Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 16

Лю Цингэ договорила и, не дав Хуа Юйань ничего сказать, продолжила:

— Иногда достаточно просто приготовить что-нибудь вкусненькое.

Хуа Юйань понимала, что спорить с Лю Цингэ бесполезно, и в конце концов согласилась.

В этот момент телефон Хуа Юйань зазвонил. Бросив взгляд на экран, она почувствовала, как у неё дернулся глаз. Она посмотрела на Лю Цингэ, немного поколебалась, но всё же ответила.

— Алло, президент Ло.

Лю Цингэ обратила внимание на разговор Хуа Юйань и слегка нахмурилась.

— Сегодня… нет, я переезжаю.

По словам Хуа Юйань, несложно было догадаться, что Ло Фэй снова приглашала её на обед.

— Переезжаю в дом к президенту Лю.

Ло Фэй что-то сказала в трубку, и выражение лица Хуа Юйань становилось всё более странным. В конце концов, она произнесла:

— Президент Ло, давайте пообедаем в понедельник, в ближайшие дни у меня вряд ли получится.

Закончив разговор, Хуа Юйань взглянула на Лю Цингэ и увидела, что та стала ещё холоднее. Сердце Хуа Юйань сжалось. Всё, конец, жизнь кончена.

— Пока.

Хуа Юйань повесила трубку и вдруг почувствовала, что атмосфера в машине стала ледяной. Она не решалась заговорить, но Лю Цингэ не выдержала и спросила:

— Она постоянно тебя зовёт?

— Ммм…

Хуа Юйань тоже было обидно. Ло Фэй занимала высокое положение, и отказывать ей так много раз было действительно неуважительно.

— Просто держи дистанцию.

Лю Цингэ закончила говорить, и Хуа Юйань вздохнула с облегчением. Она думала, что Лю Цингэ будет её отчитывать, но Хуа Юйань всегда считала, что под «дистанцией» Лю Цингэ подразумевала отношения между менеджером и обычным сотрудником. Лишь позже она поняла, что Лю Цингэ имела в виду совсем другое…

Они вернулись домой к Лю Цингэ, и, разобрав вещи, Лю Цингэ хотела отвести Хуа Юйань поужинать, но та предложила купить продукты и приготовить ужин самой. Лю Цингэ согласилась.

Они отправились в супермаркет. Лю Цингэ пошла за напитками, а Хуа Юйань быстро собрала все необходимые продукты в тележку. Собираясь идти к Лю Цингэ, она услышала знакомый голос.

— Чэн Ивэнь, перестань меня доставать! Если ты позвонишь ещё раз, я скажу Да Хуа, чтобы он пришёл и зарубил тебя!

Голос был намеренно приглушён, но Хуа Юйань стояла недалеко и отлично расслышала слова.

Хуа Юйань обернулась и увидела Ли Цзяоцзяо, которая покупала кучу вредной еды. Она знала, что Ли Цзяоцзяо теперь живёт отдельно, но, судя по её тележке, она явно не могла позаботиться о себе.

— Цзяоцзяо?

Хуа Юйань окликнула Ли Цзяоцзяо, и та, положив телефон, бросилась к ней.

— Сяо Хуа, как же мне надоел этот Чэн Ивэнь!

Ли Цзяоцзяо была в ярости. Чэн Ивэнь звонил ей несколько раз в день, умоляя замолвить за него словечко. Она бы с радостью прикончила его, а он ещё и просил о помощи. Чэн Ивэнь действительно достал её.

— Да, я слышала. Почему бы тебе не добавить его в чёрный список?

Если бы Ли Цзяоцзяо добавила Чэн Ивэня в чёрный список, он не смог бы ей дозвониться. Но при упоминании об этом Ли Цзяоцзяо выглядела ещё более обиженной.

— Мой папа как раз сотрудничает с компанией этого подонка, а он там менеджер проекта. У меня просто нет выбора!

Ли Цзяоцзяо обняла Хуа Юйань за шею и, как маленькая девочка, умоляла:

— Сяо Хуа, пожалуйста, объясни этому подонку, чтобы он оставил меня в покое.

Ли Цзяоцзяо надула губы, что придавало ей особую прелесть. Хуа Юйань не могла не рассмеяться. Столько лет прошло, а Ли Цзяоцзяо всё ещё любила вести себя как ребёнок.

Но вдруг Хуа Юйань почувствовала, как по спине пробежал холодок…

Она обернулась и увидела, что Лю Цингэ идёт в их сторону.

— Мой босс идёт!

Хуа Юйань тихо предупредила, и Ли Цзяоцзяо мгновенно выпрямилась, уставившись на Лю Цингэ. Она наконец увидела легендарного президента группы компаний «Тяньи», и к тому же она была невероятно красивой!

— Юйань, это твоя подруга?

На губах Лю Цингэ играла профессиональная улыбка, едва заметная, но видно было, что она улыбается.

— Да, это президент Лю. Моя подруга Ли Цзяоцзяо.

Лю Цингэ слегка наклонила голову, словно услышала что-то знакомое, и спросила:

— Госпожа Ли, вы, случайно, не дочь господина Ли из «Ли-стройматериалов»?

Услышав, что Лю Цингэ знает о ней, Ли Цзяоцзяо была в восторге.

— Да, президент Лю, вы знаете обо мне? Это большая честь.

После нескольких вежливых фраз между Лю Цингэ и Ли Цзяоцзяо, последняя вздохнула и сказала:

— Наша Сяо Хуа, ой, то есть Юйань, действительно счастлива, что вы о ней заботитесь. Но, президент Лю, пожалуйста, присмотрите за ней. В последнее время этот подонок… эээ, её бывший парень, постоянно её донимает. Я…

Ли Цзяоцзяо продолжала говорить, но Хуа Юйань нахмурилась и прервала её.

— Ли Цзяоцзяо!

Ли Цзяоцзяо тут же замолчала. Ведь Лю Цингэ была президентом группы компаний «Тяньи» в городе X, и у неё было достаточно средств. Она просто боялась, что Чэн Ивэнь может что-то сделать с Хуа Юйань.

— Хорошо, я поняла.

Лю Цингэ, похоже, приняла слова Ли Цзяоцзяо к сведению. Она взглянула на Хуа Юйань, слегка нахмурившись.

Когда Ли Цзяоцзяо собиралась уйти, Хуа Юйань остановила её.

— Ли Цзяоцзяо, сколько раз я тебе говорила не есть столько вредной еды.

Хуа Юйань хотела забрать из тележки Ли Цзяоцзяо лапшу быстрого приготовления и прочее, но та остановила её.

— Сяо Хуа, нет-нет-нет, последний раз, я больше не буду, ладно?

— В прошлый раз ты тоже так говорила…

— …

После того как Хуа Юйань отругала Ли Цзяоцзяо, та всё же сбежала, а Хуа Юйань и Лю Цингэ пошли к кассе.

— Твой бывший парень донимает тебя?

Лю Цингэ явно запомнила слова Ли Цзяоцзяо. Хуа Юйань глубоко вздохнула… Ли Цзяоцзяо действительно была мастером подставлять друзей.

— Он меня не достаёт, он достаёт эту Ли Цзяоцзяо!

Хуа Юйань была зла. Ли Цзяоцзяо любила болтать лишнее, и она готова была порвать ей рот.

— Нужна помощь?

Лю Цингэ терпеливо стояла в очереди с Хуа Юйань, с беспокойством спрашивая её.

— Он мне ничего не сделал, оставим его.

Хуа Юйань сначала хотела помочь Ли Цзяоцзяо, но после того, как та снова её подставила, она решила, что пусть Чэн Ивэнь продолжает донимать Ли Цзяоцзяо.

— Ммм…

Лю Цингэ тихо ответила, но в её голове уже зрели планы.

Вернувшись домой, Хуа Юйань сразу же занялась приготовлением ужина. Лю Цингэ хотела помочь, но ей позвонили по работе, и она вышла на балкон, где долго разговаривала. Когда она закончила, Хуа Юйань уже почти закончила готовить.

— Яичница с помидорами, курица с грибами, суп с водорослями и яйцом.

Хуа Юйань приготовила всего на двоих, блюда были простыми, поэтому всё было готово быстро.

Лю Цингэ смотрела на стол, и, хотя еда была простой, в её сердце словно появился лучик света, согревающий её.

— Приятного аппетита!

Хуа Юйань и Лю Цингэ спокойно ели, и Лю Цингэ спросила:

— В каком возрасте ты научилась готовить?

Лю Цингэ было интересно, ведь она с детства погрузилась в работу и почти ничего не знала о кулинарии.

— В университете. Тогда мы в общежитии тайком готовили, и все соседи по комнате ели вместе.

Хуа Юйань вспомнила те времена, когда она жила беззаботно, смеялась и плакала, не задумываясь о последствиях.

— Потом, когда начала работать, иногда тоже готовила.

Хуа Юйань считала, что готовить самой дешевле и полезнее, поэтому время от времени она готовила.

— Ммм, очень вкусно.

Лю Цингэ пробовала множество деликатесов, но самая простая домашняя еда всегда была самой вкусной.

Хуа Юйань смущённо улыбнулась. Каждый раз, когда Лю Цингэ хвалила её, она чувствовала себя неловко.

В этот момент зазвонил телефон Хуа Юйань. Это была Ли Цзяоцзяо. Хуа Юйань неохотно ответила.

— Алло.

— Сяо Хуа! Этот подонок сказал, что придёт к тебе!

Хуа Юйань замерла и усмехнулась:

— Он же не знает, где я сейчас живу.

— Нет, он устроил скандал у твоего общежития!

Хуа Юйань вздрогнула… У общежития? Того самого, из которого она только что переехала?

— Нет, он устроил скандал у твоего общежития!

Слова Ли Цзяоцзяо заставили Хуа Юйань замереть на месте. Чэн Ивэнь, должно быть, сошёл с ума!

— Я… Я не хочу его видеть, прогони его!

http://bllate.org/book/16754/1562745