Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 15

Несмотря на это, после сегодняшнего холодного предупреждения Лю Цингэ, Хуа Юйань решила, что ей лучше поменьше общаться с Ло Фэй. Иначе гнев Лю Цзун может привести к серьезным последствиям.

Хуа Юйань вернулась в общежитие. Она делила одну двуспальную кровать с коллегой из административного отдела по имени Чжан Ли. Это была хорошая девушка, которая всегда заботилась о Хуа Юйань, но… её телосложение было… немного полноватым. За два месяца, что они спали на одной кровати, сон Хуа Юйань постоянно страдал. Однако Чжан Ли была добрым человеком, и Хуа Юйань не стала поднимать этот вопрос.

— Ли-цзе, я вернулась.

Хуа Юйань называла её Ли-цзе. Чжан Ли было тридцать лет, её муж и ребенок жили в городе T, а она одна работала в городе X. В отпуск она всегда ездила в город T.

— Вернулась!

Чжан Ли любила смотреть сериалы. После работы, кроме видеозвонков с семьей, она обычно включала ноутбук и смотрела телешоу.

— Да, я пойду приму душ.

Хуа Юйань приняла душ, просмотрела несколько документов, а Чжан Ли уже спала. У Чжан Ли был строгий режим, и она редко задерживалась на работе. Часто, когда Хуа Юйань возвращалась из компании, Чжан Ли уже спала, и ей приходилось быть осторожной, чтобы не разбудить её.

Хуа Юйань легла на отведённое ей место кровати, закрыла глаза и попыталась заснуть, но Чжан Ли пошевелилась, разбудив Хуа Юйань. Когда та снова почти заснула, Чжан Ли снова пошевелилась, и Хуа Юйань опять проснулась.

Хуа Юйань вздохнула. На самом деле такая ситуация происходила с самого начала. Каждый раз, когда Чжан Ли шевелилась, она будила Хуа Юйань. Та и так была чуткой к шуму, поэтому спала плохо.

Несколько раз Хуа Юйань уходила спать на диван в гостиной, но всегда вставала раньше Чжан Ли, чтобы та не подумала, что она избегает спать с ней.

На следующий день настроение Лю Цингэ явно было не самым лучшим. Менеджер отдела развития, только что вышедший из её офиса, выглядел расстроенным, а следующий менеджер отдела кадров вышел с красными глазами.

Пока Хуа Юйань нервничала, внутренний телефон внезапно зазвонил, заставив её вздрогнуть.

— Алло… Лю Цзун…

Хуа Юйань почувствовала, как у неё заколотилось сердце…

— Зайди.

Хуа Юйань глубоко вдохнула несколько раз, прежде чем войти в кабинет Лю Цингэ. Та выглядела очень холодной, и было видно, что в отделе развития возникли проблемы с проектом. Лю Цингэ была занята и сильно нервничала.

— Помоги мне просмотреть эти проекты.

Лю Цингэ передала Хуа Юйань два документа. Та согласилась, села и начала читать. Однако время шло, и из-за недосыпа Хуа Юйань начала зевать.

Лю Цингэ подняла на неё взгляд и спросила:

— Плохо спишь?

Хуа Юйань на секунду замерла, а затем ответила:

— Да…

— Перед сном выпей молока и послушай спокойную музыку.

Лю Цингэ сказала это как бы между прочим. Хуа Юйань открыла рот, чтобы что-то сказать, но потом передумала и просто кивнула.

Лю Цингэ заметила выражение лица Хуа Юйань. Когда та закончила просматривать проекты и вышла, Лю Цингэ набрала номер административного отдела.

— С кем сейчас живет Хуа Юйань?

— Вы имеете в виду… спит на одной кровати?

Выражение лица Лю Цингэ стало еще холоднее.

— Пришлите мне данные Чжан Ли.

Лю Цингэ просмотрела информацию о Чжан Ли на компьютере, и её брови нахмурились. Затем она набрала внутренний номер.

— Зайди.

Хуа Юйань, только что выйдя из кабинета, снова вошла.

— Лю Цзун, вы звали меня?

Хуа Юйань подумала, что Лю Цингэ хочет дать ей еще какое-то задание.

— Я слышала, что ты спишь с кем-то на одной кровати.

Лю Цингэ задала этот вопрос, и Хуа Юйань снова почувствовала себя неловко. Она не ожидала, что Лю Цзун настолько проницательна и действительно проверила её жилищные условия.

— Да…

Хуа Юйань покорно ответила, а Лю Цингэ нахмурилась и сказала:

— Переезжай.

Хуа Юйань тут же запротестовала:

— Но… Лю Цзун, если я перееду, где я буду жить?

Она не жаловалась и не доносила на Чжан Ли. Она не хотела остаться без крыши над головой!

— Ко мне.

Голос Лю Цингэ был очень тихим, что, наоборот, выдавало её собственное напряжение. Но Хуа Юйань в тот момент не обратила на это внимания.

— Но… но…

Как она просто так переедет? Чжан Ли может неправильно понять! И… переезжать в дом президента компании!

— Никаких «но». В эти выходные я за тобой заеду.

Лю Цингэ закончила разговор, а затем добавила:

— Тебе будет удобнее жить со мной. Если что-то случится, ты сможешь сразу заняться этим.

Эти слова Лю Цингэ произнесла не только для того, чтобы убедить Хуа Юйань, но и чтобы убедить себя.

— …Хорошо…

Хуа Юйань снова вышла, села за свой стол и задумалась…

Она чувствовала себя немного напряженной и взволнованной из-за переезда в дом Лю Цингэ. Она не могла понять, откуда взялось это волнение…

Она сразу же написала Чжан Ли.

— Ли-цзе, в эти выходные я переезжаю. Переезжаю к Лю Цзун. Она сказала, что в ближайшее время будет много работы, и мне будет удобнее жить у неё.

Хуа Юйань объяснила всё так, чтобы не осталось никаких вопросов. Раз Лю Цзун сама предложила, у Чжан Ли не возникло никаких сомнений.

— Ладно… жаль, но так даже лучше. Ты будешь возвращаться поздно, и тебе будет безопаснее.

Чжан Ли всегда думала, что Хуа Юйань возвращается с работы на такси, но на самом деле её всегда отвозила Лю Цингэ. Хуа Юйань не говорила об этом, и Чжан Ли так и считала.

— Да, спасибо, Ли-цзе, за твою заботу все это время.

Хуа Юйань действительно была благодарна Чжан Ли. Иногда, когда она возвращалась в общежитие, та варила ей травяной чай или суп, чтобы согреть желудок.

— Что ты говоришь, мы ведь не навсегда расстаемся. Но будь осторожна, живя в доме Лю Цзун. Сопровождая правителя, будь готов к опасности…

Сопровождая правителя, будь готов к опасности… Хуа Юйань как раз об этом и волновалась…

В выходные Лю Цингэ приехала, но не на своем спорткаре Mercedes-Benz, а на белом Land Rover…

Хуа Юйань задумалась, сколько же всего машин в гараже Лю Цингэ…

К счастью, у Хуа Юйань было немного вещей. В доме Лю Цингэ было все необходимое, так что ей нужно было взять только одежду и обувь.

Чжан Ли помогла Хуа Юйань спустить вещи вниз, где Лю Цингэ в солнечных очках уже ждала, прислонившись к своему белому Land Rover.

— Так… Юйань, оказывается, Лю Цзун сама за тобой приехала…

Чжан Ли вдруг поняла, что Хуа Юйань и Лю Цингэ довольно близки. Хорошо, что она всё это время хорошо к ней относилась, иначе ей бы пришлось несладко.

— Да…

Хуа Юйань тихо ответила, а затем вежливо поздоровалась с Лю Цингэ.

— Добрый день, Лю Цзун.

Хуа Юйань и Чжан Ли произнесли это почти одновременно. Лю Цингэ лишь кивнула, а затем помогла загрузить вещи в машину.

— Спасибо, Ли-цзе.

Хуа Юйань поблагодарила Чжан Ли, а та засмеялась:

— Что ты, удачи в пути.

Когда Чжан Ли поднялась наверх, Лю Цингэ уехала. Хуа Юйань смотрела на прекрасный профиль Лю Цингэ и вдруг спросила:

— Э… Лю Цзун.

Та услышала её голос и ответила:

— Да, что?

— У вас сколько всего машин?

Услышав это, Лю Цингэ слегка улыбнулась.

— Еще спорткар Bentley и Porsche.

Хуа Юйань чуть не упала в обморок. Зачем Лю Цингэ столько машин? Но… мир богатых ей не понять, так что она просто оставила это без внимания.

— Что? Хочешь?

Лю Цингэ пошутила, а Хуа Юйань, нервничая, тут же ответила:

— Нет, нет, не могу себе позволить.

Лю Цингэ тихо засмеялась:

— Хорошо работай, и у тебя будет возможность купить машину, которую захочешь.

Хуа Юйань лишь сухо усмехнулась и больше не говорила. Однако она снова посмотрела на Лю Цингэ. Сегодня та была в длинном платье, элегантном и слегка воздушном, что делало её невероятно красивой.

— Вещи уложены, пойдем поедим!

Лю Цингэ сама предложила. Ей нравилось быть с Хуа Юйань, даже если они молчали, она чувствовала себя комфортно.

— Да, хорошо.

Хуа Юйань подумала и спросила:

— Кстати, Лю Цзун, сколько я должна платить вам за аренду?

Ведь теперь она живет не в общежитии компании, а в частном доме Лю Цингэ. Нужно платить, иначе ей будет неловко.

— Живи спокойно, мне эти деньги не нужны.

http://bllate.org/book/16754/1562735