Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 42

Ли Цзяоцзяо расступилась, уступив дорогу Лю Сяоюэ. Та, сняв в прихожей свои туфли на высоком каблуке, направилась прямо к столу и поставила на него два ланч-бокса.

— Откуда ты знаешь мой адрес?

Ли Цзяоцзяо внезапно почувствовала страх. Эта женщина, казалось, знала о ней всё.

— Нашла в интернете — и узнала, — равнодушно ответила Лю Сяоюэ, окидывая взглядом гостиную. В комнате был беспорядок, но не грязно. Этот хаос словно отражал характер Ли Цзяоцзяо.

— Это нарушение моей частной жизни, — нахмурилась Ли Цзяоцзяо недовольно.

Лю Сяоюэ пожала плечами, села за стол, подперла рукой подбородок и произнесла:

— Если бы я попросила твой номер телефона, ты бы, скорее всего, не дала. Если бы спросила адрес — тем более. Сколько времени было бы потрачено впустую? Я просто ценю жизнь и экономлю время. Цзяоцзяо, ты согласна?

Ли Цзяоцзяо судорожно вздохнула. «Ценить жизнь и экономить время»… У этой женщины действительно острый язык.

— В любом случае, ты нарушила мою частную жизнь, — заявила Ли Цзяоцзяо.

Она подошла к холодильнику, достала молоко, подумала немного и всё же протянула бутылку Лю Сяоюэ.

— Ладно. А как ты собираешься меня наказать? Хм?

Лю Сяоюэ не тронула протянутое молоко, а со скрытым смыслом посмотрела на Ли Цзяоцзяо, ожидая, что она скажет.

— Как пожелаешь?

На Лю Сяоюэ сегодня была рубашка с длинным рукавом и брюки, облегающие идеальную фигуру. Она развела руками, демонстрируя вид «делайте что хотите», от чего Ли Цзяоцзяо не могла удержаться от закатывания глаз.

— Ты не можешь вести себя менее нагло?

Ли Цзяоцзяо отвернулась и сделала глоток молока. Она знала, что Лю Сяоюэ — чудовище, но не подозревала, что до такой степени!

— Тогда как ты меня накажешь?

Уголок губ Лю Сяоюэ изогнулся в улыбке, глаза засияли. Каждое её движение дышало обаянием, и выглядела она как живая соблазнительница.

— Хочу взять нож и зарубить тебя!

Ли Цзяоцзяо не стала скрывать своих мыслей, но затем выдохнула и добавила:

— Ладно. В любом случае, если я сдам тебя полицию, ты всё равно найдёшь способ выбраться. В связях и влиянии мне с тобой не тягаться, плюс ты будешь продолжать приходить ко мне.

Ли Цзяоцзяо быстро приняла реальность. Она взяла принесённый Лю Сяоюэ ланч-бокс и спросила:

— Это мне поесть?

Лю Сяоюэ кивнула и заметила:

— Ты довольно быстро осознала обстановку.

Лю Сяоюэ совершенно не боялась, что Ли Цзяоцзяо может сделать ей что-то плохое, ведь у неё всегда находился способ выкрутиться. Ли Цзяоцзяо довольно быстро это поняла. Недаром эта женщина ей приглянулась.

Ли Цзяоцзяо больше ничего не сказала. Желудок ныл, хотелось сначала поесть, а потом уже принимать лекарства, и она не желала продолжать спор с Лю Сяоюэ на тему приватности. Она всё равно не победит эту женщину.

Лю Сяоюэ взяла второй ланч-бокс и тоже начала есть. Они сидели в тишине, пока терпение Ли Цзяоцзяо не лопнуло.

— Ты пришла сюда только ради того, чтобы со мной вместе поесть ланч-боксы?

Ли Цзяоцзяо не верила, что эта женщина могла прийти с такой простой целью.

— Сначала думала поесть и заодно найти шанс переспать с тобой, но судя по всему, мне придётся ещё постараться, — Лю Сяоюэ ничуть не скрывала своих целей. Из её уст это звучало настолько дерзко, что было невозможно отличить правду от лжи, а смелость пугала.

— Ладно, считай, что я не спрашивала. Я ослепла и оглохла.

Ли Цзяоцзяо закатила глаза. Она знала, что Лю Сяоюэ прямолинейна, но не думала, что настолько. Она же говорила, что не любит женщин, а эта всё равно продолжает за ней увиваться.

— Когда поедим, сходим прогуляться вниз, — предложила Лю Сяоюэ.

Ли Цзяоцзяо промычала что-то в знак согласия, мысленно убеждая себя, что ей ещё нужна помощь Лю Сяоюэ, поэтому придётся потерпеть!

Наконец-то неловкий обед закончился, и Ли Цзяоцзяо сдержала обещание, сопровождая Лю Сяоюэ на прогулку. Только Лю Сяоюэ не сказала, куда пойдут, и стоит им сойти вниз, как она подцепила руку Ли Цзяоцзяо и гордо пошла по улице, не разжимая объятий.

— Куда мы идём?

Под квартирой Ли Цзяоцзяо было полно магазинов с одеждой, украшениями и едой, но Лю Сяоюэ, казалось, ничего это не интересовало. Она просто держала Ли Цзяоцзяо под руку, прижимая её к своему телу, отчего каждый шаг Ли Цзяоцзяо казался ей пыткой.

В этот момент к ним подошёл молодой парень, модно одетый и улыбающийся. Достал телефон и сказал:

— Девушка, можно мне твой WeChat?

Ли Цзяоцзяо увидела, что парень симпатичный, и уже собиралась согласиться, но тут услышала голос Лю Сяоюэ.

— Паренёк, даю тебе три секунды, чтобы исчезнуть. Если не успеешь, последствия будут на твоей совести, — в голосе Лю Сяоюэ не было жёсткости, скорее, он был полон очарования, но взгляд прекрасных глаз был ледяным. Парень взглянул, задрожал от холода и тут же развернулся.

— Лю Сяоюэ, я не твоя собственность. С чего ты взяла, что можешь контролировать моё общение?

Ли Цзяоцзяо была недовольна: чувствовалось, что Лю Сяоюэ её теперь монополизировала.

— Я не контролирую. Я просто сказала, что если он через три секунды не уйдёт, я собиралась дать ему свой WeChat тоже. Кто бы мог подумать, что он убежит…

Лю Сяоюэ было совершенно невинное лицо. Ли Цзяоцзяо опешила… Ей казалось, что она сама высшего класса по части наглости, но здесь она встретила великого мастера. Она капитулировала.

— Ладно, мне с тобой не тягаться.

Ли Цзяоцзяо была в замешательстве: кого же она вообще связала с собой?

В другом месте, Лю Цингэ давно вышла из комнаты и была занята работой в гостиной, а Хуа Юйань сидела в столовой и всё время смотрела на Лю Цингэ. Спрашивала, чем помочь, но Лю Цингэ говорила только отдыхать и оставляла её в покое.

— Эм… Цингэ?

Хуа Юйань всё же решилась заговорить. Лю Цингэ подняла голову, с недоумением глядя на Хуа Юйань.

— Что ты будешь есть? Я приготовлю.

Хуа Юйань решила, что лучше сходит вниз, купит продукты и приготовит Лю Цингэ еду, так хоть будет какая-то польза.

Лю Цингэ взглянула на часы, подумала немного и сказала:

— Не надо, пойдём поесть на улице!

Лю Цингэ сказала, и Хуа Юйань замерла, затем спросила:

— А в какое время выходим?

Лю Цингэ снова посмотрела на часы: стрелки показывали 16:10.

— В 16:30 выходим. Пойдём есть корейский барбекю.

Лю Цингэ чувствовала, что сегодня её тон был слишком суровым, и хотела пойти с Хуа Юйань поесть чего-нибудь вкусного, чтобы сгладить обстановку.

— Хорошо!

Услышав про еду, Хуа Юйань мгновенно воспряла духом, тут же бросилась в комнату и начала приводить себя в порядок. Лю Цингэ улыбнулась и покачала головой: такую её легко угодить…

В 16:30 они вышли, но в ресторане корейского барбекю встретили знакомого человека…

— Цингэ… Это же…

— Тсс…

Лю Цингэ не собиралась обращать внимания, ведь это было её личное время, а она не хотела быть замеченной и участвовать в светских беседах.

Хуа Юйань послушно замолчала. После того как она заказала сет барбекю, тот человек подошёл к ним.

— Здравствуйте, мисс Лю, и с вами, мисс. Мы уже виделись в прошлый раз.

Всё равно не удалось избежать… Хуа Юйань улыбнулась и сказала:

— Здравствуйте, мисс Гу.

— Здравствуйте. Что привело вас, мисс Гу, в город X?

Лю Цингэ неохотно начала вежливый разговор.

— Кое-какие личные дела…

Так ответила Гу Пяньу. Чёрное платье облегало её соблазнительную фигуру, спокойный и глубокий взгляд ничего не выдавал.

— Тогда не будем вас задерживать, мисс Гу.

Лю Цингэ отреагировала быстро: вежливость проявлена, личное время — не стоит тратить его на лишние сближения.

Гу Пяньу быстро отошла. За её столом было ещё несколько женщин, все одетые со вкусом; скорее всего, это были подруги Гу Пяньу по городу X.

— Цингэ… Она сказала, что личные дела. Неужели она приехала ради Ло Фэй?

Голос Хуа Юйань был очень тихим. Снова увидев эту прекрасную женщину, Гу Пяньу, она тут же загорелась жаждой сплетен, но тут же нахлынула тревога за Ло Фэй.

— Скорее всего, так и есть.

Лю Цингэ кое-что знала о Гу Пяньу. Из слов Ло Фэй ей было известно, что Гу Пяньу — человек, приняв решение, никогда не меняет его. Она невероятно упряма и терпелива, а учитывая её методы, даже Лю Цингэ начала беспокоиться за Ло Фэй.

http://bllate.org/book/16754/1562917