Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 33

Е Чэнь широко раскрыл глаза и замер. Слова Е Ю звучали настолько убедительно, что, не переживи он всего этого сам, он бы поверил.

Заместитель руководителя ансамбля уже полностью поверил Е Ю. Сначала он почувствовал сильный гнев, затем на мгновение задумался и, глядя на Е Ю, спросил:

— Ты умеешь танцевать Танец прорыва строя?

— Я... — Е Ю сделал вид, что проговорился.

— Если умеешь, скажи, что умеешь. Если не умеешь, скажи, что не умеешь. Неважно, как есть. Главное — говори правду, я тебя ругать не буду, — мягко произнёс заместитель руководителя.

— Раньше я учился играть на музыкальных инструментах, занимался вокалом и танцами. Но, попав в военный ансамбль, понял, что моих сил на всё не хватит, поэтому никогда не показывал, что умею танцевать. Танец прорыва строя я действительно умею. Мой учитель говорил, что у меня хорошо получается. Е Чэнь знает об этом. Хотя я старался скрыть, что умею танцевать, но, видимо, он всё равно не хочет, чтобы я оставался в ансамбле.

Е Чэнь, поражённый до глубины души, полностью окаменел. Он понятия не имел, о чём говорит Е Ю, и не знал, что тот умеет танцевать Танец прорыва строя. «Нет, он не может уметь! Этот танец высочайшей сложности, который сам Е Чэнь ещё не до конца освоил, как он может его знать?!»

Заместитель руководителя встал, обошёл стол и подошёл к двери, где стоял Е Ю:

— Идём со мной.

Е Ю последовал за ним, а на пороге обернулся и улыбнулся Е Чэню, затем посмотрел на Лю Хуэй. Его улыбка и взгляд вызвали у обоих ощущение леденящего ужаса.

— Всё, что он сказал, неправда. Я действительно не знал, что он умеет танцевать Танец прорыва строя. Нет, он не может уметь! Учитель Лю, вы должны мне верить! — Е Чэнь сжал руку Лю Хуэй, глядя на неё с отчаянием.

— Не волнуйся, я, конечно, верю тебе, — успокоила его Лю Хуэй, похлопав по руке. Она молчала всё это время, помня прошлые уроки, и теперь боялась снова вступать в разговор. Хотя слова Е Ю звучали логично, её сердце всё равно выбрало сторону Е Чэня.

Лю Хуэй вздохнула.

— Этот Е Ю слишком хитёр и опасен. С ним будет непросто справиться. Впредь тебе нужно быть крайне осторожным и всегда начеку.

Е Чэнь кивнул, но тревога в его сердце лишь усиливалась.

Танец прорыва строя — это танец, в котором один танцор прыгает по нескольким большим барабанам, размахивая длинными красными шёлковыми лентами и ударяя ими по барабанам. Другие танцоры стоят на земле, ритмично отбивая дробь. Всё это создаёт грандиозное и впечатляющее зрелище.

В нынешнем военном ансамбле никто не мог идеально исполнить этот танец от начала до конца. Для него требуется не только физическая выносливость, но и отличное чувство равновесия, а также грациозные, но мощные движения. Сложность его крайне высока.

Если бы кто-то другой из ансамбля заявил, что умеет танцевать этот танец, заместитель руководителя ни за что не поверил бы. Но когда это сказал Е Ю, он, хоть и с сомнением, но согласился дать ему шанс, ведь Е Ю всегда удивлял его своими способностями.

Заместитель руководителя приказал принести тренировочные барабаны и дал Е Ю возможность попробовать. У Е Ю не было своих танцевальных туфель и костюма, поэтому ему выдали новые. Переодевшись, он взобрался на барабаны и, без аккомпанемента и ритма, начал танцевать.

Е Ю танцевал этот танец впервые, но его прежний хозяин действительно учился ему, хоть и бросил из-за сложности. Е Ю воспроизводил движения учителя, которые сохранились в его памяти. Его способность к точному копированию и обучению была частью его сверхспособности.

Хотя у Е Ю была танцевальная подготовка, он всё же впервые исполнял такой сложный танец. Заместитель руководителя, наблюдая за ним, заметил, что движения Е Ю были слегка неуверенными, но он действительно умел танцевать. Это привело его в восторг. Все эти годы он пытался воспитать в танцевальной группе артиста, способного исполнить Танец прорыва строя, но безуспешно.

Ранее Лю Хуэй говорила ему, что у Е Чэня высокий танцевальный талант, и он вполне может освоить этот танец. Заместитель руководителя с нетерпением ждал этого, и, увидев выступление Е Чэня, был впечатлён. Но после танца Е Ю он понял, что тот превосходит Е Чэня во всём.

Спустившись с барабанов, Е Ю, тяжело дыша и вытирая пот, сказал заместителю руководителя:

— Давно не танцевал, стал ещё более неуверенным.

— Ты и сейчас танцуешь очень хорошо. Просто нужно больше практики, и всё получится, — ответил заместитель руководителя, уже представляя, как Е Ю танцует перед солдатами. Танец прорыва строя, сочетающий национальные традиции и вдохновляющий дух, идеально подходит для проводов войск на фронт.

Последние два года они приглашали знаменитую танцовщицу Пэй Ин, чтобы она исполнила этот танец для солдат, отправляющихся на фронт. Но из-за возраста и травм она больше не могла танцевать весь номер. Поэтому ансамбль срочно искал замену. Увидев, что Е Ю может танцевать, заместитель руководителя был в восторге.

— Заместитель руководителя... — с сомнением произнёс Е Ю. — Сейчас я занимаюсь вокалом и игрой на скрипке, и мой график уже переполнен. Вряд ли я смогу выделить время на танцы. Кроме того, я не уверен, что физически справлюсь. И самое главное — я не хочу идти в танцевальную группу. Руководитель Лю постоянно придирается ко мне, и я уже устал от её нападок. Боюсь, что скоро совсем сдамся.

Заместитель руководителя кивнул, понимая его. Слова Е Ю заставили его остыть. Действительно, за всё время существования ансамбля были артисты, которые совмещали два направления, но тех, кто справлялся с тремя, было крайне мало. Даже если способности позволяли, физическая нагрузка была серьёзным фактором.

— Хорошо, я подумаю и посоветуюсь с руководителем. Мы найдём подходящий график для тебя, — сказал заместитель руководителя. — Совмещать три направления — это тяжело, но если ты справишься, станешь главной опорой нашего ансамбля. О повышении и наградах можешь не беспокоиться.

— Трудности — это не проблема. Я просто надеюсь, что Е Чэнь и руководитель Лю перестанут меня донимать. Тогда я хотя бы психологически смогу расслабиться, — с горькой улыбкой сказал Е Ю.

— Не волнуйся. Если ты будешь показывать хорошие результаты, а они продолжат тебя доставать, я найду способ от них избавиться, — пообещал заместитель руководителя.

— Я постараюсь. А что касается них, если они действительно оставят меня в покое, то пусть всё остаётся как есть. Избавляться от них не нужно, им и так непросто, — сказал Е Ю, используя тактику, которой научился у своих старших братьев: иногда стоит заступиться за врагов, чтобы выглядеть великодушным и вызвать симпатию, одновременно подчёркивая их неправоту.

Е Чэнь и Лю Хуэй, прятавшиеся в углу, сначала были шокированы тем, что Е Ю действительно умеет танцевать Танец прорыва строя, причём гораздо лучше, чем Е Чэнь, который только учится. Затем их лица побледнели от слов заместителя руководителя. Сильное чувство опасности заставило их задуматься о том, как впредь держаться подальше от Е Ю.

Но Е Ю давал им множество шансов, а они ими не воспользовались. Теперь, когда они окончательно разозлили его, он не собирался их отпускать.

http://bllate.org/book/16765/1541029