Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 58

Ду Яо сел, обнял Е Ю и сказал:

— Я же говорил, что не скрываю ничего странного. Обычно я редко пользуюсь мазью, даже если рана больше. Просто сейчас было слишком скучно, вот и зашёл поискать мазь. Не ожидал, что ты войдёшь, и не хотел, чтобы ты знал, что я использую мазь для такой ерундовой царапины, поэтому и скрыл от тебя.

Хотя объяснение Ду Яо звучало вполне логично, в сердце Е Ю всё ещё оставалось странное чувство. Но глядя на Ду Яо, он не мог сказать, что тот лжёт.

— Пойдём обедать, — Ду Яо похлопал Е Ю по бедру.

— Подожди, — Е Ю слез с ног Ду Яо, подошёл к тумбочке, присел на корточки, достал аптечку и начал в ней копаться. У него была сверхспособность — фотографическая память, он очень чётко помнил, какие лекарства были открыты. Он достал чёрный керамический флакон. Это лекарство дал дедушка Сюй; он сказал, что если у Ду Яо заболит нога, нужно принять одну таблетку, но нельзя больше. Этот флакон после того, как принесли его домой, ни разу не открывали, но сейчас на нём были следы вскрытия.

— У тебя болит нога? — Е Ю встал и посмотрел на Ду Яо пристально.

— Нет, — Ду Яо тут же отрицательно покачал головой очень уверенно.

— Тогда зачем ты открыл это? — Е Ю поднял флакон и показал ему.

— Просто от скуки открыл и посмотрел, пока искал мазь. Не веришь — посчитай, я ни одной таблетки не принял, — Ду Яо сказал с абсолютно серьёзным видом.

Е Ю одной рукой крепко сжал флакон и сердито посмотрел на Ду Яо, затем глубоко вздохнул.

Е Ю повернулся и вышел в маленькую гостиную. Ду Яо тоже встал и пошёл следом за ним. Е Ю открыл шкафчик в гостиной, достал оттуда несколько пакетов, затем взял Ду Яо за руку и потащил его к выходу:

— Пошли.

— Куда? — спросил Ду Яо.

Е Ю не ответил, просто быстро шёл вперёд.

Когда они вошли в большой зал, Цинь Юйвэй, увидев их, сказала:

— Как раз собиралась послать за вами позвать. Еда уже готова, идите обедать.

— Мама, я вдруг вспомнил, что нужно отвезти кое-что прадедушке. Сегодня мы не будем обедать дома, — сказал Е Ю.

— Сейчас везти? — Цинь Юйвэй немного опешила.

— Эти вещи не могут долго лежать, лучше отвезти побыстрее. Я купил их давно и потом совсем забыл, — сказал Е Ю.

— А, а вечером вы вернётесь? — снова спросила Цинь Юйвэй.

— Посмотрим по обстоятельствам. Если прадедушка оставит нас, мы останемся там на пару дней и потом вернёмся. Я ведь раньше обещал прадедушке, что в отпуск приеду и приготовлю ему поесть.

— Ну, ладно, — кивнула Цинь Юйвэй. — Я эти два дня всё думала, не поехать ли лично поблагодарить старика, но переживала, что он привык к тишине и не любит, когда его беспокоят. Тогда езжайте вы, передай от мамы большое спасибо ему.

— Хорошо, — Е Ю, держа Ду Яо за руку, развернулся и пошёл к гаражу сзади.

Е Ю положил пакеты, которые держал в руках, на заднее сиденье. Ду Яо уже открыл дверь и сел на водительское место.

Е Ю подошёл к водительской двери, наклонился, посмотрел на Ду Яо снизу вверх и тихо, но сердито крикнул:

— Уйди!

Ду Яо посмотрел на Е Ю, пришлось ему выйти из машины, обойти её и сесть на пассажирское сиденье.

Е Ю завёл машину и выехал со двора. По дороге он сохранял абсолютно каменное выражение лица и полностью игнорировал Ду Яо.

Ду Яо повернул голову и смотрел на Е Ю: когда тот злился, его лицо становилось ещё более румяным. Белая кожа с лёгким румянцем выглядела просто прекрасно. Ду Яо раньше думал, что поймал капризную маленькую пташку, но не ожидал, что это окажется маленький тигр. Однако этот разъярённый тигр был слишком милым, от одного вида у Ду Яо защекотало сердце, и он не мог удержаться, чтобы не подразнить его.

Когда они доехали до середины пути, в голове у Е Ю словно вспыхнула искра. Он резко повернулся и посмотрел на Ду Яо.

— Что ты смотришь на меня? Ты за рулём, смотри вперёд, — Ду Яо следил за дорогой впереди и сказал ему.

— Ты опять расставил мне ловушку, да? — Е Ю повернул голову и снова посмотрел на дорогу.

— Какую ловушку? — Ду Яо спросил с совершенно недоумевающим тоном.

Е Ю просто молчал и продолжал вести машину.

Увидев дедушку Сюй, Е Ю, так как не хотел, чтобы тот подумал, будто он сомневается в его врачебном мастерстве, сказал ему, что Ду Яо скоро вернётся в часть, поэтому он хотел в последний раз попросить дедушку Сюй убедиться, не будут ли у Ду Яо рецидивы старой травмы после возвращения, чтобы он был морально готов.

Дедушка Сюй пощупал пульс Ду Яо, попросил его сделать несколько движений, а затем очень уверенно сказал Е Ю, что Ду Яо восстанавливается очень хорошо, и если он хочет вернуться в строй, то с его точки зрения препятствий нет. Но он все же всего лишь врач, а не бог, и Ду Яо — всё же человек из плоти и крови, он не может гарантировать, не возникнет ли рецидив из-за слишком интенсивных тренировок после возвращения. Он может только утверждать, что сейчас проблем нет.

Е Ю, получив ответ, что с Ду Яо сейчас всё в порядке, успокоился. Затем он подумал, что раз уж они приехали, можно остаться на пару дней и потом уезжать. Тем более он изначально планировал приехать сюда пожить пару дней до конца отпуска.

Вернувшись в комнату, Ду Яо посмотрел на Е Ю и сказал:

— Я же говорил, что у меня не болит нога, а ты всё равно не верил.

— Ты точно сделал это нарочно, — Е Ю смотрел на Ду Яо. Только что дома он явно чувствовал, что от Ду Яо исходит ощущение, будто он ведёт себя совершенно нормально, но это очень странно. По дороге он догадался, что Ду Яо сделал это специально, и теперь убедился в этом окончательно.

Е Ю смотрел на Ду Яо и чувствовал себя очень неудовлетворённо. На самом деле, каждый раз, когда Ду Яо устраивал ему ловушки, он довольно быстро замечал это. Но даже если замечал сердцем, он всё равно сам шёл в его ловушку.

— На самом деле, если ты хочешь убедиться, что моя нога зажила, у меня есть способ получше, и в будущем не нужно будет каждый раз ездить к прадедушке для проверки, это так хлопотно, — Ду Яо обнял Е Ю и сказал.

— Какой способ? — в сердце Е Ю тут же возникло любопытство.

— Пойдёшь со мной — узнаешь, — Ду Яо взял Е Ю за руку и повёл его наружу.

Ду Яо повёл Е Ю к месту, где стояла машина, открыл заднюю дверь и посадил Е Ю внутрь.

— Куда мы едем? — Е Ю спросил с недоумением. Они ведь только что вернулись, куда это снова?

— Приедешь — узнаешь, — Ду Яо подождал, пока Е Ю сядет, и закрыл за ним дверь.

Ду Яо сел в машину. Е Ю снова спросил:

— Почему ты не даешь мне сесть спереди?

— Приедешь — узнаешь, — Ду Яо снова ответил точно так же, как и раньше.

В сердце Е Ю стало ещё больше вопросов. Хотя ему было очень любопытно, он чувствовал, что тот точно опять что-то затевает.

Ду Яо пригнал машину в очень глухое место. Здесь не было ни души, только зелёные горы и чистая вода, пейзаж был довольно неплохой.

— Что это за место? Зачем мы сюда приехали? — Е Ю смотрел на пейзаж за окном и никак не мог понять, что Ду Яо задумал.

Ду Яо ровно поставил машину и вышел, затем открыл заднюю дверь, сел внутрь, обнял Е Ю и начал целовать его.

Е Ю инстинктивно ответил на поцелуй, пока тот не стал всё глубже и глубже. Е Ю мог только запрокинуть голову, обнять его за шею и терпеть.

Они целовались так увлечённо, что забыли обо всём на свете. Голова у Е Ю уже кружилась, и только когда он почувствовал холод на ногах, он с ужасом понял, что Ду Яо уже стянул с него штаны.

— Ты хочешь заниматься этим в таком месте? — Е Ю прижал руки Ду Яо и посмотрел на него.

— Ты помнишь те движения, которые прадедушка просил меня сделать? — спросил Ду Яо.

— Помню...

— В будущем, если ты снова захочешь проверить, зажила ли моя нога, использовать этот метод для проверки будет намного проще, не так ли? — Ду Яо приподнял тело Е Ю.

— Подожди! — Е Ю в панике огляделся по сторонам. — А если кто-нибудь придёт?

— Сюда ведёт только та дорога, по которой мы приехали. Если по дороге мы никого не встретили, то как минимум в ближайшие полчаса никто не появится, — Ду Яо поцеловал Е Ю в рот, не давая ему издать даже звука протеста.

……………………………………

На деревьях поблизости иногда садились птицы, но их всех пугали звуки, доносившиеся из машины, и покачивание самого автомобиля, заставляя улетать прочь.

http://bllate.org/book/16765/1541079