Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 35

Однако Е Ю заявил, что, пока Ду Яо выполнял задание, он уже всё обдумал и решил, что, как только тот вернётся, они обручатся. Даже узнав о том, что Ду Яо ранен и, возможно, больше никогда не сможет встать, он не изменил своего решения. Е Ю хотел заботиться о нём всю жизнь.

Цинь Юйвэй уговаривала их снова и снова, но оба настаивали на немедленной помолвке. Увидев их решимость, она предложила обсудить это с отцом Ду Яо, его дедушкой и бабушкой, а Е Ю — посоветоваться со своими родителями. Если его родители согласятся, две семьи смогут встретиться и обсудить всё. Если же они будут против, то не стоит торопиться, ведь молодость ещё долгая, и такие важные решения, как брак, требуют тщательного обдумывания.

Вернувшись домой, Цинь Юйвэй обсудила с дедушкой, бабушкой и отцом Ду Яо его желание обручиться с Е Ю. Она подчеркнула, что оба настроены решительно и хотят немедленной помолвки.

Выслушав её, дедушка, бабушка и отец Ду Яо задумались.

Мать Ду Хао, Сунь Тин, сидела рядом и, видя их нерешительность, не выдержала и вмешалась:

— Хотя наш статус и положение обязывают, если бы Ду Яо был таким, как раньше, он бы ни за что не женился на парне из купеческой семьи. Но сейчас всё иначе. Ду Яо больше никогда не встанет, и нам придётся снизить стандарты. Нам нужен кто-то подходящий, и, по-моему, Е Ю — идеальный вариант.

Дедушка, бабушка и отец Ду Яо, а также Цинь Юйвэй колебались не из-за того, что отец Е Ю был купцом, а потому что боялись, что Е Ю слишком молод и, возможно, принимает это решение в порыве эмоций, о чём позже пожалеет. Однако слова Сунь Тин сделали так, будто они смотрят свысока на семью Е Ю.

— В наше время уже не важно, купец он или нет. Они ведут честный бизнес, и это уважаемая семья. Ду Яо говорил, что Е Ю сам по себе очень способный молодой человек. Если бы Ду Яо не был ранен, мы бы не колебались так долго, — сказала Цинь Юйвэй, бросив взгляд на Сунь Тин.

— В общем, Ду Яо — не мой сын, и всё, что я скажу, будет неправильным. Ладно, я больше не вмешиваюсь, решайте сами, раз вы его мать, — вздохнула Сунь Тин, изображая обиду из-за того, что её добрые намерения не поняли.

Цинь Юйвэй, прожив с Сунь Тин под одной крышей более двадцати лет, давно поняла, что она за человек, и не стала обращать на неё внимания, продолжая обсуждать всё с дедушкой, бабушкой и отцом Ду Яо.

Сунь Тин продолжала сидеть рядом, желая узнать, к какому решению они придут. В душе она, конечно, не желала Ду Яо добра. Когда она узнала, что Ду Яо тяжело ранен и, возможно, больше не очнётся, она была вне себя от радости. Чтобы скрыть свою радость от расстроенных дедушки и бабушки, она даже уехала к себе домой на пару дней.

Хотя пробуждение Ду Яо её разочаровало, мысль о том, что он больше никогда не встанет и не сможет сравниться с Ду Хао в будущем, всё же радовала её.

Ду Хао много рассказывал Сунь Тин о Е Чэне и плохо отзывался о Е Ю, поэтому, хотя она никогда не видела Е Ю, её впечатление о нём было крайне негативным. Её предыдущие замечания были нацелены на то, чтобы помолвка Ду Яо с Е Ю состоялась. После их свадьбы она могла бы наслаждаться зрелищем, как Цинь Юйвэй станет посмешищем.

После долгих обсуждений семья Ду решила уважать выбор молодых людей, если только они сами не пожалеют об этом в будущем.

Увидев, что решение принято, Сунь Тин обрадовалась ещё больше. В её глазах, хотя Е Чэнь и Е Ю были двоюродными братьями, отец Е Чэня был чиновником, у которого ещё было много возможностей для продвижения по службе. А отец Е Ю был всего лишь низкородным купцом. Даже если сам Е Ю был артистом военного ансамбля, он всё равно не мог избавиться от клейма сына купца. И, судя по описаниям Ду Хао, Е Ю был намного хуже Е Чэня. После их свадьбы у неё появится ещё один повод похвастаться перед Цинь Юйвэй.

Е Ю вернулся домой и честно рассказал обо всём, что произошло с Ду Яо, а также о их желании немедленно обручиться, выразив твёрдую уверенность в том, что они будут счастливы вместе.

Раньше Е Ю уже рассказывал родителям о Ду Яо, но теперь он внезапно заявил о помолвке, причём в то время, когда Ду Яо всё ещё лежал в больнице. Е Цзяньдэ и его жена были в замешательстве.

В глазах родителей Е Ю заслуживал самого лучшего человека в мире, и здоровье, а также физическая полноценность были самыми базовыми требованиями. А Ду Яо, вероятно, больше никогда не встанет, и, как бы ни были хороши условия в его семье, мысль о том, что Е Ю будет жить с инвалидом, вызывала у них огромное сопротивление.

Е Ю долго говорил с ними, и вся семья провела ночь в гостиной, обсуждая это. К утру Е Цзяньдэ и его жена наконец согласились встретиться с семьёй Ду Яо, чтобы обсудить помолвку.

В итоге, благодаря настойчивости Е Ю и Ду Яо, две семьи встретились несколько раз и подтвердили помолвку, объявив о ней публично. Обе семьи уважали мнение молодых людей и не устраивали пышной церемонии, ограничившись необходимыми формальностями и совместным ужином. Пышное празднование было решено отложить до свадьбы.

Причиной тяжёлого ранения Ду Яо стал командир отряда «Свирепые Львы» Лу Чжиюань, который, желая присвоить себе заслуги, нарушил план операции Ду Яо. Чтобы избежать полного разгрома и провала миссии, Ду Яо рискнул собой, чтобы исправить ситуацию. В итоге задача была выполнена, но Ду Яо получил тяжёлые ранения и был отправлен назад.

Лу Чжиюань предстал перед военным трибуналом, и приговор был вынесен: через два месяца его расстреляют. А Ду Хао, благодаря усилиям его деда, стал исполняющим обязанности командира отряда «Свирепые Львы».

Хотя Ду Хао пока только исполняющий обязанности, его мать и Е Чэнь были уверены, что благодаря своим способностям он быстро станет полноправным командиром, и были очень горды и рады этому.

Е Чэнь в военном ансамбле часто, намекая, хвастался тем, что Ду Хао уже стал исполняющим обязанности командира, и притворялся сочувствующим, когда говорил о том, что Ду Яо больше никогда не встанет. На самом деле, как и мать Ду Хао, он был невероятно рад этому.

Когда новость о помолвке Е Ю и Ду Яо распространилась, все в ансамбле узнали об этом. Некоторые восхищались смелостью Е Ю, но другие считали, что он, возможно, позже пожалеет об этом, и что сейчас он просто делает вид для всех. Среди таких был и Е Чэнь.

Заместитель руководителя ансамбля надеялся, что Е Ю сможет уделить немного времени тренировкам, но тот отказался, заявив, что не хочет участвовать в танцевальной группе и сейчас у него нет времени и сил на всё сразу. Возможно, он рассмотрит это, когда Ду Яо выпишется из больницы. Заместитель руководителя, хотя и был разочарован, понимал его чувства и не настаивал.

Получив разрешение, Е Ю пригнал машину из дома и оставил её на стоянке ансамбля, чтобы каждый день самому ездить в больницу к Ду Яо, возвращаясь перед закрытием ансамбля.

Е Ю также устроил небольшую кухню в больничной столовой, где готовил супы и блюда для Ду Яо. Каждый раз во время обеда вокруг кухни собиралась толпа зрителей — врачи, медсёстры, пациенты и их родственники. Аромат был настолько соблазнительным, что даже если они не могли попробовать блюда, им хотелось хотя бы насладиться запахом.

Когда Е Ю упаковывал еду в контейнеры, стоящий рядом охранник помогал ему нести их обратно в палату Ду Яо. Зрители, сглатывая слюну, провожали их взглядом.

Среди этих зрителей были и те, кто знал семью Ду и был в курсе помолвки Е Ю и Ду Яо. Глядя на удаляющуюся спину Е Ю, они не могли удержаться от обсуждений.

http://bllate.org/book/16765/1541033