познакомить «ее» с кем-нибудь, пока рядом с Ли Ваном есть такая «богатая красавица». Но оказалось, что это был мужчина.

— Ты любишь мужчин? — смущенно спросил Цзи Сяоянь.

— Он любит красивых, — ответила за него Су Чжэнь. — Раньше у него были только девушки, но раз у Ванцзая есть ты, он решил, что пол не имеет значения.

Линь Цинчжан кивнул:

— Я очень серьезно отношусь к отношениям. Поэтому, если знаешь кого-то, кто любит парней с длинными волосами, познакомь нас. Я точно не изменю, не буду мутить и не полезу в постель.

— Это правда, — сказал Ли Ван, входя в комнату. — У Цинчжана есть одно хорошее качество — он абсолютный платоник в отношениях. Но каждый раз он не торопится, а другие начинают нервничать, поэтому он часто расстается.

Линь Цинчжан не обиделся на дружескую подколку. С улыбкой он достал из кармана Ли Вана пачку сигарет, но, прежде чем закурить, Ли Ван забрал ее:

— Сяоянь не переносит запах дыма.

Линь Цинчжан и Су Чжэнь дружно зашикали. В этот момент Цзи Сяоянь, улыбаясь, посмотрел на Ли Вана, который не понимал, что происходит. Прежде чем он успел спросить, заказали ли еду, его губы коснулся поцелуй.

Комната наполнилась криками. Линь Цинчжан и Су Чжэнь орали, требуя повторить, но получили по щелбаку от Ли Вана.

Во время обеда Су Чжэнь получила звонок от старого директора компании и ушла, забрав с собой Линь Цинчжана. После их ухода в комнате стало тихо. Цзи Сяоянь посмотрел на Ли Вана и вдруг спросил:

— Ты читал новеллы о перемещении между мирами?

Ли Ван:

— Немного.

Цзи Сяоянь медленно помешивал рис палочками, а затем сказал:

— По логике таких новелл, главный герой к этому моменту уже успел заняться любовью не один раз и завести детей.

Ли Ван чуть не поперхнулся. Он широко раскрыл глаза:

— Что?

Цзи Сяоянь рассмеялся, увидев его реакцию. Затем, прикусив губу, спросил:

— Хочешь попробовать со мной?

Ли Ван был в замешательстве:

— Попробовать что?

— Будь со мной, — пристально глядя на него, сказал Цзи Сяоянь. — Это будет немного ближе, чем притворяться парой, но я не буду тебя принуждать. Как твой друг, чисто платонически.

Ли Ван был в растерянности. Он помолчал, а затем сказал:

— Прости, но мне не нравятся мужчины.

В глазах Цзи Сяояня мелькнуло разочарование. Он настаивал:

— Я ничего не буду делать. Ты можешь считать это взаимной поддержкой двух земляков в этом мире.

Взгляд Цзи Сяояня был слишком горячим. Ли Ван помолчал несколько секунд и повторил:

— Прости.

Цзи Сяоянь кивнул и больше не настаивал.

После обеда они разошлись. В течение следующей недели они лишь несколько раз переписывались, но больше не виделись.

Ли Вану было непривычно. Хотя он был занят, он хотел быть в курсе жизни Цзи Сяояня. Но на самом деле он даже не получал ответов на свои сообщения.

Не имея возможности связаться с ним, Ли Ван начал беспокоиться. Ему казалось, что Цзи Сяоянь снова может быть предан в любой момент.

Поэтому, закончив рабочий день, Ли Ван, чувствуя себя неважно, позвал Су Чжэнь выпить в баре. Они взяли большой зал, не приглашая никого, и просто пили вдвоем. После нескольких бутылок Су Чжэнь первой заговорила:

— Я поняла, что работа действительно помогает. Каждый день общаясь с этими стариками, я почти забыла, как выглядит Ни Ли.

Ли Ван мысленно усомнился в ее словах, но вслух согласился:

— Ага.

Су Чжэнь, хоть и была мужеподобной лесбиянкой, все же оставалась девушкой. Ее шестое чувство сразу уловило, что с Ли Ваном что-то не так. Она посмотрела на его лицо и спросила:

— Что случилось между тобой и Сяоянем?

Ли Ван не хотел говорить, но держать все в себе было тяжело. Поэтому он рассказал Су Чжэнь о том, как они притворялись парой, о словах Цзи Сяояня за обедом и о своем беспокойстве в последнее время.

Су Чжэнь, обладая вспыльчивым характером, чуть не подралась с Ли Ваном.

— Боже, ты нас обманывал! Я сразу поняла, что ты не мог так просто остепениться! И еще с мужчиной! — Она замолчала на мгновение. — Хотя, подожди, по твоему тону чувствуется, что он тебе небезразличен.

Ли Ван хотел возразить, но не знал, с чего начать.

Он всегда относился к Цзи Сяояню как к младшему брату из детского дома, и его беспокойство было скорее заботой о близком человеке. Даже сейчас он не чувствовал в своих словах ничего романтического.

Увидев, что Ли Ван молчит, Су Чжэнь выпила еще глоток и предложила:

— Может, попробуешь с ним?

Ли Ван поднял голову:

— Что?

— Попробуй. Я слишком хорошо знаю, каково это — любить безответно, — Су Чжэнь, чувствуя, что немного пьяна, откинулась на спинку дивана и пробормотала. — В худшем случае просто расстанетесь и больше не будете общаться. Но если ты действительно к нему что-то чувствуешь, а он уйдет, не приходи ко мне плакать.

Сказав это, она закрыла глаза.

Ли Ван смотрел на ее лицо, освещенное ярким светом, и в его душе смешались противоречивые чувства.

В этом мире, где всё складывается идеально, не было второго главного героя, но если бы он был, то Су Чжэнь могла бы им стать.

Согласно сюжету, который знал Ли Ван, Су Чжэнь почти всю жизнь вращалась вокруг Ни Ли, даже если все вокруг, включая ее саму, понимали, что Ни Ли не была ее любовью.

Но что с того? Су Чжэнь, в отличие от Ли Вана и Цзи Сяояня, была инструментом мира и сюжета. «Любовь к Ни Ли» была вписана в ее сущность. Даже если на секунду она задумывалась, зачем это нужно, это не меняло ее судьбу.

Ли Ван считал Су Чжэнь жалкой. Для него она была живым человеком, и ее чувства, будь то любовь или ненависть, должны были принадлежать только ей, а не быть заданными имиджем. Но, подумав о том, что он и Цзи Сяоянь тоже находятся под влиянием этих настроек, он почувствовал сложную гамму эмоций.

Су Чжэнь и Ли Ван не любили напиваться, поэтому в этот день они выпили немного. Выйдя из бара, они выглядели опрятно и шли уверенно, больше похожие на людей, идущих на встречу, чем на тех, кто только что пил.

Они расстались у входа в бар. Ли Ван пошел домой, а Су Чжэнь отправилась в компанию разбирать документы. На следующее утро, готовя кофе в комнате отдыха, она увидела Ли Вана и сообщила, что Цзи Сяоянь находится в Хэндяне.

— Зачем он в Хэндяне? — спросил Ли Ван.

Су Чжэнь, сделав глоток кофе, бросила на него презрительный взгляд:

— Снимается в фильме, а что еще?

Ли Ван удивился:

— Он? Снимается?

Неудивительно, что Ли Ван был в шоке. За последние несколько лет Цзи Сяоянь твердо держал свой имидж, но его актерское мастерство вызывало вопросы. С одной стороны, он был слишком экспрессивен и жестикулировал. С другой — его персонажи, хоть и были в основном женоподобными или злодеями, иногда получались настолько убедительными, что хотелось дать ему пощечину.

Даже сам Цзи Сяоянь признавал, что актерство — не его конек, поэтому он чаще участвовал в развлекательных шоу.

Теперь, после каминг-аута, многие программы перестали его приглашать, поэтому в те дни, когда он общался с Ли Ваном, он больше занимался поиском ресурсов для артистов своей студии.

Даже если он сам не мог участвовать, он старался, чтобы его люди были на виду.

Увидев, что Ли Ван не верит, Су Чжэнь предупредила:

— Советую тебе не говорить при Сяояне, что он плохо играет.

— Почему?

— Ты спрашиваешь почему? — Су Чжэнь усмехнулась. — Думаю, тебе лучше оставаться холостяком. Ты не достоин отношений.

http://bllate.org/book/16766/1563587