Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 51

— Ээ…

Е Ю сам не понял, почему вдруг сорвалось с языка слово «монстр». Он решил, что это точно из-за странного сна, который ему приснился.

— Я спросил, ты встал? Я уже проголодался.

— Первые два слова, — Ду Яо был уверен, что расслышал что-то конкретное, только не понимал, что именно они означают.

— Либо ты ослышался, либо я оговорился, но это точно не важно. Давай быстрее вставай, я правда голоден.

Е Ю взял лицо Ду Яо в ладони, крепко поцеловал его в губы, затем сбросил одеяло и попытался встать с кровати. Но только он подтянулся, как слабость в пояснице заставила его снова опуститься.

— Помочь?

Ду Яо начал нежно разминать ему поясницу.

— Не надо, это всё из-за тебя. Вчера я просил тебя остановиться, но ты не останавливался, а теперь притворяешься заботливым. Из-за тебя мне еще и странный сон приснился.

Е Ю косо посмотрел на него, на этот раз вставая осторожнее, чтобы не делать резких движений, и направился в ванную.

Надев халат, Е Ю встал перед мраморной раковиной, чистя зубы. Ду Яо подошел сзади, обнял его за талию и уткнулся лицом в шею, слегка тереться щекой.

— Оденься, — пробормотал Е Ю, не переставая чистить зубы.

Ду Яо обнял Е Ю и постоял так немного, затем развернулся и начал принимать душ.

Он привык быстро мыться, и к тому моменту, как Е Ю закончил умываться, Ду Яо уже вышел из душа и встал рядом, готовясь чистить зубы. Е Ю, увидев, что тот не спешит одеваться, поспешил выйти. Ду Яо уже два месяца как вернулся к тренировкам, и теперь его тело было подтянутым и мускулистым, с идеальными линиями, как у топ-модели. Ранним утром Е Ю боялся смотреть на него слишком долго, опасаясь, что не сможет сдержаться.

Выйдя в маленькую гостиную, Е Ю увидел, что на столе уже были расставлены различные завтраки. Он подошел, сел и открыл небольшой глиняный горшок, стоявший на медленном огне. Внутри был ароматный рисовый суп с мясом и овощами. Е Ю налил себе порцию и начал есть небольшими глотками, пробуя также пирожные и закуски, стоящие рядом.

Согласно традиции, в первый день после свадьбы нельзя выходить из комнаты, еду и питье приносят родственники. В древности богатые семьи не выходили из спальни первые пять дней, но теперь обычаи изменились, и ограничились одним днем.

Когда оба наелись, они вернулись в спальню. Е Ю сел на диван, размышляя, чем им заняться сегодня, раз уж выходить нельзя. Если они будут всё время вместе, то точно не смогут удержаться от соблазна, но если заниматься этим и днем, и ночью, поясница не выдержит.

Ду Яо сел напротив Е Ю и похлопал себя по бедру.

Е Ю встал, подошел и сел к нему на колени, обняв его за плечи.

— У нас еще пятнадцать дней отпуска. Через несколько дней поедем ко мне домой на пару дней. Я обещал маме, что буду часто приезжать, если будет время.

— Хорошо, — Ду Яо терся щекой о щеку Е Ю, наслаждаясь нежностью его кожи.

— А что делать с двумя машинами? — с беспокойством спросил Е Ю. — Папа сказал, чтобы мы с тобой ездили на разных, но я думаю, что они слишком заметные. Если кто-то захочет их одолжить, будет неудобно отказать, а если разобьют, то и просить компенсацию неловко.

— Тогда просто оставим их. Пусть управляющий подготовит еще два места в гараже, и будем заводить их каждый день. Когда у нас будет время, поедем куда-нибудь кататься, а пока пусть стоят, — предложил Ду Яо.

— Придется так, — кивнул Е Ю, а потом спросил:

— А что будем делать сегодня?

— По традиции, сегодня можно заняться только одним делом, — Ду Яо поднял Е Ю и направился к кровати.

— Но у меня болит поясница, — надул губы Е Ю.

— Я помассирую, и пройдет, — Ду Яо уложил его на кровать и начал ласкать. — В следующий раз спросим у дедушки Сюй мазь от боли в спине.

— Только не это! Е Ю не хотел позориться перед дедушкой Сюй. Он вздрогнул от прикосновений Ду Яо и сказал:

— И ты тоже не проси.

— Если ты не скажешь «стоп» до ужина, я не попрошу, — прошептал Ду Яо на ухо Е Ю.

Цинь Юйвэй подождала почти до полудня, решив, что они уже поели, и поднялась наверх с прислугой, чтобы убрать в комнате.

Она тихо постучала в дверь и, не услышав ответа, медленно открыла ее, впустив остальных.

Услышав доносящиеся из спальни звуки, няню Чжан и няню У переглянулись с улыбкой, а три молодые девушки покраснели и опустили глаза, быстро убирая вещи.

Закончив уборку, Цинь Юйвэй подождала, пока все выйдут, и снова тихо закрыла дверь.

В спальне Е Ю услышал какие-то звуки и заставил себя сохранить ясность ума.

— Снаружи, кажется, кто-то есть.

— Уже ушли, не обращай внимания, — движения Ду Яо не замедлились.

— А вдруг они слышали? Е Ю подумал, что, вероятно, его стоны были слишком громкими, и почувствовал стыд.

— Ты так тихо стонал, что я еле расслышал. Снаружи точно не могли услышать, — успокаивал его Ду Яо. — Стони громче, мне нравится твой голос.

Сунь Тин и Е Чэнь сидели в зале, разговаривая со старой госпожой Ду. Увидев, что Цинь Юйвэй вошла сзади, госпожа спросила:

— Они поели?

— Да, и съели немало, — с улыбкой ответила Цинь Юйвэй, садясь на диван по другую сторону от госпожи.

— Ум, — кивнула старая госпожа. — Хорошо, что едят — значит, не слишком плохо себя чувствуют после похмелья. Вечером приготовьте им что-нибудь легкое, а на кухне пусть сварят освежающий, нежирный суп.

— Я уже распорядилась на кухне, — ответила Цинь Юйвэй.

— Теперь, когда и Ду Яо, и Ду Хао женились, в нашем доме завершены две важные задачи, и мне на душе спокойнее. Теперь я только надеюсь, что смогу поскорее увидеть правнуков, тогда я смогу уйти из жизни без сожалений.

— Правнуки скоро появятся, — сказала Цинь Юйвэй. — Вы не только увидите их рождение, но и доживете до того, как они вырастут и женятся, и будут подавать вам чай.

— Да, — тут же подхватила Сунь Тин. — Вы человек большой удачи, обязательно проживете сто лет. Вы не только увидите, как растут правнуки, но и дождетесь пяти поколений под одной крышей. Тогда процветание нашего дома Ду вызовет зависть у многих.

— Я не смею думать о таком далеком будущем. Каждый прожитый день — это дар небес. Я хочу попросить вас всего об одном и напутствовать пятью словами: «Семья в гармонии — всё процветает». Надеюсь, вы запомните это.

Хотя старой госпоже уже скоро семьдесят, она была умна и проницательна, и многое понимала, хотя предпочитала об этом не говорить.

— Да.

— Да.

Цинь Юйвэй и Сунь Тин ответили одновременно.

Они поговорили еще немного, и старая госпожа, почувствовав усталость, ушла в свою комнату отдохнуть, обещав выйти после полудня.

Цинь Юйвэй проводила госпожу в комнату, а Сунь Тин с Е Чэнем направились в западное крыло.

Войдя во двор западного крыла, Сунь Тин спросила Е Чэня:

— Куда делся Ду Хао? Почему его не видно все утро?

— Он сказал, что друзья позвали его собраться. Он ушел рано утром, должно быть, скоро вернется, — ответил Е Чэнь.

— Ты понял, что говорила госпожа? — спросила Сунь Тин.

— Да, понял.

— Чтобы ты не вообразил, что всё понял правильно, я всё же напомню. — Сунь Тин вошла в гостиную на первом этаже, села и сказала:

— В этом доме всё еще распоряжаются старый господин и госпожа. Они хотят, чтобы в семье царила гармония. И неважно, что у тебя на уме, перед ними ты должен показывать, что желаешь блага этой семье.

— Да, — Е Чэнь сделал вид, что внимательно слушает и кивает.

http://bllate.org/book/16765/1541064