Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 31

— Ранее ты говорил, что вы хорошие друзья, хотя я не знаю, насколько близкими они стали. Но я думаю, ты захочешь узнать эту новость, поэтому, как только Хао рассказал мне об этом, я сразу же пришёл к тебе. Однако тебе не стоит слишком расстраиваться, вы ведь ещё не дошли до обсуждения свадьбы. Хотя статус твоего дяди как бизнесмена может ограничить твой выбор партнёра, но с твоими данными найти кого-то достойного будет легко.

Е Ю не проявил никаких эмоций и не произнёс ни слова, просто развернулся и быстрым шагом вышел.

Е Чэнь, глядя на его удаляющуюся спину, искренне улыбнулся. Эта новость была для него настоящим подарком, словно запоздалый подарок к помолвке. Ду Хао рассказал ему, что Ду Яо получил серьёзные травмы, и вероятность его пробуждения мала. Даже если он очнётся благодаря силе воли, вряд ли сможет вновь командовать войсками.

Е Чэнь считал, что теперь ему не нужно ничего предпринимать, так как Е Ю вряд ли сможет жениться на Ду Яо, и ему не придётся тратить силы, чтобы разлучить их. Кроме того, найти кого-то лучше Ду Хао было практически невозможно. Он уже изучил всех офицеров подходящего возраста в военном округе, и хотя было несколько достойных кандидатов, никто не мог сравниться с Ду Хао. К тому же многие офицеры из влиятельных семей смотрели свысока на семьи бизнесменов, если только он не найдёт того, кто готов жениться вопреки воле родителей.

Перед отъездом Ду Яо оставил Е Ю номер телефона, сказав, что если возникнут непреодолимые трудности, можно позвонить, и ему помогут. Теперь, желая узнать о состоянии Ду Яо, Е Ю мог только набрать этот номер.

Е Ю пришёл в телефонную комнату ансамбля. Набирая номер, его руки дрожали, и он не мог справиться с нарастающей тревогой, боясь услышать ещё более плохие новости.

Подняв трубку, он услышал низкий мужской голос. Е Ю представился и спросил о состоянии Ду Яо. Ему ответили, что Ду Яо действительно находится в тяжёлом состоянии и без сознания, но его семья уже пригласила лучших врачей страны для консультации. Надежда на то, что Ду Яо очнётся и выздоровеет, всё же есть, и если Е Ю хочет лично убедиться в его состоянии, он может навестить его в госпитале.

Узнав номер палаты Ду Яо, Е Ю повесил трубку. Он чувствовал себя обессиленным, но был благодарен хотя бы за то, что у Ду Яо есть шанс очнуться.

Е Ю не хотел ждать ни минуты и хотел сразу же отправиться в военный госпиталь, но человек на том конце провода назвал наиболее подходящее время для визита, в другое время он вряд ли смог бы увидеть Ду Яо.

Е Ю пришлось сначала взять отпуск, а отправиться в госпиталь только на следующий день.

Вернувшись в общежитие, Цзи Вэнь, заметив его бледный вид, спросил, что случилось. Е Ю рассказал ему о тяжёлом ранении Ду Яо. Цзи Вэнь был шокирован и начал утешать Е Ю.

Е Ю не спал всю ночь, а на следующее утро покинул военный ансамбль и отправился в военный госпиталь.

Весь путь он был крайне напряжён, но, оказавшись у дверей палаты Ду Яо, вдруг почувствовал облегчение. Он думал, что пока Ду Яо жив, неважно, насколько серьёзны травмы, он не бросит его.

Е Ю толкнул дверь. Внутри сидели охранник и сиделка. Увидев его, они одновременно встали.

— Кто вы? — спросил охранник, глядя на Е Ю.

— Я из военного ансамбля, меня зовут Е Ю… — начал Е Ю, думая, как объяснить причину визита, но те, обменявшись взглядами, сами вышли наружу.

— Мы можем позволить вам остаться здесь только на десять минут, — сказал охранник, стоя в дверях, а затем закрыл её снаружи.

Е Ю подумал, что человек, с которым он говорил по телефону, уже предупредил о его визите. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и подошёл к кровати. Глядя на лежащего на больничной койке Ду Яо, он почувствовал сильную боль в сердце.

Хотя лицо Ду Яо было чистым, без следов травм, с закрытыми глазами он казался просто спящим.

Е Ю сел у кровати, поднял руку, но не посмел коснуться его, так как не знал, где именно ранение.

— Ты слышишь меня? — тихо произнёс Е Ю. — Я очень зол, знаешь? Тебе не следовало говорить, что мы обручимся, как только вернёшься с задания.

Е Ю чувствовал сильное сожаление, что тогда не подумал об этом, позволив Ду Яо навлечь на себя беду.

Е Ю посмотрел на Ду Яо, а затем с умоляющей интонацией сказал:

— Ты очнись скорее, хорошо? Я не хочу, чтобы ты всё спал, и не хочу ждать слишком долго. Я хочу, чтобы ты очнулся, и мы сразу же обручились. Помолвку не устраиваем, устроим свадебный банкет, когда поженимся. Неважно, сможешь ли ты ходить в будущем, если ты очнёшься, я выйду за тебя. Если не очнёшься, я… я найду другого, и ты точно пожалеешь.

Е Ю присел на корточки у изголовья, наклонился и мягко поцеловал Ду Яо в щёку, затем прошептал ему на ухо:

— Если ты меня любишь, не заставляй меня волноваться слишком долго. Я знаю, что у тебя сильная воля. Ты выжил на полях сражений южной границы, и даже такое тяжёлое ранение для тебя — не пустяк. Я буду ждать тебя, но, прошу тебя, не заставляй ждать слишком долго. Умоляю тебя…

— Ты говорил, что дашь мне счастье, что защитишь меня от обид. Если ты осмелишься нарушить слово, я накажу тебя, и способом, о котором ты будешь жалеть.

— Я хочу взять отпуск, чтобы ухаживать за тобой, но если ты не очнёшься, твоя семья точно не позволит. Мы не обручены, и ансамбль не одобрит мой отпуск. Я знаю, что ты всегда очень старался. У тебя больше способностей, чем у других, и ты приложил больше усилий, чем кто-либо, поэтому смог достичь высот, недоступных большинству за всю жизнь. Но, прилагая эти усилия, ты, должно быть, очень устал. Если чувствуешь усталость, поспи хорошенько, но… не спи слишком долго, я буду бояться.

Е Ю снова мягко поцеловал Ду Яо в щёку и встал. Через несколько секунд охранник открыл дверь и сказал:

— Время вышло, врачи скоро придут, вам лучше уйти.

— Где он ранен? — спросил Е Ю.

— …Повсюду, — ответил охранник.

— Это внешние травмы или повреждены кости и мышцы?

— Внешние травмы не так серьёзны…

Е Ю зажмурился, сдерживая боль в сердце, и спросил:

— Я понял. Когда я могу снова его навестить?

— Если будет подходящее время, вам позвонят, — ответил охранник.

Е Ю кивнул, ещё раз взглянул на Ду Яо и повернулся, чтобы уйти.

Вернувшись в военный ансамбль, Е Ю вёл себя так, словно ничего не произошло, занимаясь своими делами. Он уже увидел Ду Яо и знал, что тот жив и есть надежда на пробуждение — этого было достаточно. Даже если Ду Яо суждено спать несколько лет или дольше, пока он жив, Е Ю будет ждать. С таким решением он перестал испытывать тревогу и спешку.

На самом деле, когда он согласился на помолвку с Ду Яо, он уже морально подготовился к постоянным переживаниям. Но раз решение принято, он не будет жалеть.

Е Ю занимался на скрипке в тренировочном зале. Ему нужно было чем-то заниматься, чтобы время шло быстрее. Стоило ему остаться без дела, время до пробуждения Ду Яо казалось бесконечным.

Услышав звук открывающейся двери, Е Ю опустил скрипку и обернулся. Это был Е Чэнь, который закрыл дверь и прислонился к ней, глядя на него.

— Ты не сходил в госпиталь проведать Ду Яо? В конце концов, вы же друзья. Тебе стоило бы его навестить. Хочешь, я скажу Ду Хао, чтобы он тебе всё устроил? — Е Чэнь, видя спокойствие Е Ю, был недоволен. Он хотел видеть Е Ю встревоженным и беспокойным, а не таким спокойным.

— Если ты уйдёшь сейчас, ещё успеешь, — без выражения сказал Е Ю.

http://bllate.org/book/16765/1541025