Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 11

Руководство военного округа выразило высокую оценку деятельности Командира У и Военного ансамбля. Хотя Командир У был рад и горд, он скромно отметил, что у них еще много недостатков, и в будущем они будут прилагать больше усилий, чтобы бойцы могли наслаждаться еще лучшими выступлениями.

Заместитель руководителя ансамбля в это время находился за кулисами, хваля и поощряя всех, кто участвовал в сегодняшнем выступлении и занимался организационными вопросами.

— Все вы проделали огромную работу за этот месяц, но сегодняшний успех был достигнут не только благодаря вашим упорным тренировкам, но и вашим постоянным усилиям. Надеюсь, в будущем вы сохраните эту целеустремленность и добьетесь еще больших успехов. Сегодня особой похвалы заслуживают оркестр и вокальная группа, которые выступили просто идеально. Конечно, танцевальная группа тоже показала себя на высоте. В будущем вы должны продолжать демонстрировать дух единства и дружбы, ведь именно коллективная сила является самой мощной!

Заместитель руководителя похвалил всех, и старшие руководители Гао и Сюй были в прекрасном настроении, улыбаясь от уха до уха. Однако Лю Хуэй не смогла разделить их радость. В ее ушах слова заместителя звучали иначе. Ей казалось, что он подчеркивал, что основная заслуга принадлежит оркестру и вокальной группе, а их танцевальная группа, хотя и не подвела, не выделилась так ярко, как остальные.

На самом деле, лучшим сегодня был Е Ю, но поскольку он был новичком, заместитель руководителя решил не хвалить его слишком сильно. Он опасался, что это может вызвать у Е Ю гордость, а также не хотел, чтобы новичка выделяли слишком сильно, чтобы избежать возможной зависти со стороны других. Поэтому он решил отнести заслуги Е Ю к коллективным достижениям оркестра и вокальной группы. Как бы Лю Хуэй ни злилась, она не могла претендовать на заслуги Е Ю. Ей пришлось смириться с этим, решив, что в будущем она будет уделять больше внимания тренировкам танцевальной группы, чтобы они смогли завоевать славу для нее.

Когда наступило время ужина, в столовой приготовили множество вкусных блюд, чтобы вознаградить всех участников ансамбля за их упорные тренировки и подготовку к выступлению. Этот ужин стал своего рода праздничным банкетом. Руководитель ансамбля и другие начальники, конечно же, присутствовали, но все были удивлены, когда два представителя боевого корпуса прибыли с тремя офицерами, чтобы выразить свою благодарность.

По команде все встали и отдали честь.

— Здравствуйте, господа офицеры!

— Садитесь, садитесь, мы просто пришли посмотреть, не нужно напрягаться. Сегодня вы все хорошо выступили, так что ешьте в свое удовольствие, не стесняйтесь из-за нашего присутствия… — Политрук Сюй первым делом успокоил всех, а затем продолжил говорить слова поддержки и похвалы. Хотя эти фразы каждый, кто служил несколько лет, слышал уже множество раз, все слушали их с тем же вниманием, как будто это было впервые.

Цзи Вэнь едва сдерживался, чтобы не высказать свои мысли, но, заметив взгляд Е Ю, который сидел напротив, решил промолчать.

Цзи Вэнь хотел сказать, что этот политрук, которого он видел впервые, явно привык отдавать приказы боевому корпусу. Они, артисты, вряд ли смогут есть в свое удовольствие — насытиться на семьдесят процентов уже будет удачей.

Из пятерых прибывших говорили только двое. Офицер с самым низким званием был подполковником. Хотя он просто молча стоял, его присутствие ощущалось очень сильно благодаря его привлекательной внешности. Высокий нос, четкие черты лица и глубокие темные глаза вызывали восхищение.

Пока два представителя боевого корпуса говорили, многие из присутствующих, казалось бы, внимательно слушавших, украдкой поглядывали на подполковника. В армии офицеры не редкость, но такого молодого подполковника они видели впервые. Все молча пытались угадать его возраст. Хотя он выглядел на двадцать пять или двадцать шесть лет, учитывая его звание, его реальный возраст, вероятно, был чуть больше, но точно не старше тридцати. Подполковник моложе тридцати — это настоящая редкость.

Пока все украдкой поглядывали на подполковника, Е Ю тоже не удержался и бросил на него взгляд. Он подумал, что у этого человека фигура модели и лицо звезды. Если бы он был в его мире, то мог бы привлечь толпы поклонников только своей внешностью. И даже просто стоя, он излучал харизму, привлекающую внимание всех, особенно женщин и Геров, у которых от его вида учащалось сердцебиение.

Ду Яо слегка повернул голову и сразу же нашел цель среди множества глаз. Его взгляд встретился с взглядом Е Ю. Е Ю на мгновение замешкался, а затем отвел взгляд. Его немного смутило, что его заметили, но затем он подумал, что, раз все смотрят, не только он один. Куда бы он ни посмотрел, он бы увидел, что другие тоже смотрят на него, так что ему нечего стесняться.

После того как два представителя боевого корпуса закончили свои речи, они сели за стол с руководителем ансамбля и другими начальниками. Вдруг заместитель руководителя встал и позвал:

— Е Ю, подойди сюда.

Е Ю поднял голову и увидел, что заместитель машет ему рукой. Хотя ему не очень хотелось идти туда, он встал и направился к их столу.

— Это новобранец, который исполнил «Тоску во сне» и сыграл «Возвращение». Его зовут Е Ю. Хотя он еще новичок, у него очень крепкая база, и он много тренируется. Сегодня он впервые выступил на сцене, и все прошло без ошибок. Мы очень рады, что он справился с этим, — заместитель руководителя представил Е Ю присутствующим офицерам и представителям боевого корпуса.

— Не стоит скромничать. Мы, конечно, не музыканты и не певцы, но у нас есть вкус. Мы поняли, что вы нашли настоящий алмаз среди новобранцев. Мы позвали его сюда, чтобы лично похвалить его. Мы не собираемся его у вас забирать, так что не нужно ничего скрывать, — улыбнулся Политрук Сюй.

— Политрук Сюй, вы же сами это сказали, что не заберете его, — Командир У тут же ухватился за его слова.

— Эх, старина У, прошло столько лет, а ты все так же цепляешься к словам. Я имел в виду совсем другое, — Политрук Сюй указал на бокал перед Командиром У. — Налей ему, сегодня он должен выпить несколько бокалов в наказание.

Е Ю молча стоял рядом, думая, когда же он сможет вернуться к своему ужину. Вдруг он почувствовал, что на него смотрят. Е Ю повернул голову и увидел, что это тот самый подполковник, с которым он уже обменялся взглядами. Их глаза снова встретились, и Е Ю взглядом дал понять, что это он первым посмотрел на него, поэтому он тоже посмотрел в ответ.

Ду Яо понял, что хотел передать Е Ю. Хотя на его лице не было ни единой эмоции, внутри он не мог сдержать улыбки. Ему показалось, что Е Ю был невероятно милым и забавным. Это был первый раз, когда он видел Е Ю так близко, и он знал, что запомнит этот момент навсегда.

Е Ю смотрел в глаза Ду Яо, но не мог понять, о чем тот думает. Это его удивило. Хотя в его сверхспособностях не было чтения мыслей, он мог по выражению глаз, микровыражениям и позе человека понять, что тот думает, и его точность была довольно высокой. Но сейчас он не мог разгадать мысли Ду Яо.

После того как Политрук Сюй заставил Командира У выпить три бокала в наказание, он снова повернулся к Е Ю:

— Вижу, что ваш руководитель и заместитель очень ценят вас. Не подведите их ожиданий, продолжайте усердно работать и постарайтесь в кратчайшие сроки стать опорой ансамбля.

— Да, я обязательно продолжу и не подведу ожиданий начальства, — Е Ю выпрямился и серьезно ответил.

http://bllate.org/book/16765/1540971