Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 21

Она понимала кантонский немного, но не была уверена, правильно ли всё услышала. Закончив писать, Хуа Юйань потянулась и взглянула на Лю Цингэ, которая начала шевелиться, медленно просыпаясь.

— Сколько я спала?

Лю Цингэ села и с удовольствием потянулась.

— Час, госпожа Лю.

Лю Цингэ кивнула, подошла к столу и включила компьютер.

— Эм... госпожа Лю...

Хуа Юйань, держа в руках блокнот, немного заколебалась.

— Я написала отчёт о сегодняшнем совещании, но... я не очень хорошо знаю кантонский...

Она повернула блокнот к Лю Цингэ, действительно стараясь изо всех сил. Лю Цингэ на мгновение задумалась, затем улыбнулась. Её улыбка была тёплой, как весеннее солнце, и она сказала:

— Извини, я не учла это. Ничего, секретарь Цзи Шанцзе напишет отчёт.

Хуа Юйань, глядя на улыбку Лю Цингэ, не могла оторвать взгляда. Это была, казалось, самая прекрасная улыбка, которую она когда-либо видела, и её сердце невольно дрогнуло...

Заметив, что Хуа Юйань не отвечает, Лю Цингэ убрала улыбку и посмотрела на неё. Она заметила, что Хуа Юйань смотрит на неё завороженно, в её глазах появилось что-то неопределённое.

— Что случилось?

Лю Цингэ спросила, и Хуа Юйань быстро очнулась, смущённо отвернувшись, пытаясь скрыть покрасневшее лицо.

— Ни... ничего.

Лю Цингэ, глядя на Хуа Юйань, которая явно что-то скрывала, слегка откинулась назад, скрестила руки на груди и с лёгкой улыбкой ждала её ответа.

Хуа Юйань, избегая слишком яркого взгляда Лю Цингэ, в конце концов сдалась. Жизнь важнее.

— Просто подумала, что вы, госпожа Лю, выглядите очень красиво, когда улыбаетесь.

Хуа Юйань вдруг подумала, что если бы Мин Ижань увидел эту улыбку, он бы потерял голову. Но... она вспомнила о связи Мин Ижаня и Лю Сяоюэ и вдруг не захотела, чтобы Мин Ижань увидел эту улыбку.

Лю Цингэ, глядя на меняющееся выражение лица Хуа Юйань, не могла понять, о чём она думает. Но эти эмоции были настолько выразительными, будто в её сердце разыгрывалась целая драма.

— Ты тоже красиво улыбаешься.

Лю Цингэ ответила. Ей действительно нравилась улыбка Хуа Юйань — чистая, без скрытых мотивов, лучезарная улыбка.

Хуа Юйань смущённо засмеялась. Навыки Лю Цингэ в искусстве комплиментов были поистине мастерскими. По сравнению с ней, Хуа Юйань чувствовала себя ничтожной.

В этот момент зазвонил внутренний телефон, и Лю Цингэ подняла трубку.

— Алло?

— Хм... хорошо, я сейчас приду.

Лю Цингэ повесила трубку и, взглянув на Хуа Юйань, сказала:

— Пришли подрядчики и поставщики, мне нужно провести совещание. Тебе не нужно идти со мной, свяжись с Ло Фэй, когда она приедет, и отправь её сразу в отдел дизайна.

Сказав это, Лю Цингэ собрала свои документы и быстро вышла. Хуа Юйань открыла блокнот и начала разбирать документы и отвечать на письма. Время пролетело быстро, и через два часа зазвонил внутренний телефон. Хуа Юйань немного заколебалась, но всё же ответила.

— Здравствуйте, я помощница госпожи Лю, Хуа Юйань.

— ...Здравствуйте, Ло Фэй приехала и сейчас на ресепшене.

Услышав немного корявый мандаринский диалект из-за резкого переключения, Хуа Юйань поблагодарила, взяла телефон и сумку и спустилась вниз.

Когда она подошла к ресепшену, то увидела Ло Фэй, которая смотрела в телефон, не зная, с кем переписывается. Прежде чем Хуа Юйань успела подумать, её телефон завибрировал — это было сообщение от Ло Фэй.

[Я в офисе, быстрее встречай.]

Хуа Юйань, прочитав это, не смогла сдержать смеха. Она подошла к Ло Фэй, и та наконец подняла голову.

— Маленькая Хуа приветствует госпожу Ло, прошу следовать за мной.

Как только Хуа Юйань произнесла это, Ло Фэй разразилась громким смехом, привлекая внимание окружающих.

— Ты... госпожа Ло, вы слишком громко смеётесь!

Хуа Юйань смутилась, она просто пошутила, но Ло Фэй смеялась так громко, что все вокруг заметили.

— Пошли, маленькая Хуа, я отправляюсь в отдел дизайна.

Хуа Юйань покраснела, Ло Фэй не нужно было говорить так громко. Теперь все слышали. Она провела Ло Фэй в лифт, и та всё ещё смеялась. Хуа Юйань не могла не бросить на неё косой взгляд.

— Юйань, не думала, что ты такая забавная.

Ло Фэй видела Хуа Юйань всегда спокойной, не слишком общительной, но сегодня её шутка заставила её рассмеяться.

Хуа Юйань слегка улыбнулась, но, видя, как Ло Фэй смеётся, она тоже не могла не улыбнуться. Не зная почему, но смех Ло Фэй казался ей заразительным.

Когда двери лифта открылись, Ло Фэй мгновенно изменила выражение лица, убрала улыбку и вошла в отдел дизайна. Хуа Юйань последовала за ней прямо в кабинет менеджера.

— Джейсон, что ты делаешь? Как можно было допустить такую ошибку в таком важном деле? Ты что, не хочешь работать?

Хуа Юйань, услышав беглый кантонский Ло Фэй, чуть не вышла из кабинета... это было слишком...

Менеджер по имени Джейсон вытирал пот со лба и постоянно повторял «извините». Хуа Юйань поняла, что это означало «простите».

Ло Фэй отчитала Джейсона несколько раз, затем начала спрашивать о том, в чём ей нужно помочь. Вскоре она вышла из кабинета менеджера и вошла в другой свободный офис.

— Юйань, сегодня мне, вероятно, придётся задержаться. Когда Лю Цингэ закончит совещание, спроси, нужна ли моя помощь.

Сказав это, Ло Фэй опустила взгляд в свой ноутбук и начала работать. Хуа Юйань кивнула и вышла.

Когда Лю Цингэ вышла из конференц-зала, было уже почти время уходить с работы. За ней шли менеджеры отделов, все слегка склонившись, слушая её указания. Это выглядело, словно императрица вышла на прогулку.

Когда Лю Цингэ закончила, было уже семь вечера. Она взяла Хуа Юйань поужинать в одном из гонконгских ресторанов, а также заказала еду на вынос для Ло Фэй.

— Вкусно?

В гараже гонконгского филиала «Тяньи» стоял Porsche, который Лю Цингэ использовала для передвижений по городу. Сейчас они ехали обратно в офис.

— Да, вкусно.

Хуа Юйань впервые была в Гонконге и заметила, что здесь жизнь течёт быстро, а люди кажутся немного раздражёнными. Возможно, это из-за большого города и высокого давления. Но еда действительно была вкусной.

— Думаю, Ло Фэй тоже понравится. Отнесём ей ужин, а затем вернёмся в отель.

Лю Цингэ действительно устала. Последние несколько дней она мало спала, и её силы начали сдавать. Если так продолжится, она может заболеть, и тогда дела затянутся ещё на несколько дней.

— Хорошо, госпожа Лю, совещание прошло успешно?

Казалось, Лю Цингэ всё ещё была озабочена этим делом.

— Да, успешно.

Когда за дело бралась Лю Цингэ, обычно всё заканчивалось хорошо, хотя процесс иногда был не самым приятным.

Хуа Юйань, услышав это, успокоилась. Иначе Лю Цингэ пришлось бы волноваться ещё несколько дней.

— Но ещё есть дела, которые нужно завершить и проконтролировать, поэтому задержимся здесь на несколько дней. Я сообщу тебе дату возвращения в город X.

Тон Лю Цингэ был спокойным, как всегда, а Хуа Юйань, глядя на её профиль, снова почувствовала тепло в сердце.

Когда они вернулись в офис, Ло Фэй, обычно внимательная к своему внешнему виду, теперь расстегнула две пуговицы на блузке, обнажив линию груди. Её волосы были слегка растрепаны, рукава закатаны до локтей, и она, уперев руку в бок, обсуждала с одним из дизайнеров детали чертежа.

Хуа Юйань впервые видела Ло Фэй за работой. Без привычного кокетства и игривости она выглядела более собранной и серьёзной.

Хуа Юйань вдруг поняла, что Ло Фэй не такая уж ненадёжная, ведь она занимала позицию менеджера отдела дизайна в головном офисе, что говорило о её компетентности.

Лю Цингэ бросила взгляд на Хуа Юйань и, увидев, как та смотрит на Ло Фэй, почувствовала холод в глазах и что-то тяжёлое в сердце, что доставляло ей сильный дискомфорт.

http://bllate.org/book/16754/1562772