Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 23

Лю Цингэ повернула голову и посмотрела на Хуа Юйань, которая уткнулась лицом в её руку, и невольно улыбнулась. Её напряжённое тело постепенно расслабилось.

Этот человек… Как он может быть таким чистым и прекрасным?

— Спокойной ночи… Юйань.

Голос Лю Цингэ был очень тихим, она боялась разбудить спящую.

На следующий день Хуа Юйань проснулась первой. Она обнаружила, что прижалась к мягкому и тёплому телу, а её нос был наполнен ароматом волос этого человека.

Она тут же очнулась… Лю Цингэ лежала к ней спиной, а Хуа Юйань обнимала её сзади, прижимаясь лицом к её спине, и почти всё её тело было пропитано ароматом Лю Цингэ.

Сердце Хуа Юйань снова начало бешено биться. Ей следовало бы сразу же встать и отпустить Лю Цингэ, но этот аромат, это тепло… Это мягкое ощущение заставили её на мгновение замереть.

Хуа Юйань непроизвольно сжала руки, но не слишком сильно, боясь, что Лю Цингэ заметит её действия.

Хуа Юйань чувствовала, что она, наверное, сошла с ума… Но ей действительно очень нравилось обнимать Лю Цингэ.

— Ещё не хочешь вставать?

В этот момент раздался голос Лю Цингэ, слегка сонный и ленивый. Хуа Юйань вздрогнула и тут же вскочила с кровати.

— Эээ… Ди-директор Лю… нет, Цингэ, я пойду в душ.

Хуа Юйань схватила одежду и бросилась в ванную, а Лю Цингэ медленно села на кровати.

Она провела рукой по своему животу, где, казалось, всё ещё оставалось тепло Хуа Юйань.

В тот момент, когда Хуа Юйань встала, Лю Цингэ тоже проснулась. Она хотела встать, но та не отпускала её талию, а даже сжала сильнее, из-за чего дыхание Лю Цингэ слегка сбилось. Ничего не поделаешь, пришлось попросить ту встать.

Лю Цингэ не любила, когда к ней прикасались. Даже Мин Ижань, с которым она встречалась год, кроме объятий и рукопожатий, не мог позволить себе большего, потому что Лю Цингэ этого не любила.

Но Хуа Юйань была другой… Лю Цингэ даже самой хотелось обнять её, хотя она этого не делала. Но когда Хуа Юйань обнимала её, она не чувствовала дискомфорта… Наоборот, это было как-то тепло.

Когда Лю Цингэ и Хуа Юйань пришли в компанию, они сначала заглянули в отдел дизайна и обнаружили, что некоторые сотрудники спят на столах, а другие, только что налив себе кофе, сидят на стульях с пустым взглядом. Хуа Юйань, увидев это, не могла не почувствовать к ним сострадания… Судя по их одежде, они, вероятно, работали всю ночь.

Лю Цингэ зашла в офис Ло Фэй и увидела, что та лежит на диване, нахмурив брови. Весь стол был завален чертежами, а в руке Ло Фэй держала ручку.

Лю Цингэ посмотрела, но не стала будить её, а вышла и покинула отдел дизайна.

— Директор Лю, разве вы не хотели встретиться с директором Ло?

спросила Хуа Юйань, но атмосфера в отделе дизайна действительно была мрачной.

— Пусть поспит немного, Юйань, закажи им доставку еды.

Лю Цингэ знала, что Ло Фэй очень упорная и с непоколебимой решимостью, особенно в дизайне. Она уже не в первый раз засиживалась до утра за чертежами, и Лю Цингэ всегда заказывала ей еду, чтобы она могла поесть, когда проснётся, но никогда не будила её.

За день Лю Цингэ встретилась с множеством людей, а Хуа Юйань, не понимая, о чём они говорят на кантонском, просто сидела рядом и разбиралась с делами головного офиса, где её ждала куча писем.

К полудню Лю Цингэ наконец встретилась с Ло Фэй, которая уже проснулась и активно перемещалась по отделу дизайна. Увидев Лю Цингэ и Хуа Юйань, она подошла к ним.

— Цингэ, ты как раз вовремя, идём.

Ло Фэй провела Лю Цингэ в свой офис, разложила чертёж и начала объяснять его содержание.

— Я думаю, всё в порядке.

Лю Цингэ, выслушав всё, не нашла никаких проблем, и Ло Фэй наконец успокоилась, свернула чертёж и устало опустилась в кожаное кресло.

— Значит, моя задача выполнена.

Ло Фэй потянулась и глубоко вздохнула, затем её взгляд упал на Хуа Юйань.

— Может, сегодня мы вместе поужинаем?

Лю Цингэ очень внимательно заметила направление взгляда Ло Фэй, глубоко вздохнула и сказала:

— Хорошо.

Услышав согласие Лю Цингэ, Ло Фэй обрадовалась как ребёнок, словно забыв обо всей усталости, и обняла её.

— Люблю тебя, Цингэ.

Затем она повернулась к Хуа Юйань и ярко улыбнулась.

— Сяо Хуацзы, увидимся вечером!

С этими словами Ло Фэй взяла чертёж и вышла, а Лю Цингэ снова услышала это обращение… Сяо Хуацзы… Она снова нахмурилась, и её глаза стали холоднее.

Хуа Юйань вдруг почувствовала холодок на спине… Откуда эта угроза?

Но прежде чем она успела понять, Лю Цингэ вышла, и Хуа Юйань тут же последовала за ней. Весь день Лю Цингэ была занята и, казалось, почти не обращала внимания на Хуа Юйань, её отношение было холодным, что смущало Хуа Юйань… Почему она снова чувствовала, что Лю Цингэ злится?

С трудом дождавшись окончания рабочего дня, Лю Цингэ забрала Ло Фэй и Хуа Юйань и отправилась в ресторан.

— Сяо Хуацзы, что ты хочешь поесть?

— Сяо Хуацзы, ты будешь это?

— Сяо Хуацзы, я пробовала это в прошлый раз, было вкусно.

Ло Фэй не переставала говорить, и всё её внимание было сосредоточено на Хуа Юйань, но та чувствовала себя неловко, ведь рядом с ней сидела Лю Цингэ, от которой исходил холод.

— Апчхи!

Ло Фэй чихнула и вдруг почувствовала дрожь.

— Почему вдруг стало так холодно?

Но Ло Фэй не заметила изменения в выражении лица Лю Цингэ и продолжила рекомендовать блюда ресторана Хуа Юйань.

— Эээ… Директор Ло… Я буду есть что угодно, выбирайте вы.

Хуа Юйань действительно не выносила ледяное присутствие Лю Цингэ, которое заставляло её чувствовать себя как на иголках.

— О… Ладно!

Ло Фэй наконец сдалась, и, повернувшись к Лю Цингэ, она увидела, что та смотрит на неё с загадочным выражением, а в её глазах был холод, который вызывал дрожь.

— Ой! Цингэ, не ревнуй, Сяо Хуацзы впервые в Гонконге, конечно, нужно всё показать, ты всё равно мой лучший друг, чмок!

Услышав это, Хуа Юйань невольно вздрогнула. Холод исходил не только от Лю Цингэ, но и от этих приторных слов Ло Фэй.

— Кто дал тебе такую уверенность?

Лю Цингэ прищурилась, и её глаза стали ещё холоднее.

— Я просто считаю, что ты слишком болтлива.

Ло Фэй пожала плечами. Лю Цингэ никогда не признавала своих настоящих эмоций, и она не собиралась настаивать, поэтому просто позвала официанта и сама заказала еду.

Воздух на мгновение стал ледяным.

— Эээ… Директор Лю и директор Ло часто бывают здесь?

Хуа Юйань почувствовала, что атмосфера стала неловкой, и попыталась разрядить обстановку.

— Нет.

— Нет.

Они ответили почти одновременно, и Хуа Юйань снова почувствовала неловкость. Ло Фэй подумала и сказала:

— Эй, Цингэ, мне кажется, ты в последнее время не в духе?

Ло Фэй только сейчас заметила, что у Лю Цингэ плохое настроение, но в этот момент Лю Цингэ вдруг сменила выражение лица: холод в её глазах исчез, и на губах появилась лёгкая улыбка.

— Я в порядке.

Ло Фэй замерла… Она вдруг подумала, что если бы Лю Цингэ пошла в шоу-бизнес, то стала бы актрисой высшего уровня.

— Ну хватит! Я завтра возвращаюсь в город X, не будь такой холодной!

Ло Фэй взяла Лю Цингэ за руку и стала качать её, как ребёнок, а Лю Цингэ не сопротивлялась, лишь бросила на неё неодобрительный взгляд.

Хорошо, что у Ло Фэй толстая кожа, иначе Лю Цингэ вряд ли бы с ней дружила. И хорошо, что у Ло Фэй очень толстая кожа, иначе у Лю Цингэ, наверное, вообще не было бы друзей.

Хуа Юйань наблюдала, как Ло Фэй кокетничает с Лю Цингэ. Хотя Лю Цингэ казалась равнодушной к ней, по некоторым деталям было видно, что она всё же очень снисходительна к своей подруге.

— Ладно, ты купила билет?

Настроение Лю Цингэ, похоже, стало менее холодным, и Ло Фэй наконец рассмеялась.

— Купила. Если бы у меня был помощник, как было бы хорошо!

Сказав это, Ло Фэй посмотрела на Хуа Юйань, и та тут же опустила глаза, делая вид, что ничего не слышит. Она не хотела попадать в этот ад.

http://bllate.org/book/16754/1562782