Готовый перевод After Being Gravely Wounded, I Became the Marshal's Leopard / После тяжелого ранения я стал леопардом маршала: Глава 35

Эдгар, одной рукой прижимая к себе спрятанного под плащом снежного барсёнка, опустил глаза, копя силу. Через несколько секунд, словно пронеслась стремительная воздушная волна, и он исчез на месте, оставив лишь едва заметный след!

Его скорость перемещения была настолько велика, что её невозможно было уловить невооружённым глазом!

— У-у-у! — Эдгар, этот парень, действительно слишком быстр!

Разве скорость передвижения Альфы S-класса может быть настолько высокой? Это просто нарушение правил!

Спустя мгновение Эдгар уже вернулся с Лютером к звездолёту.

Быстро взойдя на борт, Лютер выпрыгнул из-под плаща Эдгара и в несколько прыжков добрался до сиденья с мягкой подушкой.

— У-у.

Вернулись так быстро, — подумал Лютер.

Быстро нажав несколько кнопок на панели управления, Эдгар поднял звездолёт.

— Поехали.

С этими словами звездолёт прорвался сквозь небо планеты Андромеда-3, вылетев в космическое пространство.

Теперь путь лежал к точке пространственного скачка.

Полярная галактика, исследовательская лаборатория на Полярной базе.

— Он придёт, он не придёт...

Джерри рассеянно смотрел на экран, где шёл мониторинг симуляционного эксперимента, и без конца бормотал:

— Если этот симуляционный эксперимент завершится успешно, значит, он придёт...

[Бум!]

На экране симуляционный объект № 09 146 начал конвульсивно дергаться, а вскоре упал и потерял признаки жизни.

Симуляционный эксперимент провалился.

— Доклад!

На панели у двери загорелся экран, показывая, что за дверью лаборатории стоит солдат Полярной армии.

— Он придёт... нет, он точно не придёт...

Джерри продолжал бормотать, не замечая сигнала на экране.

— Доклад, мистер Говард!

Солдат за дверью громко крикнул, наконец привлекая внимание Джерри.

— М-м? А, войдите.

Наконец очнувшись, Джерри поспешно ответил:

— Откройте дверь!

[Дзынь! Получена команда, дверь открывается.]

Под звуки электронного голоса серебристая дверь лаборатории открылась.

— Доклад!

Солдат вошёл в лабораторию и с серьёзным выражением лица отдал честь Джерри.

— Я слышал, — Джерри махнул рукой. — Что случилось? Полярная база собирается взорваться?

В обычных условиях к нему, внештатному научному сотруднику, не стали бы обращаться офицеры и солдаты Полярной базы.

Поэтому Джерри мог позволить себе так рассеянно витать в облаках.

Эти доклады заставили его на мгновение почувствовать себя так, словно он снова в Имперском исследовательском институте.

Фу, какая жуткая мысль.

— Мистер Говард, наземный командный пункт Полярной планеты получил запрос на въезд в Полярную зону! — сообщил солдат.

— Получить запрос — это нормально, — Джерри поднял чашку с водой и с саркастической улыбкой произнёс. — Каждый месяц сколько аристократов со Столичной планеты хотят попасть в Полярную зону?

— Такие мелочи может решить любой офицер наземного командного пункта, — Джерри сделал глоток воды. — Почему они обратились ко мне? Разве в Полярной армии больше никого нет?

— Запрос на въезд в Полярную зону поступил от межзвёздного корабля со Столичной планеты, — продолжил докладывать солдат. — Владельцем корабля является второй принц Империи, его величество Альфред.

— Пфф-ф-ф!

Джерри чуть не поперхнулся водой.

— Что?!

— Межзвёздный корабль его величества Альфреда скоро приземлится, — солдат, не обращая внимания на реакцию Джерри, продолжил. — Его величество Альфред оставил сообщение для наземного командного пункта Полярной планеты, в котором просил Джерри Говарда подготовиться к встрече.

— Понял... Ох, ох.

Джерри закрыл лицо руками.

— Я подготовлюсь и пойду встречать... его величество Альфреда, — Джерри махнул рукой солдату. — Спасибо за труд, можете идти.

Солдат отдал честь Джерри и вышел из лаборатории.

— Ох, ох, что за дела, — Джерри с отчаянием потер лицо. — Альфред просто взял и приехал.

— Так стремительно, совсем без свойственной Имперской королевской семье сдержанности, — Джерри улыбнулся. — Но всё же он такой же, как и раньше, Альфред.

— Этот прямой характер, такой же милый, как и прежде.

Межзвёздное пространство, на борту звездолёта Эдгара и Лютера.

[Дзынь! Межзвёздное магнитное поле стабильно, состояние звездолёта в норме. Цель определена, включён режим автопилота.]

Электронный голос с экрана панели управления сообщил.

Убедившись, что звездолёт успешно перешёл на автопилот, Эдгар покинул кресло пилота и снял свой чёрный плащ.

— У-у.

Ловко управляешь, Эдгар, — подумал Лютер.

Лютер, покачивая своим пушистым хвостом, лежал на мягкой подушке и наблюдал за маршалом Империи, закончившим управление звездолётом.

Хотя Эдгар действительно неплох, но и мои навыки пилотирования звездолётом тоже не хуже. Вспомнив свои студенческие годы в Первой военной академии Империи, Лютер вдруг заметил что-то.

— У-у-у! — Ты ранен, Эдгар?!

Снежный барсёнок резко спрыгнул с сиденья и подбежал к маршалу Империи, который обрабатывал рану.

— У-у.

Как так получилось? — Лютер нахмурился.

Сила Эдгара явно превосходила ту сумасшедшую блондинку, даже если он использовал только одну руку, чтобы удержать меня, пока сражался с ней, но...

— У-у!

Тебе не следовало получить ранение! Ты ведь сильный, не так ли, Эдгар!

Разве эта сумасшедшая блондинка могла тебя ранить? Это ли гордость Империи, Альфа S-класса, Эдгар?

Смотря, как снежный барсёнок рычит на его рану, взъерошив шерсть, а золотые глаза полны беспокойства и тревоги, Эдгар успокоил его:

— Я в порядке, Снежок.

— Это всего лишь небольшая рана.

— У-у!

Я почти вижу твою кость! — Лютер беспокоился.

Рана была настолько глубокой, что почти обнажала кость. Как это может быть небольшой раной?

— На самом деле всё в порядке, — Эдгар обработал рану и наложил повязку. — Видишь, раны больше нет.

«Просто рана скрыта под повязкой. Ты что, считаешь меня дураком?»

Снежный барсёнок, словно разозлившись, попытался поцарапать рану, скрытую под повязкой. Но в итоге его пушистая лапка лишь слегка коснулась повязки.

— У-у.

Я уже наказал тебя, — прорычал Лютер.

В следующий раз, если ты снова будешь обманывать меня, я накажу тебя сильнее!

— Хе-хе.

Наблюдая за детскими выходками снежного барсёнка, Эдгар усмехнулся.

— Не больно, Снежок.

— Можешь бить.

«Как ты можешь так учить своего питомца с острыми когтями?»

Этот Эдгар, если станет отцом, будет настоящим бедствием.

Не знаю, какой несчастный Омега попадёт под его влияние.

Снежный барсёнок, полный негодования, повернулся спиной к высокому маршалу Империи.

Только что он обманывал меня, а оказывается, Эдгар сам дурак.

— Что случилось, Снежок?

Заметив, что снежный барсёнок отвернулся, Эдгар почувствовал желание пошутить.

— Что ты затеял?

Эдгар пальцем ткнул пушистого барсёнка.

Каждый раз, когда он тыкал, шерсть проминалась. Шерсть у малыша действительно густая.

— У-у!

Не тыкай меня! — Лютер раздражённо оскалил зубы и посмотрел на Эдгара.

«Видишь, какие у меня острые зубы! Если будешь тыкать, я укусу тебя ими!»

— М-м?

Увидев, как снежный барсёнок открыл рот, Эдгар дотронулся до его острых зубов.

— У Снежка хорошие зубы, — заключил он.

«Ладно, я не буду общаться с дураком».

Снежный барсёнок снова отвернулся, выражая своё негодование.

Эдгар взял барсёнка на руки и, нежно поглаживая его пушистые уши, объяснил:

— Когда я сражался с Ребеккой Цзинь, я не приложил всех сил.

— Поэтому и получил ранение.

— У-у.

Так ты ещё и церемонишься с женщинами?

На уроках боевых искусств в Первой военной академии Империи ты не щадил маленьких Омег.

Я, который каждый раз вызывал тебя на дуэль на уроках боевых искусств, часто оказывался в неловком положении благодаря тебе. Вспомнив это, Лютер закатил глаза.

Не заметив реакции барсёнка, Эдгар продолжил:

— Если бы я атаковал её на полную мощь, она бы не выдержала ни одного удара.

http://bllate.org/book/16748/1540260