Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 18

— Не плачь, расскажи мне, что случилось.

Е Сун поднял руку, чтобы вытереть слёзы с лица Е Ю.

Ду Яо, наблюдая за действиями Е Суна, нахмурился ещё сильнее. Он сжал кулаки, изо всех сил сдерживая желание оттолкнуть руку Е Суна. В его голове быстро пронеслась картина, как он прижимает Е Суна к земле, заставляя его пообещать больше никогда не касаться Е Ю. Однако он понимал, что это лишь фантазия, и не только сейчас, но и в будущем он не сможет этого сделать.

— Тётя хотела, чтобы я пошёл с ней, я отказался, и она толкнула меня на землю, сильно сжала мою руку, заставляя согласиться.

— Мы называем вас тётей только из уважения к вашему возрасту, но вы действительно думаете, что наша семья так легко поддаётся?!

Е Сун, обычно спокойный, сразу же разозлился, услышав слова Е Ю.

— Да, ваш дедушка велел мне забрать его, я сказала, что не била его, и не била!

Су Пин, которую все ругали и обвиняли, чувствовала себя крайне обиженной. Люди вокруг указывали на неё пальцами, и она не могла понять, почему все защищают Е Ю.

— Дедушка лично сказал нам, что мы больше не должны переступать порог этого дома. Почему он вдруг передумал и заставил вас забрать Е Ю?

Е Сун, глядя на Су Пин, задал вопрос.

Су Пин, чувствуя вину, отвела взгляд. Она лишь уговорила дедушку Е, чтобы он согласился на возвращение Е Ю, но это не было его настоящим желанием.

— Вам просто нужны деньги, верно? Как только Е Ю окажется в том доме, у вас появится повод требовать деньги от моих родителей, а потом, живёт он там или нет, вас уже не волнует. И вы будете повторять это каждый месяц, думая, что Е Ю — Гер и артист военного ансамбля, не посмеет порвать с вами отношения из-за страха опозориться, и будет подчиняться вам, верно?!

— Ты… ты клевещешь…

Су Пин, поняв, что её разоблачили, почувствовала ещё больше вины.

— Сколько вам нужно, чтобы гарантировать, что вы больше не будете беспокоить Е Ю? Назовите сумму, давайте разберёмся раз и навсегда.

Е Сун холодно произнёс.

Су Пин действительно задумалась, сколько она может запросить.

Политрук Сюй, выслушав всё, понял, в чём дело. Он повернулся к солдатам:

— Уведите её.

Солдаты схватили Су Пин, готовясь увести её, а ещё двое задержали Е Хуна, чтобы забрать и его.

— Что вы делаете?! Отпустите меня!

Су Пин и Е Хун яростно сопротивлялись, но для солдат удержать их было так же легко, как поймать цыплят.

— Мама, мама!

Е Чэнь бросился за ними.

— Вам тоже нужно поехать в Военно-юридический отдел, чтобы дать показания. У вас есть машина? Если нет, можете поехать с нами.

Политрук Сюй обратился к Е Ю.

— Мой брат приехал на машине, мы поедем следом.

— ответил Е Ю.

Ду Яо посмотрел на Е Ю, и они несколько секунд смотрели друг на друга, после чего каждый направился к своей машине. В тот момент, когда их взгляды встретились, в их сердцах возникли разные чувства, но сейчас было не время для разговоров.

Е Сун открыл дверь для Е Ю, и, когда тот сел, обошёл машину, чтобы сесть за руль. Положив сумку Е Ю на заднее сиденье, он завёл машину и тронулся с места.

— Прости, машина сломалась по дороге, и я долго искал телефонную будку, чтобы вызвать водителя из дома с другой машиной. Поэтому я опоздал, и ты пострадал.

Е Сун объяснил, чувствуя вину за то, что не успел вовремя, чтобы защитить Е Ю.

— Всё в порядке, я в порядке.

Е Ю вытащил платок, чтобы вытереть лицо.

«Не волнуйся, я обязательно за тебя отомщу», — подумал Е Сун.

Су Пин была женщиной и старшей, поэтому он не мог сделать ничего слишком резкого, но проучить Е Хуна было легко. В конце концов, деньги могут заставить даже дьявола работать, и ему не нужно было действовать самому, чтобы подстроить Е Хуну ловушку. Они действительно думали, что их семья так легко поддаётся?

— Не нужно.

Е Ю не стал скрывать от Е Суна и рассказал ему всё, что произошло.

Е Сун, выслушав, уже не был так зол и даже похвалил Е Ю за то, что тот поступил правильно. Теперь они больше не посмеют переступать границы.

Прибыв в Военно-юридический отдел, Е Чэнь сразу же позвонил домой, чтобы вызвать дедушку Е и Е Цзяньсяня.

Е Сун тоже позвонил домой, зная, что, когда дедушка Е приедет, должен будет появиться кто-то, кто сможет противостоять ему. Таким человеком мог быть только его отец, Е Цзяньдэ, единственный, кто осмеливался спорить с дедушкой Е.

Политрук Сюй лично объяснил, что он видел, а затем передал дело в руки Военно-юридического отдела. Им нужно было срочно уйти на важное собрание, поэтому, закончив объяснения, они сразу же уехали.

Ду Яо подошёл к Е Ю и протянул ему влажное полотенце:

— Новое, неиспользованное.

— …Спасибо.

Е Ю немного замешкался, но всё же взял полотенце.

— Рука ещё болит?

Ду Яо посмотрел на Е Ю.

Е Ю покачал головой.

— У меня есть хорошее лекарство, я пришлю его тебе днём.

Ду Яо хотел проверить, не осталось ли на его руке покраснения, но не мог сделать это здесь.

— Не нужно,

Е Ю сразу же отказался.

— Это не настолько серьёзно, чтобы лечить. Когда я вернусь домой, всё уже пройдёт.

— Тогда оставь его на будущее.

Ду Яо серьёзно сказал:

— Твоя кожа кажется очень нежной.

— Правда не нужно, у нас дома есть всё необходимое.

Е Ю огляделся, увидев, что некоторые уже смотрят на них, и тихо добавил:

— Уходи, мы не так близки, если люди увидят, как ты со мной разговариваешь, они неправильно поймут.

Ду Яо несколько секунд смотрел на лицо Е Ю, затем развернулся и быстро ушёл. Сев в машину, он приказал водителю ехать быстрее, чтобы догнать Политрука Сюя. Он очень хотел лично вытереть лицо Е Ю, но знал, что время ещё не пришло. Впервые в жизни он почувствовал, что теряет терпение, и хотел как можно быстрее достичь своей цели.

Дедушка Е и Е Цзяньсянь прибыли почти одновременно с Е Цзяньдэ и его женой. Как только они встретились, начался спор.

Е Цзяньдэ, узнав, что Су Пин ударила Е Ю, пришёл в ярость. Если бы это было не в Военно-юридическом отделе, он бы не смотрел, что Су Пин — женщина, и ударил бы её. Он даже не стал сдерживаться перед дедушкой Е, прямо закричав, что если они хотят разорвать отношения, то пусть делают это окончательно, а не говорят одно, а потом ради денег снова лезут к Е Ю.

Избиение военнослужащего могло караться смертной казнью, если бы травмы были серьёзными. Но в данном случае, поскольку травм не было, а это был семейный конфликт, всё зависело от того, будет ли пострадавший настаивать на обвинении. Ранее были случаи, когда люди сначала хотели подать в суд, а потом передумывали, поэтому сейчас правила таковы: если решение принято, его нельзя изменить.

Е Ю оказался в ситуации, которая не считалась серьёзной, но если бы он настаивал на обвинении, то смог бы доказать, что Су Пин действительно ударила его, и её бы посадили минимум на две недели, максимум на два месяца. Однако цель Е Ю была в том, чтобы Су Пин больше не беспокоила его, поэтому он решил не настаивать на обвинении, но одновременно подал заявление на охранный ордер, запрещающий Су Пин приближаться к нему.

Поскольку Е Ю смог доказать, что Су Пин действительно напала на него, Военно-юридический отдел одобрил его заявление. После вступления охранного ордера в силу, если Е Ю сообщит, что Су Пин пыталась напасть на него, её ждёт как минимум год тюрьмы.

Дедушка Е был взбешён. Он всю жизнь заботился о своей репутации, но теперь, когда вся семья оказалась в Военно-юридическом отделе, он полностью потерял лицо.

Вернувшись домой, дедушка Е в гневе разбил всё, что мог, в зале, и ругал Су Пин больше часа, прежде чем остановиться перевести дух.

Су Пин, которой было уже под сорок, никогда не испытывала такого унижения. Она плакала, задыхаясь от слёз, и в душе желала, чтобы Е Ю разорвали на куски.

http://bllate.org/book/16765/1540992