Готовый перевод After Being Gravely Wounded, I Became the Marshal's Leopard / После тяжелого ранения я стал леопардом маршала: Глава 5

Однако маршрут, который смог изучить Лютер, был лишь самым поверхностным. Поскольку у него не было фотонного процессора, он не мог получить доступ к большинству зон, так как не имел права прохода. Офицеры на базе, зная, что снежный барсёнок был подарком императора, не препятствовали его передвижениям по базе, но никто не собирался специально помогать ему с помощью своих процессоров.

Кто бы мог подумать, что под этой пушистой шкуркой скрывается душа имперского принца?

Конечно, усилия Лютера не были напрасны. По крайней мере, он смог выяснить местоположение тренировочного зала для развития психической силы.

Просто без фотонного процессора он не мог получить доступ и войти туда.

— Ауу, — вздохнул он. — Как я мог забыть об этом.

Придётся придумать другой способ.

Проблема заключалась не только в том, как свободно передвигаться по Полярной базе, но и в том, что после долгого бега снежный барсёнок был совершенно измотан.

«Хотя в облике снежного барса я могу бегать быстро, но ноги у этого детёныша слишком короткие», — с отчаянием подумал Лютер. «Кто бы мог знать, сколько сил уйдёт на то, чтобы оббежать все доступные места на базе».

Лютер был настолько уставшим, что хотел просто распластаться на полу и отдохнуть, но он оказался в офицерской столовой. Близилось время ужина, и в столовой было много офицеров и солдат.

Перед Эдгаром это ещё куда ни шло, но как он может показать свою слабость перед столькими военными, чьи звания ниже его собственного?

Даже в облике снежного барса это недопустимо!

Снежный барсёнок с серьёзным видом уселся на мягком диване в стороне от основного зала столовой, высоко подняв свою пушистую голову, сохраняя безупречную осанку.

«Даже в облике снежного барса я буду соблюдать этикет», — с удовлетворением подумал Лютер.

А те глупости, которые он допустил утром перед Эдгаром?

Ха, перед заклятым врагом небольшая оплошность вполне простительна.

— Уррр, — вдруг раздалось из живота снежного барсёнка, протестуя против голода.

— Ауу, — жалобно мяукнул он, опуская уши.

Именно из-за голода Лютер и прибежал в столовую, следуя за ароматами, но это было не то место, где он обедал сегодня.

Та столовая с длинным столом, где подавали вкусное жареное мясо, скорее всего, была личной столовой маршала Империи.

— Ауу! «Эдгар, где ты?!» — с отчаянием подумал снежный барсёнок, лежа на диване.

«Неужели он хочет уморить меня голодом? Если ты дал мне имя, то будь добр, отвечай за это!»

— Ауу!

Тем временем маршал Империи, о котором думал Лютер, также искал снежного барсёнка, который весь день бегал по базе.

— Нужно было сразу надеть на него фотонный процессор для питомца, — с досадой потирая виски, подумал Эдгар.

У него не было опыта ухода за маленькими существами, и он упустил это из виду.

— Джерри, мне нужен фотонный процессор для питомца.

— Хорошо, я сразу же всё устрою, — с хитрой улыбкой ответил Джерри.

Хотя Джерри числился среди научных сотрудников и имел звание военного советника Полярной армии, фактически он выполнял роль помощника маршала Империи.

Его высокое звание в научной сфере подтверждало его достижения. Полярная база, как и все населённые зоны на Полярной планете, поддерживали постоянную температуру благодаря изобретённому Джерри «стелларатору». До появления «стелларатора» в Полярной галактике почти не было человеческой активности, и лишь местные звери могли выживать на планетах этой системы. После создания «стелларатора» Полярная галактика стала важнейшим рубежом обороны Империи.

Можно сказать, что он в одиночку помог Империи завоевать Полярную галактику. Будучи редким Альфой, занимающимся наукой, его достижения были ещё более впечатляющими.

Однако после завоевания Полярной галактики этот гениальный учёный оставил науку и присоединился к армии маршала Империи, став праздным советником.

Вся Империя знала, что, хотя оба были Альфами, маршал Эдгар был гением, рождённым раз в тысячу лет, природным лидером, а Джерри, помимо научной деятельности, был просто бездельником.

Зачем армии маршала Империи такой советник!

Несмотря на возмущение и сожаление старых учёных из Имперской академии наук, Джерри, пользуясь своим дворянским происхождением, жил в своё удовольствие.

Наука — это слишком утомительно, лучше устроиться на лёгкую должность у Эдгара.

К счастью, Эдгар согласился принять своего ленивого друга.

— Ты, такой взрослый, даже не умеешь покупать что-то в звёздной сети? Ты просто бесполезен, — насмехался Джерри. — «Даже маленькие дети уже умеют это делать».

— Мне нужен военный фотонный процессор, работающий в сети Имперской армии, Джерри, — холодно ответил Эдгар, просматривая записи с камер наблюдения на Полярной базе.

Оказывается, малыш отправился в столовую.

— В каком веке ты живёшь, что ищешь своего питомца по камерам! — с преувеличенным удивлением воскликнул Джерри. — «Боже, неужели твой котёнок даже не знает, как вернуться домой вовремя? Сейчас даже не нужно отправлять питомцев в школы, достаточно отправить их на тренировки в звёздной сети!»

— Снежок только что прибыл, Джерри, — не выдержав болтовни друга, Эдгар быстрым шагом направился в офицерскую столовую.

«К тому же малыш очень умён, ему не нужно учить эти глупые команды», — холодно подумал маршал.

Теперь маршал Империи превратился в заботливого отца, который не терпел, когда кто-то плохо отзывался о его малыше.

Желая поскорее найти своего питомца и избавиться от болтливого друга, маршал быстро добрался до столовой. Как только Эдгар появился у входа, маленький белый комочек стремительно бросился к нему.

Едва маршал поймал снежного барсёнка, тот принялся жалобно мяукать. Эдгар погладил пушистую головку Лютера:

— Снежок, скучал по папе?

— Ауу-ауу! «Я ругаю тебя за то, что ты так долго шёл, идиот!»

Лютер продолжал мяукать на руках у маршала, но Эдгар воспринял это как проявление нежности.

— Ты голоден, Снежок? — Эдгар погладил мягкий животик барсёнка. — Пойдём поедим.

— Ауу! «Я умираю от голода, скорее корми меня!»

— Хм? — Услышав жалобные звуки малыша, Эдгар решил подразнить его. — Снежок, чего ты хочешь? — притворившись, что не понимает, он наклонился, чтобы потереться о мягкую шерсть на голове барсёнка.

Внезапно Лютер почувствовал, как объятия вокруг него сжались. По мере приближения Эдгара его холодный аромат окутал барсёнка, полностью захватив его.

Внезапное окружение запахом Эдгара на мгновение ошеломило Лютера, и он даже не заметил, как его голову погладили.

— Снежок? — увидев, что барсёнок замер, Эдгар сжал его мягкую лапку.

— Ау? — окликнувшись, Лютер словно очнулся.

— Ауу! «Эдгар, ты извращенец!»

«Кто разрешил тебе использовать свои чары?!»

Разъярённый барсёнок укусил Эдгара за плечо, но маршал лишь мягко похлопал его по спине:

— Не кусайся, Снежок. Я знаю, что ты хочешь есть.

Будучи Альфой S-класса, его тело было чрезвычайно крепким, и он не хотел, чтобы Снежок повредил зубы.

— Ау! «Как это плечо может быть таким твёрдым!» — барсёнок отпустил укус и сплюнул.

«Что происходит? В академии я не замечал, что тело Эдгара такое крепкое».

Разозлённый физической силой Эдгара, снежный барсёнок с жадностью набросился на еду в столовой, боясь недоесть.

«Нужно есть больше мяса, чтобы быстрее восстановить силы!» — с этой мыслью барсёнок жадно жевал мясо.

После ужина, насытившийся Лютер лениво растянулся на руках Эдгара, позволяя маршалу отнести его обратно в комнату.

— Ауу. «Как же я сыт».

Увидев, что животик барсёнка стал круглым, Эдгар аккуратно положил его на свою кровать.

Лютер слегка потянулся, символически попытавшись сопротивляться, но затем с удовольствием погрузился в мягкую постель.

Наблюдая, как маленький зверёк удобно устроился, свернув свои пушистые лапки и хвостик, Эдгар тихо засмеялся.

— Малыш.

Лютер, находясь в полусне, недовольно бурчал в ответ на это обращение, но вскоре полностью погрузился в сон.

Авторская заметка: Прошу комментариев и добавлений в избранное!

http://bllate.org/book/16748/1540205