Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 52

— Но есть одно, что ты должен знать: я, Ду Хао и Цинь Юйвэй с сыном никогда не сможем жить в полной гармонии. Наша скрытая борьба никогда не прекращалась. Раз уж ты женился на Ду Хао, ты должен быть полностью на нашей стороне без малейших колебаний. Ты понял?

— Понял. Брат Хао мне об этом говорил. Раз уж я женился на брате Хао, то по чувствам и по разуму у меня не может быть других мыслей.

Сунь Тин кивнула и спросила:

— В чем заключалась суть слов госпожи? Расскажи мне.

— ...Суть в том, что она хочет семейной гармонии, — осторожно ответил Е Чэнь, словно ученик.

Сунь Тин вздохнула, на лице появилось выражение безысходности.

— «Семья в гармонии — всё процветает» — госпожа сказала это мне и Цинь Юйвэй. Она напоминала нам, чтобы мы не слишком сильно враждовали из-за свадьбы Ду Хао и Ду Яо и не нарушали покой в доме. Суть слов госпожи заключалась в том, что она хочет поскорее увидеть правнуков.

Е Чэнь молча опустил голову.

— Ты... у тебя лицо вроде умное, но сообразительности не хватает. В будущем в этом доме тебе не следует действовать опрометчиво. Прежде чем что-то делать, всегда спрашивай меня, ясно?

— Ясно.

— Теперь я только надеюсь, что этот Е Ю — красивая оболочка, а внутри пустота, иначе тебе с ним не справиться. — Сунь Тин посмотрела на Е Чэня и сказала серьезно:

— Самое важное сейчас — это чтобы ты поскорее родил ребенка для Ду Хао. Сейчас у тебя нет ни одного козыря, чтобы сравниться с Е Ю, и ты точно не должен отставать в вопросе рождения детей. Ты обязательно должен родить старшего правнука дома Ду раньше него, понял?

— Понял...

Е Чэнь сказал это, но в душе хотел придерживаться своего мнения. Титул старшего правнука не имел для него большого значения, по крайней мере, он совершенно не мог сравниться с важностью его повышения. Но он не мог возразить Сунь Тин, тем более высказать свои истинные мысли. Спорить с Сунь Тин или огрызаться было очень глупо. Поэтому, что бы она ни говорила, он покорно соглашался, а потом позволял Ду Хао прикрывать его.

— Ладно, иди тоже в комнату поспи днем, — встала Сунь Тин. — Когда Ду Хао вернется, скажи ему: остались всего несколько дней отпуска, пусть честно посидит дома и больше не бегает на сторону.

— Да.

Е Чэнь подождал, пока Сунь Тин поднимется наверх, и только потом поднялся в свою комнату по другой лестнице.

Когда Ду Хао вернулся днем, Е Чэнь многое ему рассказал, подчеркивая важность отсрочки рождения ребенка для него, и попросил его обязательно найти причину, чтобы ответить его маме; главное, нельзя говорить, что это он сам не хочет рожать рано. Ду Хао сначала подтвердил его поведение перед Сунь Тин и пообещал обязательно придумать способ, чтобы помочь ему оттянуть время рождения ребенка.

На следующее утро, проснувшись, Е Ю взгромоздился на Ду Яо и с возбуждением сказал:

— Сегодня можно выходить! Пойдем гулять!

Ду Яо открыл глаза и посмотрел на счастливое лицо Е Ю — словно тот несколько лет не имел возможности выйти на прогулку. Как он мог отказать? Ду Яо сел, обнял Е Ю и принялся страстно целовать. Е Ю обнял его за шею и отвечал на поцелуи, но отверг его предложение заняться утренней гимнастикой.

Е Ю действительно давно не выходил развлекаться. После того как Ду Яо получил травму, Е Ю, если было время, всегда сопровождал его. Когда рана почти зажила, они начали заниматься подготовкой к свадьбе, так что уже несколько месяцев не могли просто выйти погулять.

Закончив умываться, Ду Яо взял Е Ю за руку, и они пошли в большую столовую спереди завтракать. Это был первый завтрак Е Ю с семьей Ду. Он улыбнулся и поприветствовал старших, и только потом сел рядом с Ду Яо.

Цинь Юйвэй поставила перед Е Ю любимые им завтраки и, глядя на него, спросила:

— Сегодня тоже отдыхаете дома? Или пойдете прогуляться?

— Давно не выходил гулять, сегодня хочу походить повсюду, — с улыбкой ответил Е Ю.

— Когда свадебный отпуск закончится, у вас редко будет возможность выйти погулять, так что сходить походить — хорошо. — Цинь Юйвэй снова спросила:

— Вернетесь обедать? Или будете есть на улице?

— Вернемся днем, будем есть дома, — ответил Е Ю.

Цинь Юйвэй кивнула.

Ду Яо, сам поедая, помогал Е Ю перекладывать любимые блюда в его миску. Заметив, что тот съел много сухой выпечки, он налил ему стакан миндального молока, постоянно следя за тем, сколько и чего он съел, чтобы тот менял еду.

Это был первый раз, когда Е Чэнь так близко тайно наблюдал за Ду Яо. Он видел, что у Ду Яо явно холодный характер и внешность, но к Е Ю он такой внимательный и заботливый. Е Чэнь невольно почувствовал зависть, хотя сам не понимал, почему должен завидовать. Ду Хао к нему тоже очень хорош, просто по сравнению с Ду Яо, кажется, не таким внимательным и заботливым, при этом Ду Яо с виду как раз тот, кто не понимает заботы.

Е Чэнь хотел контролировать свои глаза, чтобы больше не наблюдать за Ду Яо, но Ду Яо был слишком красив и обаятелен, он невольно переводил на него взгляд. Он считал, что людям хочется смотреть на тех, кого они считают красивыми — это естественное явление, без других причин.

Ду Яо был таким проницательным человеком, он, естественно, с самого начала знал, что Е Чэнь на него тайно смотрит. Но он с детства привык к тому, что на него подглядывают и наблюдают, поэтому, хотя он и знал о взглядах Е Чэня, это не вызывало у него никаких чувств.

После завтрака они подготовились к выходу. Е Ю подумал, что раз они выходят гулять, как раз можно выгнать одну из тех двух машин.

Е Ю не поехал в другие места, просто объездил торговые центры и магазины своей семьи. Увидев что-то понравившееся, он подписывался в блокноте для подписей отца и сразу забирал вещь. Потом они пошли на Старую улицу, где обошли всё, что можно посмотреть и где можно поиграть. Различные закуски он покупал, если нравились, сначала пробовал кусочек: если нравилось, доедал, если казалось невкусным — давал Ду Яо.

Раньше Ду Яо никогда не видел такого живого и любящего поиграть Е Ю. Сопровождать Е Ю за покупками ему не было скучно, потому что, пока его глаза могли смотреть на Е Ю, не было ни одной секунды, когда он чувствовал бы скуку.

Е Ю устал от шоппинга и, вернувшись в машину, слабо прислонился к спинке сиденья, отбивая ноги. В своем прежнем мире каждый раз после прогулки он обязательно шел на массаж, чтобы расслабиться и усталость, но в этом мире, в эту эпоху, услуги массажа еще не было. Он решил, когда в следующий раз вернется домой, посоветоваться с Е Сун об открытии массажного салона.

— Домой? — Ду Яо посмотрел на Е Ю и спросил.

— Поехали, — без сил ответил Е Ю. — Сегодня устал от прогулок, погуляем еще через пару дней.

Ду Яо смотрел на нежный и слабый вид Е Ю. Если бы не машина, он бы очень хотел прижать его и подразнить. Хотя нельзя было делать «это», он все же не смог удержаться и подался вперед, обнял Е Ю и стал целовать снова и снова.

Сначала Е Ю еще позволял ему целовать и изредка отвечал на поцелуи, но потом обнаружил, что целуют слишком долго, кажется, конца не будет, поэтому оттолкнул его лицо и напомнил:

— Быстрее веди машину, а то не успеем к ужину.

В сердце Ду Яо осталось немного сожаления; он думал, что в следующий раз обязательно найдет возможность сделать это в машине.

Вернувшись домой, Е Ю вышел с двумя маленькими пакетами, а на двух руках Ду Яо висело двадцать с лишним пакетов, и он шел за Е Ю. Когда они вошли в зал, все сидели в зале, кроме дедушки Ду, который еще не вернулся.

Увидев, что они вошли, Цинь Юйвэй тут же с улыбкой спросила:

— Что это за большие и маленькие пакеты, всё купили?

— Это не покупка, я взял в торговых центрах и магазинах нашей семьи. Я принес подарки для дедушки и бабушки, папы и мамы, о, и еще для тети Тин. — Е Ю велел Ду Яо положить те бумажные пакеты на диван, а сам начал искать.

— Эти два пакета для дедушки, эти два для папы, внутри ручки, карманные часы, наручные часы и тому подобное. Всё не очень дорогое, просто мое небольшое внимание. — Е Ю прямо отдал те два пакета для Ду Чжэньфэна Цинь Юйвэй.

http://bllate.org/book/16765/1541065